冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

标题: 【已完成】【汉化任务简报】#13 凡尔赛宫庭疑云2 解包器编译 [打印本页]

作者: shane007 时间: 2009-3-22 20:10
标题: 【已完成】【汉化任务简报】#13 凡尔赛宫庭疑云2 解包器编译
这个任务非常简单，俄国高手已经把解包器写好了。
只需要用delphi编译为可执行文件就辛恕?
相关帖子
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=14420

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 13:31
编译很容易通过，不过我没这个游戏，不知是否管用

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 13:41
你试试看吧

作者: shane007 时间: 2009-3-23 20:09
我测试过了，可以打开文件看到子文件，但只有浏览功能。无法保存。
期待热心的朋友继续在代码的基础上开发出文件保存功能。
放上一个测试用的文件。在顶楼。

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 21:02

引用第3楼shane007于2009-03-23 20:09发表的 :7 V; {4 D6 {1 h6 A% ]( i, t6 m
我测试过了，可以打开文件看到子文件，但只有浏览功能。无法保存。
8 G9 M, Y5 R+ h# t期待热心的朋友继续在代码的基础上开发出文件保存功能。
3 g* b M1 F8 T; @6 K" y; D放上一个测试用的文件。在顶楼。

可以保存，源码里的SaveFileFromStream这句注释掉了，我重新编译了一个，可以保存出文件。不过到有一个文件那，我估计可能是法文之类的字符，所以有个文件解不出来，稍等，我把重新编译的文件发上来

作者: shane007 时间: 2009-3-23 21:07

引用第4楼worldcup12于2009-03-23 21:02发表的 :& @8 K9 f% X# i ?
2 \8 S) E/ Q- R

- d D: V/ T' _% p( d7 [可以保存，源码里的SaveFileFromStream这句注释掉了，我重新编译了一个，可以保存出文件。不过到有一个文件那，我估计可能是法文之类的字符，所以有个文件解不出来，稍等，我把重新编译的文件发上来

好的。

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 21:28
错误截图在此，这是0.bf的最后一个文件，我不知道换下系统语言，是否可以。你试试吧，其他文件都可以正常解出来。因为这里面是解文件，所以慢一些，我就没有分别做浏览和解文件的功能，打开bf文件，直接解到bf文件所在目录内。

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 21:31
我打开txt文件，好像里面显示的是法文。我光试了0.bf文件，其他几个没试。

作者: shane007 时间: 2009-3-23 21:37
OK。这个任务就算完成了。
有兴趣的话可以研究一下如何打包回去。对提高汉化技术很有帮助的。

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 21:38
另外顺便说下，安装包也有必要用installshield吗，用inno setup应该就够了，installshield主要发布应用程序含有数据库之类的比较合适，脚本语言也比较复杂，补丁包好像不用这么麻烦吧。n年前我好像做一个软件的发布时用过installshield，主要是因为是数据库打包方便

作者: shane007 时间: 2009-3-23 21:40

引用第9楼worldcup12于2009-03-23 21:38发表的 :% R) j% \1 W: r+ k; T
另外顺便说下，安装包也有必要用installshield吗，用inno setup应该就够了，installshield主要发布应用程序含有数据库之类的比较合适，脚本语言也比较复杂，补丁包好像不用这么麻烦吧。n年前我好像做一个软件的发布时用过installshield，主要是因为是数据库打包方便

是的，意见提得好。
其实什么简单就用什么。

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 21:54
发个innosetup的程序，虽然功能不如installshield强大，不过发布补丁应该够用了，特殊复杂的除外，支持pascal脚本。（呵呵，虽然都说basic太随便，pascal太严谨，c才是最好的中和品，但我就最喜欢pascal，严谨）

作者: shane007 时间: 2009-3-23 21:59

引用第11楼worldcup12于2009-03-23 21:54发表的 :- X& @; A9 `! V1 D$ O- E7 z8 w
发个innosetup的程序，虽然功能不如installshield强大，不过发布补丁应该够用了，特殊复杂的除外，支持pascal脚本。（呵呵，虽然都说basic太随便，pascal太严谨，c才是最好的中和品，但我就最喜欢pascal，严谨）

以后有补丁发布的话，汉化小组可以试试看这个。

作者: wqzss 时间: 2009-3-23 22:26
pascal……我的大一……

作者: talent_sky 时间: 2009-3-23 22:32
这个……Setup Factory就可以了吧，可能功能不如InstallShield，但使用起来很简单，Lua脚本也够用了（反正也做的补丁也超简单），静物汉化补丁的安装程序就是我用它做的。

作者: worldcup12 时间: 2009-3-23 22:56

引用第13楼wqzss于2009-03-23 22:26发表的 :
& L. F1 \ G" V( i4 d) ~pascal……我的大一……

我大一学的第一个语言是forturn.pascal没什么问题啊？虽然现在VB VC 盛行，但delphi（其实就是VP了）始终是我的最爱

欢迎光临冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG (https://chinaavg.com/)