[原创]黑镜翻译攻略(完整)

白卷才子 · 发表于 2005-5-22 23:09

abe兄的整理攻略一直没上来,我也不想常年顶着个试行的帽子,自己先把以前分几次贴出的翻译攻略一次贴上来,需要的人看着方便一些.
 
黑镜
 
什么魔鬼藏在你灵魂的映像里
 
by Future Games
 
Walkthrough by MaGtRo October, 2003
 
注:每次对话都要尽量说完所有的话题,在每个场景要察看每个鼠标变红的地方,最好到它们不再变红为止.
 
游戏开始: William写信给Samuel.祖先遗物的远古回响将伴随着你,我害怕…
 
William从塔楼的窗户掉了下去
 
Chapter 1回到未来
 
黑镜城堡内:
在Common Room(会客室)会见主要出场角色: Victoria, William的遗孀. Heinz Hermann,受邀来到这里的病理学家,他会去library(图书馆). Robert, William和Victoria的儿子,会在他的书房.Victoria要你留下来.你是一个Gordon(锅炖,这家族的姓氏有东北风味). 管家Bates为你准备好了房间并给了你钥匙.
 
为什么Samuel离开了12年:
Lobby(大厅)- 在物品栏里你可以看到William的mourning card(服丧卡)<右键点击察看,以后察看物品用右键点击>.点击所有的热点(就是鼠标变红的地方).按tab键显示所有出口,然后从东南的出口stairs上楼,进入room(房间).
 
去房间- 检查Robert's study(书房)门口的newspaper rack(报纸架).里面有一封HH寄来的信,信里提到Mark送来包裹的事.检查热点,往前走经过左面Victoria的房间来到自己的房间,用钥匙开门进入卧室.<左键点击物品栏里的钥匙,在门上点击使用,以后物品使用方法同此>
 
Samuel的卧室- 检查破碎的镜子提到Cathrin,点击镜子下方的抽屉,检查相册和Cathrin的照片.下面的抽屉锁上了,转身点击门框上面,太高了,右键点击门框找到抽屉的钥匙.(我一开始不知道右键的用处,卡了很长时间,说起来真丢脸- - - - 译者语),用钥匙打开下面的抽屉找到camera(照相机),films(胶卷)和bible(圣经).检查椅子想起Cathrin在火中丧生,Samuel感到了自己的过错.检查壁炉(可以让Bates点燃壁炉,这时他在大厅一角的壁炉旁)在手提箱里找到headache pills(头疼药)和wallet(皮夹),右键点击皮夹得到一个coin硬币.
 
Robert的书房- 敲Robert的门并完成所有对话.
 
Old Wing- 去balcony(阳台)并点击旧塔楼,你必须找到方法进去.回来继续走进old tower(旧塔楼).听完自己对Cathrin的愧疚,检查所有东西,检查壁炉然后右键点击壁炉找到破碎的相片,把它们拼起来.
 
完成后它会被放到物品栏里.检查attic(阁楼)的门,发现它锁上了.
 
找阁楼的钥匙:
 
Bates- 跟打扫壁炉的Bates说话,完成所有对话尤其是钥匙和壁炉的话题.
 
Dining room(餐室)- 检查fruit bowl(果盘)拿到sweets(糖果),并检查屋里所有东西.
 
Kitchen(厨房)- 拿cellar(地窖)门口的钥匙.把屋里检查一遍.
 
Attic(阁楼)- 用钥匙打开阁楼的门,检查锁住的chest(衣柜),其它的热点和塔的入口.通往塔的门是被木板钉上的.
 
找到进入塔的方法:
 
Bates- 跟Bates说到打开塔入口的门的工具,Morris和stables(马房).从正门走出去.
 
stables(马房)- 去马房(出门左转,以屏幕为准),在路上调查William坠落处的围栏.与马夫Morris对话.直到无话可说.
 
进入stables(马房),打开抽屉拿到hammer(锤子),检查工具箱,还可以玩一玩灯的开关(switch).
 
塔入口- 用锤子砸开封住门的木条,又发现门是锁着的.反复点击门直到可以去common room和Victoria对话,回你的房间遇到Bates从你房间里出来.
 
四处转转:
 
城堡周围- 走遍城堡周围每一个角落.检查right wing ,rear garden(后花园)fountain(泉水)和main gate(大门).在stairs见到园丁Henry,和他对话.
 
Greenhouse温室- 去温室发现门锁了,检查grinder(似乎是一种研磨器皿)发现血迹.回去问Henry grinder和温室被封闭的事.
 
记录塔上奇怪的符号:
 
检查完塔旁边损坏的围栏后找图书馆门旁的Bates对话,问他William落下的地方.
 
Tower base(塔的基座) –点击那个符号,你应该用什么把它记录下来.右键点击旁边的矮树丛拿到一个奇怪的东西.
 
Bates- 到kitchen(厨房)和Bates说奇怪物品的事,并还回attic key(阁楼钥匙).
 
Bedroom(卧室)- 从抽屉里拿到canera(照相机).
 
Robert’s study(书房)- 和Robert说话,他表示不认识照片里的人(NND我辛辛苦苦拼出来你竟敢说不认识,信不信我扁你),找他要一个film(胶卷)他说在阁楼上的chest(衣柜),于是找他要了衣柜的钥匙.
 
Attic chest(阁楼上的衣柜)- 用钥匙打开衣柜拿到film(胶卷),在物品栏组合相机和胶卷.
 
Tower base(塔座)- 用相机拍下那个奇怪的符号,可是到哪里去洗相片呢?
 
