设为首页收藏本站官方微博

【458号】断剑2 scummvm模拟器 汉化版发布

  [复制链接]
查看: 32328|回复: 201
打印 上一主题 下一主题

【458号】断剑2 scummvm模拟器 汉化版发布

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-3-22 18:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

【458号】断剑2 scummvm模拟器 汉化版发布

断剑2 scummvm 汉化版发布

    许多冒险故事其实并不如人们所想像的那么情节曲折、惊险万分,故事里的英雄也往往
不过是一个普通人而已,或许一次误打误撞、甚至只是一块和你毫无关系的石头,就会令得
你莫名其妙地卷入一场风云突变之中……
    这次,乔治和妮可便是因为一块石头。而开始这一段冒险之旅的……

技术:shane007
翻译及校对:worldcup12

游戏截图:

[attach]32439[/attach]

[attach]32440[/attach]

[attach]32441[/attach]


使用说明:
1.解压缩到任意盘
2. 运行文件夹中的scummvm.exe
3.选择add game,如图
[attach]32442[/attach]
4.点击 choose,  如图
[attach]32443[/attach]
5.选择第一项,再点击 choose,见图
[attach]32444[/attach]
6.点击audio栏,按图选择,能打开字幕显示,subtitle speed 的数字尽量选大点,如图
[attach]32445[/attach]
7.点击start 开始游戏(第一次需要如此设置,以后玩只需点start开始游戏即可)
[attach]32446[/attach]
8.以上选择出的为窗口模式,如需全屏显示,选择option,如图
[attach]32447[/attach]
9.勾选 fullscreen mode ,按ok确定后,退出,重新运行文件夹中的scummvm.exe,即全屏显示
[attach]32448[/attach]
10.存盘路径 点option,再点save path,再点choose,见图
[attach]32449[/attach]
11.进入游戏中 鼠标移动到屏幕上方,出现五个图标,从左到右分别为选项,退出,
存盘,载入,返回游戏图标。
[attach]32450[/attach]
12.如果在游戏中存过盘,下次进入游戏中,会出现restart(重新开始)
和restore(载入进度)两个选项。


另外游戏中有几个问题,说一下:
1.动画无法显示,显示的是黑屏,但是字幕没问题,应该是scummvm版本太低,只能
先凑活玩了,想看动画,就在动画前先存盘,再用高版本的scuvm打开载入,1.1的就没
问题,然后按以上的说明重新设置一遍,即可显示英文版的游戏,载入进度,再继续进
行游戏,就可以看到动画了

2.个别字幕,明明在文本中存在,但在游戏中,显示的是无法找到字幕

3.比如应该是字幕1对应游戏中的1号对话,字幕2对应游戏中的2号对话,但有些语句变
成了字幕1即对应1号对话,也对应2号对话,所以有些对话显示不正常。

4.英国替身演员有五句含糊不清的话,不知何意,无法翻译

虽然有以上问题,但基本都是正常的。

如果发现其它游戏中或翻译中有什么问题,敬请提出。

购买主题 已有 295 人购买  本主题需向作者支付 3 枚金币 才能浏览
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏3 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2014-3-22 19:00 | 只看该作者
感谢这么详细的图文
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2014-3-22 22:31 | 只看该作者
前排支持!世界杯真是。。。雷厉风行啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2014-3-22 22:52 | 只看该作者
这次也在很前面的位置呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2014-3-22 23:02 | 只看该作者
哇哦斷劍2~搶個首頁
1 t1 v8 d- k6 x) ~/ Y/ ~: r至今沒有用過scummvm模拟器呢,考慮下下來試試~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2014-3-22 23:06 | 只看该作者
太好了 这可是经典啊!# a6 K, n; V& E
世界杯真的很给力,辛苦了。玩家有福了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2014-3-22 23:44 | 只看该作者
也是个人汉化啊,不容易。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2014-3-23 00:01 | 只看该作者
冒險解謎的遊戲就是好玩,感謝大大分享漢化版本
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2014-3-23 00:18 | 只看该作者
这个大赞啊 早期的这些游戏真的很经典啊 非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2014-3-23 00:48 | 只看该作者
经典啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表