“三诞免费大贺礼”【292号】德波尼亚2(chaos on Deponia)-ChinaAVG汉化补丁发布

leahlee · 发表于 2012-12-22 00:02

本帖最后由 leahlee 于 2012-12-22 00:17 编辑

ChinaAVG汉化仅为所有热爱英语，热爱AVG的朋友提供相互学习交流的平台，任何网站及个人不得私自转载，转载请征得发布人同意并保留全部汉化信息。

玛雅人所谓的12月21日，意为崭新的开始，所以是新世纪新气象的“诞生”，而圣诞，元旦佳节也即将来临，我们专门挑选了这一有意义的时刻，庆贺它的到来。[s:75] 在此，我们为您送上一份厚礼！免费奉上德波尼亚2-完整汉化版！祝各位都成为刀劈剑砍,雷劈火烧都打不死的火凤凰！！[s:75]  萌顺万岁！！！[s:75]

PS：此游戏的风格跟末日有关哦~~~  德波尼亚和我们的世界，到底有没有末日呢？玩过以后就见分晓~[s:70]

【292号】德波尼亚2（chaos on Deponia）汉化补丁--ChinaAVG出品

汉化编号：292
游戏名称：德波尼亚2
英文名称：Chaos on Deponia
游戏类型：解谜冒险
制作厂商：Daedalic Entertainment

【汉化人员】
监制：XYZ
技术： Warwar & DavidGBL
翻译&校对&视频：Leahlee

XYZ说：Leahlee又一次一个人高质量的完成了整部游戏的翻译！撒花吧！让我们共同期待Deponia最终章的到来！

【游戏介绍】
本篇发生在上作结束后不久，鲁弗斯还是继续他的逃跑大计，想要离开德波尼亚这个大垃圾堆，前往梦想中的乐园---伊利瑟姆。而我们可爱的歌尔也再度回到了这里。但是由于之前的大脑芯片损坏，使得她变成了那里所有居民们的噩梦---变成了名副其实的麻烦精。这一次，我们几乎有点人格分裂的女主角将会极大地影响本作中的游戏谜题，还会极大的影响她跟鲁弗斯之间剪不断理还乱的关系。[s:75]  照例偷懒抄。。。

【游戏截图】

说明：本次汉化补丁只有一个汉化包，里面包含全文本汉化和游戏内过场动画视频。
翻译说明：由于游戏中头上插了一根毛的小胖子是个大舌头，所以为了保证还原效果，翻译选用了括号加注的办法。

希望各位喜欢~~[s:67]

游戏本体下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 7958167&third=0
http://pan.baidu.com/share/link? ... 7958167&third=0

汉化包下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复