Stables(马房)- 问Morris Henry和奇怪物体的事情.
 
追寻奇怪物体:
 
Greenhouse(温室)- 检查画架上的画(有点印象派的感觉),和Henry谈奇怪物体和画.他说他典当过一个差不多的东西,说到Bill of exchange(当票)
 
Library(图书馆)- 与Hermann对话谈到William和photo(照片). William有络腮胡子以及明天请你去他家.走到中间部分拿起桌子上的地图,检查整个图书馆并阅读桌子上的那本大书: “Warmhill Manor的历史”.
 
Victoria at the Common room- 和Victoria说话,知道William在追寻一个真实.教堂(church)下面有一个秘密的小礼拜堂,Morgan的尸体秘密放置在里面.Victoria不愿意对你说塔的事情.到厨房(kitchen)找Bates说话.他劝你必须去道歉,向Victoria道歉, Victoria告诉你去向那个医生问William的个人影响.但她认出了照片里的人:一个安静的孩子,但因为变得狂暴而被送往Ashburry. Robert承认他是个病人(好小子Robert,敢骗我)
 
Library(图书馆)- 与Hermann谈论William的个人财产,他说他的人会在7点吧William的个人财产送到大门口(Main Gate).
 
Robert- 和他说话,得知Willow Creek镇上Murray的pawn shop(当铺)有一间暗房.照片里的人像Robert的一个病人.<是这么翻译吗?>
 
右键点击map(地图)然后点击Willow Creek.
 
Willow Creek:
 
找到pawn shop(当铺):
 
Creek area(河湾地区)- 全部检查一遍.
 
去Pub(酒馆)- 与男孩Vick说话,给他看照片,进入Three Kegs Inn.
 
Pub(酒馆)- 与Harry对话,提到Mark,,与Tom说话,说你会帮他还债(debt),再和Harry对话说到Tom债务(debt)的事,帮他还上.再和Tom说话,知道William经常在半夜去牧师住处.你可以了解一下牧师(vicar)和挖墓人(grave digge).再问一下Mark为谁工作?Murray还是Hermann.
 
Cross the bridge(过桥)- 角落的pawn shop(当铺)是锁着的.
 
去 Pub- 回到酒馆门口和Vick说话,得知Murray进城了,并且在明天之前不会回来.这时Vick打破了窗子跑了,进入酒馆问Harry有关Murray的事.
 
Warmhill Vicarage (教堂):
 
检查William午夜的行踪:
 
By church(教堂前)- 检查两个入口发现它们都锁着,和gravedigger(挖墓者)说话.得知6个月前的午夜,William到这里来找东西, Father(神父) Frederick在等他.
 
Rear of Cemetery(后面的墓地)- 走进教堂左边的后面墓地,走近William的墓地,仔细看它的墓碑,反复点击,下定决心一定要查出真相.
 
教堂前- 再次与挖墓人对话,这时教堂的钟响了,七点到了,主人公自动回到城堡大门前.
 
Castle(城堡):
 
William的线索:
 
Main Gate(大门)- 与Mark对话拿到盒子(box).在物品栏内右键点击盒子,看到表(watch)和一些小装饰品(trinket).右键点击表(watch)看到一个纸条(paper).右键点击纸条,上面写着:给我健忘的脑袋:钥匙的机关在图书馆的桌子上,藏在没有字的蓝色帐幕下面.纸条上还提到书,地图,球和墨水池.
 
Library(图书馆)- 检查globe(球状物)发现上面好像少了什么东西.如果需要的话再次阅读Warmhill Chronicles(编年史).检查inkwell(墨水池)发现一个按钮,按下,一个暗格(secret cabinet)打开了.
 
球状物谜题- 在暗格(secret cabinet)内找到一个装着太阳系行星模型(其实就是一堆球)的盒子.再次检查球状物(globe),在物品栏点击装着行星的盒子,把各个行星按顺序排列在太阳周围, (太阳系九大行星根据半径由大到小的排列顺序为：木土天海地金火水冥- - - 摘自XYZ兄的黑镜要点提示).完成后球状物会打开,拿到William's key(又一把钥匙)
 
最后,在塔里:
 
Tower(塔)- 用William's key打开门,当你走进塔里时,门带着还没拔出的钥匙在你身后”砰”的一声关上了,把你锁在里面.检查massive chest(大衣柜),chessboard(棋盘)(缺少黑子).打开roll top desk(滚顶桌?我不知该怎么翻译).
 
roll top desk- 检查parchments(羊皮纸)(非常有用),拿起black rook(黑棋子),由减灾物品栏里点击它,它就变成了一把小刀(好刀,果然隐蔽,不愧是居家旅行,杀人灭口,必备佳品),检查small cabine,发现jewel box(音乐盒)可以发出熟悉的曲调.
 
Drawer(抽屉)- 检查roll top desk的抽屉发现untitled book(无名书),在物品栏右键点击得到钥匙.退出检查画面再用右键点击抽屉会得到Williams's diary(日记).
 
Williams's diary(日记)- 读日记知道五个世纪以来出生在同一个星期的Gordon都回环上一种疯狂的病症,有五个印记钥匙给了家里的男人.William在寻找这五个钥匙. William有一个,James ,Marcus ,搬到Wales的Dergham Gordon各有一个,第五个没人知道在哪里.他认为Marcus的已经埋葬了,就在Warmhill教区下面,他发现一个基座上有一个复杂的机械锁,他打开了锁却找不到Marcus的尸体.要用你的指挥解开一个符号,第一个问题的答案是map,他还发现了一个有黑球的地方.
 
massive chest(大衣柜)- 用钥匙打开屏风右面的massive chest(大衣柜)拿到奇怪的黑球(black sphere)摸起来很凉.
 
