【84-85号】[半影：黑色瘟疫与安魂曲（圣城与AVG联合汉化）汉化补丁]

汉化说明：本次汉化是直接将黑色瘟疫一安曲曲一并做了汉化，汉化过程经过严格的校对与反复的测试，相信现在的质量已经得到足够的保证，但技术原理和半影序曲一样采用的图片字库，有可能还存在个别缺字现象，希望下载的朋友发现了，第一时间报告给我们。
安装说明：黑色瘟疫与安魂曲必须要安装在1个目录里面，以黑色瘟疫的目录（Penumbra Black Plague）为主目录，汉化补丁只需要复制到目录下安装即可实现汉化。

# L, G4 u! t8 a! G0 \3 \& G6 ~# D半影汉化工作人员名单：
半影汉化工作人员：
( U8 T* s4 n5 a" U- _9 _' P1 O翻译：
怪怪豆
Tien
. y% p4 b2 d' t) Z- r1 b- L& _诸星龟龟
兔只
( Z$ J$ S; M, ~( [+ Bivycat（小饭团）
/ \9 m; H9 p4 |; M! o校对：
+ D8 Y9 t+ C6 D( B, _' m( t碎茶
Tien
测试：
Tien
美工：
$ \8 C9 c& i$ C8 }魔鸢
. e( |: [- r4 a" t8 j补丁制作：
% j, Q$ z/ \, j" |) s  A着魔
技术：
ice
shane007
项目监督
summer/kf
欢迎转载，但请务必保留以上人员名单~！

汉化补丁下载地址：
$ W( y. w* y/ Q4 o& z1 X4 l链接：http://pan.baidu.com/s/1jI7MeR8 密码：he6i
5 K$ e* {9 i, @, m  O( {
原版游戏下载：
半影：黑色瘟疫（Penumbra 2: Black Plague）
! V( l$ Z/ P8 [. fhttp://hotfile.com/dl/63878458/1 ... ague.part1.rar.html
& U( g. `. ?* r. Qhttp://hotfile.com/dl/63878003/6 ... ague.part2.rar.html
" y7 g0 c- u1 J# P, @; `http://hotfile.com/dl/63847336/b ... ague.part3.rar.html
+ G: [6 h8 X- N! D或
# z/ o/ ?, M0 ?http://www.fileserve.com/file/J2Pp3Kv
http://www.fileserve.com/file/BJsNnya
4 W1 C( z4 u6 l  j% m: ehttp://www.fileserve.com/file/KNvfmvx

半影：安魂曲（Penumbra 3: Requiem ）Rapidshare下载
http://rapidshare.com/files/1412 ... MATA.part1.rar.html
$ z( n" B" Q7 p6 Z5 z; ^http://rapidshare.com/files/1412 ... MATA.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/1412 ... MATA.part3.rar.html
; }0 K( ]/ Q$ Q  `3 K8 z
半影1序曲的汉化发布帖：
2 a, p' X0 a" ~2 |) xhttps://www.chinaavg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=24640
! |2 y3 `9 {  [1 x5 s) z3 d! h

6 I; J9 W+ s7 _2 M游戏截图：

XYZ

沙发是我的！summer辛苦了！

kljq555

第一页啊

asakid

前排支持!

jimi

不久前玩了序曲汉化，好游戏感谢汉化组的辛勤劳动

xdf1616

啊哈，终于又有新的了，下了感谢分享

lu1976123

非常感谢汉化组人员的辛勤劳动.

tomaxy

感谢汉化组!

shane007

我又来晚了，热烈恭喜发布！

希小洛

前排占座，恭贺发布~~~~