这款游戏挺好玩的，谢谢汉化作者。玩了几章，反馈一下。
: _ K6 [8 V7 J) T1 o
% p& u; z( c) D0 y安装文件、注册机，选择https://www.chinaavg.com/read.ph ... ;toread=&page=1 楼主的版本。7 p F. v8 u. m
8 U" \$ x7 Z- G4 [' t, P
英文版测试：安装游戏，运行注册机，按照文本中的说明破解，连续玩三章没有任何错误。
`8 i" `( N. y0 e- z ^
# l8 H+ ^4 V8 P汉化版测试：) U6 l8 ^ ^0 e' |+ M
- {) |; N; X7 I% t5 O
打上汉化补丁，重新建立用户名开始游戏，第一章没问题，但是切换场景进入第二章的时候，光标不动了，按Alt+Tab键切换出游戏，发现有个错误提示窗口，如下图 J0 Y! J- C% Z* s
2 d: {6 c2 C3 Z m
8 D! U( Z, ^1 N4 E& p7 F/ v2 I0 E
" e7 X9 ?; Z# W5 Y y ]6 Q% O. ]关掉错误提示，返回游戏，光标可以移动，但是场景一直是黑的，只好强制结束游戏重新玩，这次进入第二章后，发现任务提示中有些不一样：英文版中说要“Collect 25 coins”
2 M1 I* P" d. e8 l，但是汉化后显示为“收集 5枚硬币”，好像数字显示不全。如下图。+ s, q* \3 R q+ b) x
+ y3 e; b- S [( G# e3 R6 [ : f2 M- e! a. j# d. ?8 p/ {9 ~" V
6 [& S! S: k3 t$ |
其它的物品提示都正常，不过如果点击便道上的啤酒瓶盖，主角说了句话，再收集几枚硬币后，画面出现三角形空白，光标消失，物品的提示都缺字，比如“井盖”变成了“盖”，“警示牌”变成了“示牌”，如下图。（测试多次，发现问题都是出现在某次自白字幕之后）8 t2 N5 o, s$ g/ s2 D! k9 S9 H2 h
s/ e- Y/ H# O& ?/ N; \6 Y8 q/ t+ w
, B2 {4 r2 j( {6 B
! }. g! c5 Y7 N. u6 G4 X+ m0 O* ]
把汽车弄走，主角说了一句话后，画面又变得正常了。通关后切换到第三章的时候，又出现错误提示窗口。玩完三章的情况即是如此，供汉化作者参考。 A2 t- E: ^6 G5 I) U4 \5 x/ c
$ m$ p9 V7 v2 g) p: Q0 }6 C$ t; ?1 y0 K6 }- f
测试https://www.chinaavg.com/read.ph ... ;toread=&page=1 1楼提供的英文绿色版，前三章正常，汉化后也是跟上面一样的错误。 |
发表于 2010-3-20 10:07
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