用小刀捅开门,走出塔,Samuel晕倒了,他被Robert和Bates送回卧室的床上.
 
Chapter 2
 
回到光明
 
Sammuel梦到有一个人落到水里,一个钥匙掉在水底.于是从噩梦中醒来.
 
早上,一阵敲门声之后Bates进来告诉你Henry被发现死在池塘里.探员在Commom Room要和你你谈话..询问结束后,在离开之前探员说还要去拿Dr. Hermann的尸检报告.
 
调查Henry到底发生了什么:
 
Stables(马房)- 和Morris说话.
 
图书馆门前壁炉旁- 和Victoria说话,他提及Dr.Hermann住的地方.
 
Kitchen(厨房)- 和Bates谈话了解更多死人的事-整晚直到早上6点之前都没有看见人.
 
Old Wing- 发现去attic(阁楼)的路因为房顶塌陷而被堵住了.窗户也坏了一个.
 
Rear Garden(后花园)- 到水池边发现有脚印印在泥地上.在水池(fountain)上左键点击两次右键点击一次,发现池底有闪闪发光的东西.
 
Greenhouse(温室)- 检查右面的抽屉(drawer),发现一个金属盒子,需要钥匙打开.
 
拿Morris的钥匙:
 
回忆梦中的情景,结合在池塘底看到的闪闪发光的东西我们应该想个办法把它拿出来看看.
 
Cellar by kitchen(厨房地下室)- 来到厨房(kitchen),看到Cellar(地下室)的门开了,进去和最右边的Bates说话,知道了里面的水泵(pump)控制城堡中的供水.走进rear of cellar(地下室后部).
 
rear of cellar(地下室后部)- 检查泵(pump)和操作,直到自己说出”我不会操作”.回去问Bates,他会告诉你右边第二个圆柱体是管喷水池的,但轮子坏了,你可以通过调整其它三个圆柱体的轮子来调整它的水位,好,现在回到水泵(pump)那里去.
 
水泵谜题- 先存个档,我们的任务是把左起第三号圆柱的水弄没了.
 
方法是(小心一点的话可以每动一下轮子存一个档):左起2号轮子左键点击一下,1号轮子右键点击7下,4号轮子左键点击一下.会听到Samuel说READY.
 
现在可以出去了.去fountain(喷水池)
 
fountain(喷水池)- 水已经被排空了,在池边看到一个符号.用照相机(camera)拍下来.在它旁边找到钥匙.
 
Greenhouse(温室)- 用钥匙打开抽屉里的金属盒子,当票(bill for the pawn shop)不在里面.读给Victoria的信(letter),发现Henry准备勒索Morris.
 
Cellar(地下室)- 和Bates说信(letter)的事. Stable(马房)- 告诉Morris信(letter)的事.
 
现在你可以离开城堡去拜访Dr.Hermann.
 
Dr.Hermann的家和停尸间:
 
追踪当票:
 
在Dr.Hermann家,你看到他把什么扔进了垃圾箱(garbage),然后你跟着他进了停尸间(morgue).
 
morgue (停尸间)- 和Dr.Hermann说话,他改变注意认为William的死是因为他垂到胸前的长胡子.他拒绝让你检查Henry的东西.Henry的尸检报告要保密,不能丢掉一滴血.
 
Outside the morgue(停尸间外)- 检查垃圾箱(garbage)发现它是锁着的.检查垃圾桶,在附近发现一堆碎纸.
 
Torn paper puzzle(碎纸谜题)- 还是拼图,在物品栏右键点击碎纸(torn paper)进入拼图界面,左键拿起右键换方向.左键放下.
 
谁名字的首字母是R呢?
 
按doorbell(门铃),通过对讲机对话之后进去,下楼来到停尸间(morgue)
 
Morgue(停尸间),检查一切,点击左边水槽上方的钥匙.点击右边水槽下面的照片筒.Samuel现在想让Hermann帮他洗照片.和Hermann说.你现在在停尸间,对了他只有你从Murray那里拿回toner(调色剂)才会帮你洗照片.
 
村庄- 和钓鱼人(fisherman)谈船坞(dock),Vick,和酒馆(Pub)的事.
Pub(酒馆)- 和每一个人谈Henry,并了解到他在最后一晚是清醒的.
 
Pawn shop(当铺)- 过桥走进当铺,和Murray交谈,他要35磅来赎回the rune-strange object(就是Henry所说的另一个奇怪东西).但是没有当票(bill of exchange)他不给你.Samuel说要找一个方法拿到当票.这次只能拿到toner(调色剂).
 
引开医生拿到当票:
 
Pub(酒馆)- 与Henry和Mark说话.谈话中给Mark 20磅(笑脸回答)或30磅(苦脸回答)让他去引开医生.
 
Morgue(停尸间)- 按门铃对话之后来到停尸间,当他被Mark叫走之后检查房间里的一个盒子(box).拿到当票(bill of exchange),检查书桌的抽屉拿到一个imprint plastic(刻印塑料),点击水槽上方的钥匙,大的一个是垃圾箱(garbage)的,点击塑料(plastic)使用在钥匙上,你就可以离开停尸间了.
 
再按门铃回到停尸间,和医生对话,给他toner(调色剂).
 
Pub(酒馆)- 问Harry配钥匙的事,他让你找Mark,和Mark说话他会试着用那块塑料配一把钥匙.一会回来取.
 
Castle(城堡)- 和Robert谈Henry失去的血.
 
