登录|注册
【汉化资料】好消息!倒霉蛋约翰的苦日子汉化实现
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
使用道具 举报
引用第3楼morler于2009-03-15 11:17发表的 :0 E% s! b5 H, k" w9 ~& M 按找说明下载安装后,解开包里是个TEXTS.DB的文件是字幕么?但是好像需要再次解包,有这样的工具没?
引用第5楼morler于2009-03-15 11:55发表的 : # { I9 w* T% @; K* r8 W) U谢谢,应该Cen引擎全系列的都是这种格式吧,还是希望能够开发出解包器来,只要能将文本导出并支持导入就行了。 & p: n/ p! w# l2 e# v# Z2 w ` K. g& ]0 w 当初做这个是因为想研究下使用翻译记忆CAT工具进行游戏本地化的可行性,结果发现还需要再处理,呵呵
引用第7楼morler于2009-03-15 12:57发表的 :- ~) E e' E- @3 R7 B 可以的话还是做成可以导出为独立成行的文本文件,这样也方便后期的修改润色,谢谢! : k6 @9 W- |! d* @: f; d4 l! ]2 J& F+ v; F PS:这个游戏群里有人说确定要做了。
引用第8楼shane007于2009-03-15 13:09发表的 : , h5 T( A7 L. B' W 7 s' a; Z! [: D& w# _0 y/ i5 @ ; B: j6 } T( ^" ?/ q" v7 y1 b知道了,工具方面我慢慢着手准备。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页