好消息！神秘事务所2：东方的秘密汉化基本实现

bmwmj

2代和1代所有数据结构都一样，还是那个主菜单图片汉化问题，看截图，部分图标外的测试文字变得似有似无了，我对这类问题不太了解，有能力的请研究一下。可以试试新作一个透明tga文件，我不太会做。

文字汉化方法
. t% n: K/ q# X; u( t5 ?- A( r3 v3 X替换ttf文件，汉化即可，在game_resources.xml里可以调节各处字幕的大小
注意：主菜单图片好像包含在main.dat文件里了，想要修改得先解包，修改后还要再打包回去才行
0 E" `- M9 B; d" P
英文游戏下载地址
% M" ~$ P& j0 s! S3 {+ Y2 i' d' ohttp://hotfile.com/dl/110863881/ ... ient_final.rar.html
, R: o6 a; q1 Z6 I- v- \或
http://www.filesonic.com/file/28 ... he_orient_final.rar
! G1 t! O4 d- z1 T1 y/ h或
) `$ e9 ]8 X! W, bhttp://www.fileserve.com/file/GMRYs4S

; t+ A. z) Y% {6 }- L7 W7 q' `汉化截图

片翼の鳥

[s:81]人生哥~~好厉害

文字似有似无的问题应该是还有一个效果的蒙版图层需要同步修改。

bmwmj

笨蛋狐狸 发表于 2011-3-20 16:08
文字似有似无的问题应该是还有一个效果的蒙版图层需要同步修改。

你所说的这个图层也许就在需要解包的文件里，目前看不到