Pawn shop(当铺)- 和Murray说话,他会找你要40磅去赎那个奇怪的东西,但你可以用35磅赎回.在物品栏里组合strange object和rune,得到了一件strange object.
 
Morgue(停尸间)- 按门铃进入,和医生说照片的事,洗出来的照片放在水槽旁的一个盘子上.,Samuel把照片放进William’s dialy里.两个符号的中心图案不一样.
 
Pub(酒馆)- 回酒馆两三次和Harry和Mark说话,最终,Harry会给你Mark留给你的钥匙.
 
Morgue(停尸间)- 用钥匙打开垃圾箱garbage container,拿到Henry’s clothes(衣服)它下面覆盖了一些人类残留物,右键点击Henry’s clothes发现里面有什么硬的东西,右键点击那个棋子让它变成刀,用刀去割Henry’s clothes,发现一个钻石(diamond),组合钻石和strange object,好了,现在去教堂.
 
Warmhill Vicarage:
 
寻找William's diary中的发现:
 
从侧门走进教堂.,检查门旁的石牌(stone tablet),发先教堂是Marcus在1230年建造的.
 
检查锁住的gate(门),the rear part(后部),走进altar.和Father (神父)Frederick说话,他会让你走进锁住的门后面的belfry(钟楼).
 
Belfry(钟楼)- 检查一切,通向后面cemetery(墓)的门打开了.把the strange object(奇怪的东西)放在柱子上蜡烛下面的一个opening(开口)上.地板中央升起了一个altar(神坛).
 
机械锁谜题- 这个谜题的目标是把白石子和黑石子互换位置,红石子在中间.
 
点击一个石子,再点击一个相邻的空位,石子就会被移动到相应位置,完成后会听到门的响声.
 
具体解法我不翻译了,这样实在没意思,把英文原版的解法抄在下面,其实要看懂也不难:
 
1. Move bottom white to sides.
 
 
Move red and top white to bottom.
 
 
Move top white to sides.
 
 
2. Move all black on left arm to top.
 
 
Move bottom white and red to left arm.
 
 
 
3. Move top 2 blacks to bottom.
 
 
Move top left side white to left arm.
 
 
4. Move 2 bottom blacks to top.
 
 
Move bottom-most white to top.
 
 
 
5. Move all 3 right side blacks to bottom. 
Move top white to right arm.
 
 
6. Move left arm white to right arm. 
Move 2 bottom blacks top and right arm.
 
 
 
7. Move bottom right side white to left arm. 
Move top black to bottom right side. 
Move bottom left side white to top.
 
 
8. Move right arm black to bottom side. 
Move top white to right arm. 
Move center top black to bottom.
 
 
 
9. Move left arm white and then red to top. 
Move right arm white to left.
 
 
10. Move one bottom black to right side. 
Move top red and one white to bottom. 
Move top white to left arm. 
 
 
 
11. Move right arm black to top. Arrange top blacks in a row. 
Move bottom white to right arm. 
Move red to center. 
Arrange bottom black in a row
 
掀开左边地下的carpet(地毯),有一条地道,下去.
 
Catacomb(地下墓穴)- 这里很黑,检查柱子上的opening(开口),把放在上面柱子上的the strange object拿下来放到地下墓穴的开口上.灯亮起来了,但门关上了阅读铭文--智慧打开通路.
 
谜语题- 四个架子上有四本旧书,书上各有一个谜语,旁边各有一个石柱,用上面刻着字母的轮子来答题.完成后四个石柱会降回到地下去.
 
左前方的书: It can't be seen but it can be heard. It will not speak unless it's spoken to.画上是一个修道士对两个人说话,答案是ECHO(回声).
 
左后方的书: The more you take away the larger it grows画上是一个通道,答案是HOLE(洞).
 
右后方的书- Cities without house. Rivers without water. Forests without trees.图上是一个球,答案是MAP(地图,这个William的日记上有).
 
右前方的书- Black when bought. Red when used. Gray when thrown 答案是COAL(煤).
 
完成后,Marcus的墓升了起来.
 
打开棺材,拿到书,书里说黑镜庄园是连接两个世界的大门,好的世界和魔鬼世界,书里描述了Marcus和Mordred Gordon之间的战斗.在Marcus杀死Mordred之前Mordred已经受到了诅咒,
 
秘密的小礼拜堂在城堡下面,我要完成William已开始做的事,拿到Marcus' diamond sacred key,五个钥匙拿到了第一个.
 
检查屏风底下的烛台(candlestick),右键点击烛台,有一只老鼠跑了出来钻进了一个可疑的侗(suspicious hole)里,点击可疑的洞就掉了下去.
 
Mine(矿坑)- 
 
从这里出去:
 
矿坑能源控制部分:
 
打开灯- 这里非常黑,而且你丢失了物品栏里的很多东西.
 
能源控制杆谜题- 到远处的墙那里检查rusty valve(生锈的活瓣),转动它直到专不动了为止,去机器那边,在放大画面里你可以知道扳哪根杆可以打开电源.
 
