登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
冒险解谜游戏讨论板块
›
"第N波"汉化专区
›
汉化讨论区
›
TGA字库制作中字符坐标定位问题
返回列表
汉化问题
TGA字库制作中字符坐标定位问题
[复制链接]
查看:
3942
|
回复:
5
[汉化问题]
TGA字库制作中字符坐标定位问题
rinat
电梯直达
楼主
发表于 2011-7-29 10:31
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
TGA字库制作中字符坐标定位问题
本帖最后由 rinat 于 2011-7-29 11:05 编辑
& B$ j& a6 V6 b7 i
3 I5 m: g7 I; t+ I. X
最近我拿个游戏学习汉化,这个游戏没多少技术含量。只是翻译好游戏文字,然后新字符做入到TGA字库中。但是做TGA就出现问题了。
( Q u3 J- C0 g4 g1 ?) ?4 O5 X* k0 I
原来的TGA尺寸为2515*54pix,我用PS把画布扩大到2515*162pix(增加两个行的位置加入新字符),alpha通道也做好后保存TGA。运行游戏后发现文字都正常显示,但是鼠标移动到按钮上面文字变成另外一个文字。
& s6 V. P. r- P7 J
比如说,“开始”这两个字符在TGA的第二行,“退出”两个字在“开始”的正下方。运行游戏鼠标移上“开始”按钮上面个时“开始”文字变成“退出”,也就是第三行的字符。
% g8 j- Z$ E3 Z# P3 T: b" s
“开始”两个字符的定义很明确就是第二行(X
54
),怎么会鼠标移上就显示的文字变成第三行的文字(X
108
)?(画布扩大方式,原点在左上角)
5 z" `5 P m/ v+ Q: ?4 K; J
大侠们,求助啊!!
楼主热贴
打包后不显示中文
宝石迷阵3的字库定义
游戏包打包
怎能让游戏支持UTF-8?
TGA字库制作中字符坐标定位问题
TGA图片字库制作
社区热点
【NEW】穿书者 3:一个哥特风的故事 Book Travelers III: A Gothic Story CE
谁能推荐一下比较简单又没有找物的解谜游戏
金偶像崛起(The Rise of the Golden Idol)(官方中文版)
世界联动:开端 Worlds Align: Beginning CE
布莱恩费舍尔的奇异故事:第二章(Strange Story Of Brian Fisher)(官方中文版)
细雨之径:画境(Drizzlepath: Picturae)
记忆中的巴黎(We'll always have Paris)
分享到:
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
0
分享
很美好
0
很差劲
0
回复
使用道具
举报
davidgbl
沙发
发表于 2011-7-29 21:19
|
只看该作者
本帖最后由 davidgbl 于 2011-7-29 21:20 编辑
* |6 r% U& a0 w* c+ n' R: `" Q- {5 V
1 A% c6 \- j* b4 T! k0 q
你把样本放出来我看看,请一段正好搞过类似的东西
回复
支持
反对
使用道具
举报
rinat
板凳
楼主
|
发表于 2011-8-2 10:52
|
只看该作者
本帖最后由 rinat 于 2011-8-2 17:24 编辑
: I `& g, \! z- s" v- S
+ j: x0 { y" g7 W
附件已上传,请高手们看一下。。。。
本帖子中包含更多资源
您需要
登录
才可以下载或查看,没有帐号?
立即注册
x
回复
支持
反对
使用道具
举报
davidgbl
地板
发表于 2011-8-2 17:49
|
只看该作者
以你给的BigFont.th为例文件的第一行应该规定的是图片文件的大小,源文件2512X54,修改后的文件也是2512X54,你改成你修改后的图片大小2512X162 试一试
回复
支持
反对
使用道具
举报
rinat
5
#
楼主
|
发表于 2011-8-2 19:11
|
只看该作者
2512X54定义为图片每行的长度和高度。如果54改成162的话,把3行的内容全部显示出在一行上。
回复
支持
反对
使用道具
举报
davidgbl
6
#
发表于 2011-8-3 10:13
|
只看该作者
回复
rinat
的帖子
2 Z% h! N! [/ f0 x
j2 E9 z2 F7 i, F0 `
这个问题的确有点怪,我想还是和图片定义的大小有关。
9 z/ `( t/ ]3 D) K" ]$ ~; ?! L
以BigFont.th为例,第一行定义图片的大小2512X54,第二行应该是定义此张图片字符的数量,
) _ c$ J3 F' Q$ {6 K9 x( g5 T
第三行格式:字符编码 X坐标 Y坐标 偏移量 字高 偏移量
- J! M7 i: k! J' G
你可以试试不在竖向上扩大图片,而在横向上扩大图片 在英文字符的后面追加字符,2512X54改成3012X54 试一试,添加中文字符试一试
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-11-13 19:01
快速回复
返回顶部
返回列表