关于136的不完整汉化

toyuanye · 发表于 2011-3-30 10:48

刚刚看编号申请贴，看到了如下一段：“136号黑暗预言，被诅咒的野玫瑰 [作为不完整汉化（注：所谓不完整是因为小部分技术无法解决，图片加密进了EXE）协助黑暗预言：被放逐的王子作为2部曲发布] 猛犸汉化组@ChinaAVG” ，
不知道现在这个技术问题解决没有？猛犸汉化组是否有能力有愿望继续修正完整汉化？如果没有完全解决技术问题，暂时没有继续完整汉化的想法，个人建议是等完整汉化后再发布为好，不完整汉化的发布对猛犸的名声会有负面的影响。以上是个人看法，不知道猛犸组的各位是什么意见？

dfzq1978 · 发表于 2011-3-30 11:55

无论是否完全汉化我都一心一意支持在一线的汉化组支持每一个为汉化努力的的朋友

zhong4536188 · 发表于 2011-3-30 13:46

133,134,135在哪里下啊啊？？？？

只看该作者 · 发表于 2011-3-30 14:30

本帖最后由笨蛋狐狸于 2011-3-30 14:30 编辑

回复 toyuanye 的帖子

1代由于图片被加密进了exe文件，所以汉化可能性很小。菜单等图片部分保留了英文，但剧情已经全部汉化了，因为1代和2代剧情有关联，所以准备与136号作品一起放出，以做铺垫，不另行收取金币。

只看该作者 · 发表于 2011-3-30 14:34

本帖最后由夏天的咖啡于 2011-3-30 14:40 编辑

这是论坛很早就内部汉化进行过1部分的，可以说没有汉化多少，难度在于部分文本（日记和CG包括部分对话）图片全部加密进了游戏的EXE程序里面，按照这个难度，光以民间的力量是无法去解析的，所以这个游戏的汉化程度只能有这么多。
再就是发布，我们不会以汉化的名义去发布，而是作为资源免金币发布，不介意想了解第一部的朋友就下，不喜欢的可以不必下，直接下第二部就行。
第二部我们基本全部汉化，但考虑到可能有的朋友想从第一部玩起所以就用这个残缺汉化做铺垫，如果大家觉得这样也不行，我们可以考虑省略第一部的发布。

更正下我的错误，这个游戏不是小部分汉化资源被加密，而是大部分，当初我看论坛介绍以为就图片，给楼主和其他关注的朋友说声对不起了。

toyuanye · 发表于 2011-3-30 15:20

本帖最后由 toyuanye 于 2011-3-30 15:30 编辑

第一：多谢楼上两位的答复。
其次：如果如夏天所言，这种程度的汉化还要发布的话，个人还是建议不要占用一个汉化编号的好。直接作为附赠品和135号同时发布就好了。一家之言，仅供参考。
最后：再次感谢狐狸和夏天的回复。

路过的人 · 发表于 2011-3-30 16:21

狐狸和夏天的解释很清楚,辛苦你们了

brianpoontat · 发表于 2011-3-30 18:01

回复 toyuanye 的帖子

永遠支持你們,加油!! (感謝漢化組)[s:86]

hyhy · 发表于 2011-3-30 18:50

加油！你们是最棒的！

echo2598 · 发表于 2011-3-30 20:32

支持你们！[s:64] 顺便问一句，哪里能看将要出什么游戏呀？

关于136的不完整汉化

关于136的不完整汉化

楼主热贴

社区热点