把左边的杆扳到中间,中间的杆扳到底部,右面的杆版到上面,按电钮(button)
 
电缆问题- 捡起你掉落的所有东西,但照相机没了,看到左边的格子门(grilled)上有一条通电的电缆((live cable)在冒着火花.千万别碰!!!!!,否则你会尝到游戏中的第一次死亡.点击另一间屋里左边中间架子上的金属盒子(metal box),你拿到一把铁丝剪(wire cutters),按下机器上的红色按钮切断电源,现在用铁丝剪剪断已经没有电的电线.再次按下红色按钮打开灯，在中间的铁格子门上拿起rope draped（绳编织物）
 
打开格子门- 试着离开，但griilled（格子门）是锁着的。右键点击门，Samuel发现钥匙在另一边，在门上使用铁丝剪（wire cutter）拿到钥匙，用钥匙开锁。
 
矿道- 在水坑左边的一堆煤上捡到一个金属杆（iron rod）在一具骨架上找到一块抹布（reg），检查配电箱（switchboard），打不开，用小刀去撬（别问我是哪只小刀，你身上还有别的刀吗？），开了，看见几个保险丝（fuses）。
 
进隧道（tunnel）,检查电梯（lift）、装满的桶（full barrel）和矿车（mining cast），电梯坏了，动不了。
 
进入轮机舱（engine room），检查大机器，Samuel不知道怎么操作仪表板，机器右边有个满是油的坑。
 
怎么离开这一层- 回到电梯间（lift room），检查装满的桶底下的盖子(lid)，右键点击Samuel会说有什么东西在盖子下面。点击桶试图推开它，太重了！在桶上使用金属杆（iron rod）倒出些油，现在Samuel可以把它推歪了露出一个trap door（活门）。
 
Trap door(活门)- 检查活门发现它太重了，使用绳索（rope），一头系在活门上，另一头系在矿车上，点击推动矿车，但它太重了（怎么都那么重）。右键点击矿车Samuel说去掉刹车，再推一次，车撞到外面去，活门开了，下去。
 
电梯间- 一通狂下楼最后来到一个房间，这里有一个锁住的柜子，检查左边墙上的热点发现是一个紧闭的配电箱。用小刀撬开（又撬一个）。
 
Circuit board（电路板）- 拿起夹子（clamp这个词看着烟树）上的电线（wire）。右键点击松开夹子，正确排列电线：从左到右依次是，白，绿，红，蓝。灯亮了。
 
检查骨架，右键点击拿到一把小钥匙，阅读旧书-关于这个矿工死后有没有幽灵的日记。在上锁的柜子（locker）上使用小钥匙，得到一把左轮手枪（revolver），再次点击得到子弹（bullets）和机器设计图（plans to machinery）,在物品拦组合枪和子弹得到一把有两发子弹的手枪。
 
Engine room（轮机舱）- 爬回最上层，回到轮机舱，点击机器设计图（plans to machinery）在控制板（control panel）上使用，机器现在工作了。
 
电梯间- 回到最下层的电梯间，看到这里的管子上有个洞，试着用抹布（reg）去堵但是太烫了。回到Engine room（轮机舱）在大机器旁边的绿色水洼上使用抹布，回到电梯间用湿抹布去堵洞，但发电机还是达不到最大功率，检查保险丝盒（fuse box）发现里面缺少保险丝，回到最上层矿道（mine shaft）的配电箱（switchboard）那里拿到保险丝（fuse），回到最下层电梯间，在保险丝盒上使用保险丝，点击发电机控制器（generator control），再次打开它，这回满电了。
 
Functional lift（点题）- 来到上一层的电梯间，看到控制面板（control panel）已经亮了，点击控制面板，电梯下来了，再点击控制面板打开门，走进去Samuel就被带到了最高层。
 
Highest floor（最高层）- 左键点击格子门，发现是关着的，再用右键点击发现锈死了，在这存档！！！！！！！！！！！用枪打开锁，你只能用一枪，如果两枪才打开的话赶紧load吧。因为还要留一颗子弹对付外面的狼。
 
狼- 这支不长眼的狼挡了你的路，一枪把它放倒就可以走了，如果拖拖拉拉不掏枪或者枪里没子弹了你就会遇到游戏中的第二次死亡，恶狼传说。
 
画面一转，Samuel,Robert和Victoria在公共休息室里，Robert离开去疗养院工作后，Samuel对Victoria说明天要去一趟Wales。
 
Chapter 3
 
隐藏的遗产
 
Samuel再次作了噩梦，梦中在一片鸟鸣与风声里，有一具尸体躺在石头上。早上，他来到了Wale庄园的大门前。
 
进门：
 
Welsh manor gate: 按门铃（doorbell）但没有响声，右键点击发现电线几乎没有连上，在门铃上使用小刀，检查左面损坏的雕像，发现腿坏了，再次点击发现一根钉子（nail）,拿起钉子在门铃上使用，这回有人来了。
 
Louis要你拿出证据证明你是Gordon家族的人，给他看William's mourning card，他就让你进去了。
 
庄园内部- 和Eleonor谈论每一件事情，知道了两年前William和Robert来过这里，到墓地里去了一趟之后就表现得非常奇怪。Dergham's的坟墓比墓地还要早，并且地上有一个纪念碑。她丈夫Richard在花园的旧房子里做化学试验，说完话后，检查屋子的每一个角落，发现一个顶上带有九个棋盘格的红褐色小盒子。
 
找到Richard：
 
来到外面，走到岔路口（path fork），和Louis说门铃的事，然后来到旧花园（Old garden）。
 
Abandoned House（废弃的房子）- 看看房子和附带的塔，检查水龙头（faucet）拿到firm wire(坚固的金属丝)，从岔路来到Abandoned House（废弃的房子），门是锁着的，没有其他方法可以进去。
 
进入Abandoned House（废弃的房子）- 右键点击门发现钥匙插在另一边，把William's mourning card从门下面塞进去，用firm wire(坚固的金属丝)在门上使用捅出钥匙，抽出William's mourning card拿到钥匙，开门进去。
 
