1代里最喜欢的一些对白....
4 D0 c; `! l! l) Q4 U
; `) Y' x! m3 Z8 ]; g8 s8 BSam: I think we learned a valuable lesson from all this.
. s! y! w3 g9 l0 W; v0 gMax: More twinklies!More twinklies!
4 L+ _6 t$ A" d) wsam:我觉得我们从中学到了有用的一课
/ }" x, x, n$ ^" c9 X) s n0 zmax:更多的星星！更多的星星！（sam眼睛里的星星。。。。。） E8 v! V+ X- O: {# k3 |; Y% W" V
2 }/ R/ z4 {6 i" B1 t) \Sam: Where should I put this thing so that it doesn't hurt anyone we know or care about?7 L- Y+ L- V5 `, G- g4 C! m
Max:Out of the window, Sam. There's nobody but strangers out there.' r$ V* K" I" H1 h3 J5 [
sam:我应该把这（定时炸弹）放到哪去，才能保证它不会伤害到我们认识和关心的人？
* y [4 ~! o+ I% }2 d7 f/ yMax:窗子外面,sam.那儿只有一群陌生人.: }1 K4 X4 ^ b2 A0 d' }
# `5 ] k+ Y+ I4 p9 F+ o8 j
Max:I'd wet my pants, if I wore any
8 c- Y6 \- b; XMax:我会吓的尿裤子的,如果我有穿裤子的话+ Z9 c6 u4 F* A) t
6 _, s6 v5 \6 {: ?1 q0 l( r
Sam: Hey! Look at that wierd animal! Maybe if we laugh at it, it will go away...* e }* x0 j! s. A# h6 N o
sam:看！那只奇怪的动物！也许如果我们嘲笑它的话,它就会自己走开了...$ P2 j1 o; @8 i4 d" C# s. }! P7 f0 C
. q) J5 k: K2 s. w6 j, S/ PSam: We don't go upstairs.
: ]: L; @. Q, L w# V, F0 NMax: Yea. Not since the accident... 9 w' {4 a/ M* k7 O2 N W, }
sam:我们不去楼上.4 H5 H3 C# h+ S$ t$ C
max:自从发生了那次意外以后...
R9 h& x [& v5 y) d8 e; S" j7 e0 c* n9 {( _0 \3 s. X2 R3 F
Flint把某人由办公室里隔着门一拳打飞后，又发了几枪，墙上的弹洞排列成一个笑脸的形状。。。于是有了下面的对话- @! o* I' q& s0 n: V
Sam: I really respect Flint´s business acumen
; y d! B; R; z; H: GMax: Please Sam, don´t say the word acumen again/ W; d; V" J) x. ^
sam:我真的很佩服Flint的商业头脑(微笑服务。。。。）: t* k7 [- w8 L2 v% [
max:哦，拜托你sam,不要再说头脑这个词了。 |
发表于 2006-9-1 20:42
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2006-9-1 21:52
