本帖最后由 rottensherry 于 2015-5-27 13:34 编辑 8 Q4 i3 _# q5 T, {
7 c& Y# f7 M6 o; m `' l3 m
从去年开始玩DP（时间是BlueTea出了DP7的CE之后，Eipix出了DP8Beta之前），直到变成它的脑残粉（没错！你看的又是一个脑残粉写的乱七八糟的玩意！）。- D* p% O1 [2 Z. A: |3 U
: H' z4 t/ L" Z7 x
先打预防针：LZDP全程英语通关（真心不是炫耀，只是阐述事实），所以不知道汉化版本是怎么翻译的，大家将就着看吧。
/ e; l. {4 U3 u" k' W$ s5 x9 o0 i T" C& C
别的先不说，先来拿要出生的DP9开刀。1 a% o; h d# k. ~# Z; j
/ x3 V! f# {0 p
一开场我就忍不住吐槽了，Ruth你这是第几次在侦探面前受伤了……侦探你这是第几次给Ruth找治伤的草药花了……" G8 q* _, F) y* ]& _1 U8 {
# `7 Y; }# w. S脑海中脑补的一段基情满满的百合片段：5 @+ h( v; t% P
- h; n( ]: D; X侦探：这次Ruth你受的伤不重诶，Ruth你是不是吃一堑长一智了？ a5 A; \1 s, g! \" p% c
# k1 @; X+ j1 r$ ^% e1 {. |Ruth：……………………9 L8 A' n. A0 m9 |
! f6 u" E& b' m! m. c百合？Yes！侦探是女的！: `6 H5 }! \/ D3 G0 T
$ t( C# S1 X& N* u
最初大家都以为侦探是男的，还以为DP里的侦探和夜莺里的是同一位……7 O* J% f" n: U0 {: R' z
1 a3 f L* y! Y3 V. B* ?. Y6 X& _
是不是一个人我目前无法推断，但是DP里侦探的最初设定是女生，还是能确定的。不信？会英语的筒子去DP1的Extra里点击Novels，会发现下面这个界面。# S( L' J6 d; u' ^$ O4 ?
1 H% P3 u4 X1 R- t2 e
![]()
) u! J3 B; \! l8 z$ [- O9 a+ r0 g* ~9 o) B. g5 j+ Q
从左到右依次是
; Z/ ~! H5 R# {1 `5 e8 P4 ]1 W, Q: e1 y7 P1 h( i! v
格林兄弟的版本（也是大家看的最多的版本）
; i% N: e2 |& _$ Q4 n% }$ v- l
7 W; @9 ~5 b3 m& V7 ]夏尔·佩罗（嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷全新文学派别-童话-的奠基者！！！！！！法国儿童文化之父！！！！！就连格林兄弟的版本也是从他这里借鉴来的！！！！！没错！！！！！他就是睡美人最初版本的作者！！！！！）
; h& d6 I# I4 X' ]- q
$ k, M; ~0 |: r: ~& U& t黑暗寓言的版本（作者就是BlueTea，也是这次的重点版本，点进去吧！）
7 \2 G1 r4 Z# G0 B# L: M
% Z% ~' t, w5 M5 C% g![]() : b, D* g. _2 j2 o1 [ }! u. X. R
7 g, R& z; R5 C# R2 j! ]第一页就是说睡美人故事的起源，没嘛的，重点在下边。' M" W: x! c, G E/ r9 r" F5 G
* S% K* {# P& T3 r4 t4 z
v![]()
) k" ?2 s% i7 E! O$ l8 z2 K- V @. W8 f& u3 ?3 t
看到我的注释了吗，尤其是黄线的部分？这下不会英语的筒子们也知道是怎么回事了吧？
4 h% N+ C& d! e$ q$ m. @8 n
) i: M) q$ h+ P, l: f/ x说起DP1里的奖励关卡，SpindleRoom里有一副棺材，是属于那个kiss了Briar Rose却又在不久之后离开人世的倒霉王子的，他有个兄弟是咱们的熟人，别想啦，就是DP2里的花心青蛙王子James啊。这下可好，哥俩儿娶了姐俩儿（James的第一任妻子是Ivy Green，睡美人的姐妹），但是哥俩的下场都很惨……至于原因么……( e$ f- W+ |% K. o' c% u; [
' `- v$ b% t- k! G3 x8 p
![]() 2 k1 ^$ j2 E- D9 d
/ X5 a) z/ n, [: m- YBriar Rose，Princess of west island，Guardian of Thorned Rose。/ S1 T/ \8 D _0 O/ ]6 X) p! c
4 b, u' m! L; o! G& |( Y% }
![]()
& I; p/ q- x3 j# e8 h& T7 b0 j6 b) |