Table（桌子）- 检查右边靠墙的桌子，打开小抽屉找到一支墨水笔（fountain pen），在物品栏中右键点击墨水笔看到它里面有蓝墨水，检查一切。
 
Cabinet（壁橱）- 碰一下笔录上睡觉的猫它会跑进壁橱里，打开壁橱发现这里很黑，检查门上的剪报（newspaper clipping）发现Richard Gordo是一个在哺乳动物血液领域有造诣的生物化学家。
 
Fireplace(壁炉) – 回到壁炉那里看到右边有一个小门，它是锁着的，右键点击发现它有个六角形的锁。在你脚边的地上圆木旁边捡到钥匙，用它打开小门拿到蜡烛(candle)和一个没有芯的打火机（lighter）。
 
没有芯的打火机 – 在物品栏右键点击蜡烛发现蜡烛有一个坚固的芯，右键点击打火机发现它是个没有芯的酒精打火机，在蜡烛上使用小刀得到一个芯（wick）,把它在打火机上使用得到一个可以使用的打火机（lit lighter）。
 
Cabinet（壁橱）- 在壁橱上使用打火机看到一个通向秘道的门，走进秘道。
 
Richard at last – Samuel的到来吓着了Richard以至于他打碎了一个装着EX-52氧化剂样本的瓶子。给他积极的回答（就是笑脸的那个），它会让你去Leechdale广场的药房买一瓶Boron Oxidant EX-52（硼氧化剂EX-52）。那是一种很浓的蓝色液体。
 
制造硼氧化剂：
 
Tower laboratory（塔里的实验室）- 检查一切，从门旁的桌子上拿到一个小瓶子，从Richard身旁的地上拿到一块碎片（shards）。右键点击碎片发现上面有一个标签，回到废弃的房子。
 
建筑内部 – 在地上拿起圆木（log）和报纸（newspapers），在桌子上拿到茶壶（tea kettle）,出去。
 
水龙头 – 在水龙头（faucet）上使用瓶子把它装满水，右键点击墨水笔（fountain pen）看到它里面是蓝墨水，把墨水笔和装满水的瓶子组合得到一个溶解了墨水的瓶子，把茶壶也装满水。回屋子。
 
建筑内部 – 来到左边屏风旁的炉子（stove）跟前。把报纸，圆木放进去，用打火机点燃，把茶壶放在上面，出去一下再回来水就开了，从壶嘴往出冒蒸汽，在蒸汽上使用shards（碎片）得到label(标签)。好了，现在我们需要一点胶，可是那里有胶？
 
工具箱 – 回到大门口，Louis身旁有一个工具箱，它在修门铃，和他说话，再去找Eleonor，她会让Louis去割草，回到Louis那，和他说割草的事，再回到Eleonor那里和她说话，再去找Louis，再去找Eleonor，（拿我当跑腿的），这回Louis总算在花园中割草了。
 
到大门去，拿走工具箱里的glue（胶）和firm wire（结实的金属丝）。
 
把胶使用在商标（Label）上，再把商标使用在瓶子上，一个假冒伪劣产品就这么诞生了。
 
实验室里的Richard- 把那瓶假的硼氧化剂给Richard并和他说话。
 
进入坟墓：
 
坟墓（tomb）- 去废弃房子左边的小礼拜堂（Chapel）,检查石头花盆，会发现土的颜色不一样，检查Dergham的大墓碑，检查坟墓的门，是锁着的，进入老教堂的路被水淹了。
 
Richard- 和Richard说话他会说钥匙在Eleonor或Louis那里，Samuel自言自语说最好去找Louis。
 
花园- 在花园看见正在割草的Louis，看到他的夹克挂在树上，把金属丝扔在草地上弄坏了割草机，Louis会离开去找修理工具，等他离开以后，在他的夹克里找到坟墓的钥匙。
 
墓中谜题：
 
墓中- 用钥匙打开门进入坟墓，看到里面有三个雕像，三个碑铭，三个空碗，三个碑铭是Veine, Odire和Malite，不认识，拿词霸都查不出来。
 
Richard- 和Richard谈到符号的事，出去再回到墓那里，检查土（soil）,等一会再回去找Richard，直到问他能不能打扰一会，这是你就可以问Richard了，你会知道Veine是爱尔兰战争之神，Odire是德鲁依收获女神，Malite是古老的水神。
 
如果你看过墙上的报纸的话，会发现Richard最近在研究哺乳动物的血，找他要血，他会给你一瓶，但你要自己点冰箱去拿。
 
回到坟墓之前顺手拿上那壶水，在坟墓门前的石花盆处拿到一些土，现在全都齐了。
 
坟墓 – 把血放到左边的Veine碗里，土放在中间的Odire碗里，壶里的水倒进右边的Malite碗里。完成后灯会亮，并听到一些声音。
 
祭坛谜题 – 一个祭坛升了上来，是一个黄道十二宫的滑块谜题。他给了你八个位置，其他的按顺序排吧。不行查查黄道十二宫图。
 
完成后拿到钥匙，这时Louis来了，拿走了他的钥匙并关上了墓门，Samuel说晚上回来再探。
 
Richard – 赵Richard寻求他的帮助，他需要一些交换，也是秘密的，天黑之后再回来，不要告诉任何人。
 
夜探坟墓：
 
晚上Samuel从卧室窗子爬出来去找Richard。
 
晚上的废屋 – 门锁了，你需要做点什么引起Richard的注意，回到小路上发现地上有几颗小石子，捡起来砸塔的窗户，回到门口Richard会来开门，进去跟他说话，他要你帮他做实验，用的东西就是你配制的那瓶假冒伪劣产品，结果可想而知，轰的一声后两人幸免于难，Richard郁闷之余告诉你把酸（acid）使用在坟墓的门上就可以把门打开，在左边门旁的桌子上拿到一瓶酸。
 
