引用第3楼wlandwxy于2010-02-20 13:13发表的 :
% Z( p# p% Y3 R( O k/ B, G
# J, t9 s/ @# i/ C希望版主能提供youku上的字幕,4 a7 Z, o. Q' z1 g
这个字幕和游戏中bik的动画文件名字一样,不知道游戏中会不会自动加载字幕,这个想法可行吗? 1 [1 l, Y; _8 C0 w/ P9 K
这是不行的,因为英文原版就没有字幕,很可能游戏自带的播放器不支持这个功能。这个问题当时还引起了一些玩家的不满$ B: V2 h. z( U: _
% _% o7 [4 n( p* y; r- n/ h
其实对吸血鬼故事的视频来说,字幕不是问题,我捣鼓了20款以上的软件后,已经能把带字幕的动画成功转化为bik格式,但!没声音......目前发现唯一一款能转bik格式的软件“Bink and smacker”死活不认游戏内的音轨。我现在放上字幕,如果各位有兴趣研究研究,请努力吧。动画没有字幕的确是汉化补丁的一大遗憾啊; c/ [2 Q& W X8 P" F% p4 z
7 l1 K- ~9 ?+ h; c
http://u.115.com/file/t0961b58ac |