略水的建议=。=

猫猫家的猫

我看到现在多数论坛都是discuzX2了……chinaavg是否也考虑下升级呢
1 x* i( U5 n  d( B9 U4 `
" t0 ]2 c' L$ `. U" S3 n" l5 Z
2 r, p, H: a& L+ F另外就是关于AVG游戏汉化的选择 感觉近年来休闲类的解谜游戏比重越来越大了
6 ?  t, d  V7 S& s, X7 [4 G! S当然我知道这问题主要在于厂商们出这种游戏最多 不过如果可以的话 也多多考虑下其他类型的AVG吧（如果有的话）


最后 汉化组的大大们和管理论坛的大大们都辛苦了 感谢你们的付出~

XYZ

感谢你的建议！

; z1 @. C/ v2 y7 K. g: y1、升级的过程过于缓慢和痛苦，还容易出现问题，之前从php弄到dz就面对了很多问题。不知猫猫能否列举一下discuzx2比现有版本的优势之处呢？

) H; w  S. f$ t& J2 t! O9 F% T2、ChinaAVG一直致力于推广纯正欧美avg，近年来引入小游戏汉化也是为了吸引人气，通过玩小游戏来接触avg、喜欢avg，但我们一直没有放下大型avg的汉化，比如最近发的新的开始、神秘岛5、刺杀希特勒等都是传统点击式avg，不知lz指其它类型的avg是不是这种？事实上，大型avg汉化起来无论从技术破解角度、还是从翻译文本和图片处理量、还是对翻译水平和认真程度的要求，都要比休闲类小游戏高得多，所以从汉化速度上是无法相比的，我想说的是，我们一直在坚持汉化传统大型avg，目前也有几个大型avg正在汉化中，不过速度肯定快不了，质量和时间可以说是成正比的，还请理解和持续支持！

- y- U6 q& h4 `4 e3 S  X再次感谢你的建议和对论坛的关心，如果有兴趣也欢迎加入chinaavg管理团队！

smile87712411

其他类型的AVG？是指大型的AVG游戏么？

猫猫家的猫

XYZ 发表于 2012-2-24 20:46
感谢你的建议！

, N7 d; W. I" O0 s2 O1、升级的过程过于缓慢和痛苦，还容易出现问题，之前从php弄到dz就面对了很多问题。不知 ...

=。=其实我并不是很了解论坛版本的区别究竟在哪 只是看到很多论坛都换上X2 就想当然地觉得X2会比较好而已
- a% e6 [. T/ }) f) |不过如果很难的话 也不是非换不可 毕竟对于论坛来说内容才是最重要的
$ I3 H# x( _- D( B3 ?
, L! T% _2 r, v+ n7 a
4 [6 ^. b; ]/ g" e7 @; H5 P其他类型的AVG 我是想说像其他平台上的逆转裁判、流行之神、枪声与钻石之类的AVG 这些应该算是文字为主的AVG吧
- Y) g* z% n; Z, b不过在PC平台上是否有这类作品我也不是很确定 再加上这类作品的汉化往往工作量会非常大 所以请作为参考就好了
/ M+ c( m$ ]: w0 x* g7 Z/ i5 `
/ @  E" m: p# w3 b! x3 U! A
最后还是感谢大大们的辛苦劳动^^

junkycat

现在有些小游戏容量和内容并不小，剧情也够丰富，很多都有8、900MB了。

猫猫家的猫

顺便在这里询问下 曾有过机翻组翻译版本的游戏还能否得到重新翻译……

指的是Vampire Saga系列1&2 前段时间在其他平台上了解到了这个游戏于是想找找PC版有没有汉化的 结果发现只有机翻版本 看评论说的 似乎玩这个机翻汉化的难度比抱词典玩英文版都大
/ m: j: ^; G) T8 o5 U
1 U, z: C% L& c# @1 `' H个人感觉这个游戏还是不错的 所以希望可以玩到优质的汉化版
2 F! K" X8 K  Y
0 s( M" n% }9 G: D# d! _附上2个资源地址 （因为是第一次用离线+快传 不知道是否成功发布了）
7 w; K1 V4 ~0 w4 w: T1代的镜像资源：http://kuai.xunlei.com/d/QDHPEDWLPMPX和http://kuai.xunlei.com/d/QAYSEVRMEDUH
8 M! o8 u* D" K3 z1 `9 m2代的硬盘版资源：http://kuai.xunlei.com/d/QSIAXKBEDURE

妖怪书

回复 猫猫家的猫 的帖子
" L& O) B) u$ z8 i! O) ^
' w% X6 Z8 B1 |- v0 Z6 Y我玩过英文版的，但我觉得游戏素质并不好，重复汉化就更没必要了。

妖怪书

回复 猫猫家的猫 的帖子
/ [& a1 q1 `. _; ]
文字性的也挺好的
你说的其他类型AVG就是文字型的？
) C- _; r4 m% D& |% Y% h" l还是说带动作的？

猫猫家的猫

妖怪书 发表于 2012-2-29 19:38
回复 猫猫家的猫 的帖子
2 [6 I; N. a4 _4 V6 A. w! p" V
文字性的也挺好的

  d. H& F4 M, D1 b  b& v5 q4 c
# @. c% C8 a1 O; g6 @* @; }+ _' Z嗯 就是指偏文字为主的 不过比起互动小说又多了推理环节那类
& Q2 p2 K- B1 H: a! T) b+ H, Z
因为并不知道现在有哪些这种作品 所以只希望汉化组大大们如果有天看到了可以注意下 谢谢^^

winter3d

Vampire Saga，指的是吸血鬼传说潘多拉什么的吗？
! S1 C2 K) z  ~- j
* T/ {6 c, g& U6 l  c! W如果是的话，我可以很负责任的说，猛犸汉化的1和2质量都挺不错，绝对不是机翻，你可以放心大胆的玩

  Q, c3 _% G5 r9 i' q# _剧情还是可以的，而操作方面我就非常欣赏2了，找物不难，而且有变色提示
地图上显示任务点，决不会卡关，而且还有瞬间穿越功能，非常方便，我个人就很喜欢全地图瞬间移动这样的操作[s:81]