坟墓 – 用酸打开墓门，用白天拿到的钥匙开右面石棺上的锁，一条秘道出现了。
 
秘道 – 进入秘道发现门是锁着的，锁上有一个符号。
 
Richard – 回去问Richard门上的符号，他告诉你Eleonor的珠宝盒（jewelry）里有钥匙。（即是钢琴边上那个）。得到官邸的钥匙。
 
官邸 – 用钥匙打开门检查钢琴左边镜子旁的珠宝盒。
 
象棋谜题 – 珠宝盒上的谜题是要你把黑马和白马交换位置，（记住，外国的马也走日，只不过把点改成格子而已）。很简单，英文原版攻略的走法照抄如下：
 
white 7 to 6white 9 to 2black 1 to 8black 3 to 4white 6 to 1black 4 to 9black 8 to 3black 3 to 4white 2 to 7white 7 to 6black 9 to 2black 2 to 7black 4 to 9white 1 to 8white 8 to 3white 6 to 1 
 
拿到护身符，回到秘道。
 
地下室 – 用护身符打开门进入地下室，这里存档！！！（否则你可能遇到游戏中的第三次死亡，也是最酷的一次，被飞刀削掉脑袋）
 
阅读中间祭坛上雕刻的文字：用陌生人的头或者是你的。先不要去碰左边的棺材，除非你想把脑袋贡献出去。
 
看到墙上挂了一串头骨，一个是有标志的，右边数第三个，点击他Samuel会注意到它是破裂的。用石头把它砸下来，一个钥匙掉出来掉进了旁边的铁格子里，够不着。回到废弃的房子在壁炉边拿到烧火棍(poker)，回到地下室用烧火棍把钥匙弄出来。
 
在雕塑（monolith）使用钥匙会听到一声响，现在你可以安全的移动棺材了拿到Dergham's red sacred key.