Ivy Green，Princess of west island，Guardian of English Ivy。+ @2 r/ V0 e e! R+ E
2 e* V+ r' q/ L" f9 o$ v
鬼畜眼的Flora：老娘家的Guardian可不是那么好娶的！
! T6 O6 L- p/ m) G8 X+ F p% A1 A! [
说起Flora，就想到之前有人发的帖子里有说，国王的妻子是花神……………………5 N. v7 u/ Q# V8 i. L% F) ~: O2 N
看到这里，我就很想扶额……是翻译害人呢？还是脑补害人呢？还是XXX害人呢？………………
' d# n/ W) Q. @) V, a7 y7 k! w
! h3 s- L' l \在这里特此向不明白的筒子说明DP7花之王国（Floralia Kingdom）设定，由于没玩过汉语版本，不知道名称的汉语译名，大家凑合着看吧。, G8 h7 _0 G5 B# Z" {
9 V1 F" X8 W/ y
Floralia是一个以花神（Flora）为信仰的国家（就跟远古部落的图腾一样），国王的第一任妻子是维欧兰黛（Violente），Flora的忠实信徒，金色长发，性格温和阳光，育有一女Repunzel。在第一任妻子去世后，国王娶了第二任妻子梅兰妮（Melanie），听信于仆从歌瑟教母（Mother Gothel），黑色长发，性格忧郁，育有一女Belladonna。邪恶的Mother Gothel诅咒了Flora，并把她变成了拇指姑娘（Thumbelina），然后就是我们的DP7的故事了…………… d F0 H3 C" v' ^8 @" D
/ }5 d) o y% E9 N9 J2 k$ I! y3 I估计这样大家都不会误会了……………………
; _. N7 N9 v: k ~. W+ f" a3 q+ X9 l
有趣的是，大鱼（BigFishGames）里有个执行人还是发言人来着，记不清了，是个职位比较高的女性，恰好也叫Melanie，于是我的脑洞就开了……
$ ~9 t. k% f [! ]
, u4 h" }/ |& S* m/ R0 O（哇！第二任王后的原型不会就是她吧？真人照片在哪儿…………………………）4 a8 r, M6 Y1 |% q+ r
4 P; x0 V g$ P7 e7 N# }6 j咳咳，话题跑远了，我们接着说Briar Rose。: x! D/ f6 {8 Z! N' Q0 x
8 J: s1 {- g% j1 n, |2 [
在DP1里她的存在感不是很强，可是在DP4里，那意外的出场，那震撼的出手。在姐妹团里一堆剑士、弓手之间是绝对的远程攻击法师，不愧是Flora的Guardian，直接面对WolfQueen的力量，虽然无法击破，但却救了一众姐妹和侦探的性命。即使历经千年，也依旧是那么强悍，强悍到都把WolfQueen逼得换策略了（绑架Ruth）………………
' s5 b5 z( ^* r2 V( Z2 a% l5 o) V
7 J# m9 O. Z9 @) W5 e8 z* g; ]一说起存在感，就不得不说出镜率。你们猜DP里出镜率最高的人物或者团体是啥不？4 r9 Y; C3 B6 ?& r# U! y: p. M1 N
/ ^& o% E( f1 ~; X1 P
The Red Ridding Hood Sisters！
* J$ ^ ~! M6 Z' w
1 O- ~; v) t4 j& ? S: v2 VDP4就不说了，DP5里也有一点她们的影子（Amelia给姐妹们做Hood，她老公Gepetto给姐妹们建的基地），DP6里Jack的藏宝间里有一件Hood，Emma也是Sisters里的一员，DP7里Briar Rose的庭院里的装饰，DP8里Theresa的房间，DP9就更不用说了，Sisters里还出现了一位新成员Briannie（暂译名：布莱尼，DP9的主界面上就是她，串场动画里被Beast掳走了）8 q% p7 s: z6 X6 @
4 T& W' @/ l h2 H% `! |总之，这两个公司给我的感觉就像是BlueTea挖了两个大坑，一个是FloraGuardian系列，另一个是Red Ridding
7 B7 |) P7 A7 @# c# C1 k Hood Sisters系列。BlueTea自己把Flora系列的人物关系图谱给填坑了，而另外一个人物关系图谱得靠Eipix了一样……
& |$ a! h6 t2 g* P（待续）4 }* j u2 I3 G, I
0 m3 y9 h t4 H7 W4 A
( @/ X+ k( p$ G" m
0 ?( r; o6 @0 {6 _, \
* W/ w4 X+ @4 u% X8 V# P |
[复制链接]
发表于 2015-3-13 23:47
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2015-3-15 00:23
楼主
