Genesys的过场视频欣赏和听力训练

tomi · 发表于 2010-4-3 21:42

首先恭喜英语交流酒馆的开张大吉，希望能越来越红火。

本帖开始，依据人气，我发起一个优秀游戏过场视频欣赏和听力训练的活动。

首先的是Genesys的过场动画欢迎各位的踊跃参与。

请跟帖给出视频的英语或你的翻译，或是你的评价。

当有一个满意的翻译后，我会编辑在本贴内，并发布下一个视频。中选者，会申请给予一定的奖励。

tomi · 发表于 2010-4-3 21:46

第一段：开篇

本段采纳naptid的听译，恭喜！

Right now we're wondering what the 3rd millennium holds in store for us. What will become of humanity? Where are we going?
如今的我们对未来浮想联翩：新千年会带给我们什么？人类将遭遇何事，去往何方？
What if the past held some of these answers? Understanding where we've come from may give us an idea what we're heading.
其中一些问题的答案，说不定就藏在过往的岁月之中。若能看清来时路，前方旅途也会变得更加清晰。
Revisiting the great areas in history is a way of getting ourselves better.
为了加深自我了解，不妨重回那些在历史上留下浓墨重彩的地方。
So why not come with me on the journey of discovery, to find out how we got here?
何不与我一起踏上发现之旅，去探寻这一路走过的足迹？
Throughout history, there has been decisive steps for mankind.
浩浩长河中，出现过不少关乎人类命运的场面。
In Genesys, you can be there, as these events unfold, and who knows? Maybe you'll even able to play your part.
在《创世纪》游戏，你将亲历其中，见证事件发展，甚至最终成为历史舞台上的重要角色。
Let me tell you a great story: the wonderful story of human evolution.
请容我讲述一个美妙的故事，一个有关人类演化的传奇……

第二段：【真正的开始了】宇宙大爆炸 -> 原始社会 - 使用工具

yush · 发表于 2010-4-3 22:13

hoho 酒馆的生意需要大家照顾恩这是个平台大家互动的平台[s:77]

yush · 发表于 2010-4-3 22:17

对了做个店长也ok啊嘿嘿

naptid · 发表于 2010-4-4 01:30

发这样的帖子威望就能+3么……

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

yush · 发表于 2010-4-4 06:25

引用第4楼naptid于2010-04-04 01:30发表的 :
" i3 U5 R5 O, Y( L发这样的帖子威望就能+3么……

是酒馆新开张任何有新点子和积极响应的顾客有双倍奖励哦
恩你也有。

yush · 发表于 2010-4-4 06:30

提供酒馆新娱乐学习模式的任何朋友，有一定机会获得威望。
在酒馆开业这段时间更是如此啦[s:69]

tomi · 发表于 2010-4-4 11:10

naptid回复的好快啊，基本正确。基于是刚开始，就直接采纳你的版本了。再接再厉哦。

至于给的威望嘛，呵呵要继续保持活动才不会丢哦。

我会向yush申请给你的采纳奖励。

yush · 发表于 2010-4-4 11:46

呵呵客气这是个大家互动的平台希望都来参与出新点子享受新生活[s:68]

naptid · 发表于 2010-4-10 19:53

两位过奖了。我知道我的翻译一定有不少疏漏，希望能得到指正，好让我提高，谢谢啦

Genesys的过场视频欣赏和听力训练

Genesys的过场视频欣赏和听力训练

楼主热贴

社区热点

11111111111