白卷才子 · 发表于 2005-5-22 23:10

Chapter 4 forgotten bound...（这个怎么翻译） Victoria显得心烦意乱，Bates解释说是因为Robert自从你上次看见他以后就没有从Ashburry回来。据护士讲他在半夜出了大门。Detective Collier说在树林里发现了一个被杀的男孩，似乎是被狼咬死的。 调查Vick出了什么事 Village – 去酒馆找Harry和挖墓人（gravedigger）对话。挖墓人告诉你Vick在Stonering德德鲁依祭坛附近被发现已经被撕成了碎片。那里是Samuel小时候经常玩的地方。 Stonering – 和Detective Collier对话，发现只有祭坛上有血，Henry的死因还是不清楚。这里周围有三个石碑，在中间的石碑上发现了第三个符号，用William’s diary记录下它。符号旁边树上的藤有被烧焦的痕迹，和Detective Collier谈到符号的事。 引开侦探 – 检查左边石碑旁的植物，右键点击会发现有一片破碎的衣服，要拿到它必须转移侦探的注意力。走到侦探右边地上的石头旁，把那瓶血液倒在上面，然后叫侦探去检查。趁这机会右键点击刚才的植物捡到一块有Gordon徽记的手帕（handkerchief）。 Dr.Hermann的停尸房 – 和Hermann交谈了解到Vick不是被动物杀死的。 城堡 – 和Morris谈到Vick。 调查Robert出了什么事 城堡： 信箱 – 从大门口的信箱里拿到一封James给父亲的信。信上说他不能生活在什么都被限制的状态中，他决定做点什么。他会在他们见面的地点等。 厨房- 问Bates有关Victoria的事，她在自己的房间内不愿被打扰。 Victoria\'s room - （拿到信会引发和Victoria的对话）和Victoria谈到Robert，了解到James是William的私生子。Victoria要你去Ashburry寻找Robert. Ashburry: 前台 – 按门铃然后和护士说话，了解到现在是Robert的值班时间James跑了。 建筑外 – 检查下水道（sewer），从建筑物左面绕过去，从货棚（shed）顶上拿到锤子（hammer）.j检查两次货棚旁边的垃圾箱（dustbin）捡到注射器（syringe）。敲旁边的铁门和里面的锅炉工（boiler man）对话，了解到病人要逃跑必须穿过大厅或下水道。Samuel要去看一下James的房间。检查铁门口的啤酒（beer）。 墓地 – 往左走检查墓地(graveyard)并检查墓地后面的地方（rear part of the graveyard）。 进入James的房间： 放倒锅炉工： 前台（front desk）- 检查护士旁边的铁格子门（grill door）看看是否能过去，当然不能过。和护士对话让护士为你打个电话，她就会尽物。 镇静剂 – 进入柜台门（counter door）,拿到瓶子（vase）并发现橱柜（cabinet）是锁着的。检查瓶子，听到里面有响声。右键点击瓶子发现底部有一条缝，右键点击皮夹拿到一枚硬币。祖和硬币和瓶子拿到钥匙。使用钥匙打开橱柜，在中间架子的左边拿到一瓶白色粉状镇静剂（white powdered sedative）。和护士谈到墓地。 锅炉工 – 回到锅炉房的铁门前，组合镇静剂和注射器，用注射器把镇静剂注射津铁门外的啤酒里。下面我们怎么让锅炉工来喝啤酒呢？ 升高温度 – 检查左面的锅炉房窗户看到控制锅炉的机器。 回到疗养院大厅，把手帕放到水池中蘸湿再拿起来。 回到锅炉房窗户这里，看到一个松了的铁窗杆（loose rod），用锤子敲转破坏这个铁杆。锅炉工会听到出来骂你一顿，等他回去后再试，这时要等到里面机器的声音大起来并有重击的声音时再干。 把手帕使用在机器上骗过温度调节装置使温度继续升高。 这时锅炉工就会出来喝啤酒了。 穿越锅炉房： 锅炉房 – 为了等到镇经济发挥作用，再到墓地转一圈。回来进入铁门看到锅炉工睡在地板上（小样，敢骂我）。 到屋子后部注意到对讲机（intercom）和布告板（notice board）. 门 – 门上有一个数字锁旁边有一个钥匙孔。 去布告板那里拿到大头针（pin）小钥匙（small key），并阅读所有的海报尤其是Follies 1918和时间表（schedule）。 回到门前把小钥匙插进钥匙孔并输入1918，门开了。 让医生离开岗位： 走进们看见一个医生坐在桌子前面，Samuel退回了锅炉房。 大厅（Foyer）- 找护士拿到值班表。 锅炉房后部 – 把值班表使用在对讲机上，叫医生离开桌子。 进门来到医院内部。 找到Mr.Bubby（乳房先生？？？） 和Ralph说话。Samuel答应帮他找Mr.Bubby以获得他的信任并和你说话。打开灯，检查大厅右边的垃圾箱，右键点击垃圾箱得到一个娃娃头（doll’s head）。 回到锅炉房检查锅炉旁边的煤堆，右键点击煤堆得到一个娃娃身子，（其实一进锅炉房的时候就可以拿到）组合身子和头，娃娃还是分离的。 右键点击分开的娃娃得到一根线（thread）。组合线和大头针然后把娃娃缝上就得到了Mr.Bubby。 把Mr.Bubby交给Ralph他会告诉你James的房间就在隔壁，Dr.Simith有钥匙。 从Dr.Simith身上拿到钥匙： 关掉垃圾箱上方的电灯开关。点击连接的电线把它弄下来，把电线的另一头连在窗户的铁栅栏上，Samuel说该引起医生的注意了。把音乐盒放在窗台上，打开开关给铁栅栏通电Samuel自己藏了起来，音乐声中医生过来检查，结果触电倒地。Samuel拿回音乐盒，从医生身上拿到病室钥匙。 James的病房 – 检查一切。 左边墙上的眼睛画（eye picture）发皱了，点击它两次它会脱落，后面出现了一只眼睛，是Ralph。和Ralph对话了解James和Robert。Robert为了试验每晚给病人用药。 从画架（easel）上拿到James画的阴暗的画（dark pictrue）。检查并右键点击床垫上的孔读到James的日记。 这时门突然被医生锁上了，只听外面大喊道“抓住啦，别让他跑了。”再次问Ralph James出逃的方法，他告诉你James的床下有个洞。 掀开床钻进洞里，从前面的井里出来。 在Sharp Edge的灯塔（lighthouse）寻找James： 城堡 – 在厨房问Bates James画上的灯塔，那是Sharp Edge。 Sharp Edge – 存档！！！在入口Samuel说要先在周围转转。转到了左边，发出一声尖叫。 被抓住 – 你被捆住了，几乎所有的道具都不能用，James要把你埋了。点击Samuel发现被捆住了腿脚，快速的拿小刀使用在自己身上解开绳子，再对自己使用音乐盒，音乐声响起，James注意到了音乐盒。如果你刚才的动作不够快的话那你就安息吧。这是第四次死亡，被活埋。 Samuel和James促膝长谈，了解到Robert在病人身上做的试验，以及James\' sacred key所在的地方。是在城堡地窖下面的下水道通向一个排水沟的地方。 在城堡下水道中寻找： 城堡地窖 – 在厨房拿到地窖钥匙打开地窖的门，进去发现这里有三个散发着令人讨厌气味的下水道口。右边的一个有水泵控制着。检查这个井拿到一根绳子和两个吊钩，一切似乎很顺利。 哪个下水道 – 往每个下水道里扔一个硬币（右键点击皮夹）。找出哪一个没有水，就是它。 下水道 – 检查喷泉（fountain）在旁边捡到齿轮（cogwheel）.检查右边的机械装置发现它有一个粘住的红轮。检查轮子上方看到一个齿轮但是还缺两个。 进入下水道： 地下 – 来到地下发现一个被水淹没的楼梯。我们要找到一个方法把脏水排干。 看到一个柱子上有一个开口（openings）和一个被锁住的轮子（wheel）.被水淹没的地方侧面有两个管口。一个排水一个进水。进水口关上了，有一个齿轮漂浮在脏水的右边，组合吊钩(hook),和绳索（rope）使用在漂浮的齿轮上，绳子弯的太厉害了。 从水中拿到齿轮： 打开关闭的出水口 – 到左边的栏杆旁拿到一个松了的金属杆（loose rod），把金属杆使用在柱子上的开口上但它太粗了。还记得Bates在地窖里干什么吗？回到上面的地窖把金属杆在磨刀器（grinder）上磨一下把它变细了。再回到地下把它使用在柱子上的开口处，排水管口被打开了，可是没有水。 让水流出来 – 把酸使用在锁住轮子的铁链上，铁链被腐蚀断了，转动轮子，水流出来了。 齿轮 – 齿轮被水冲了出来，但还是够不着，用组合好了的钓钩和绳子去钓还是不行，再把金属杆和钓钩绳子组合在一起变成一个鱼竿，这回吊起来了。 排掉污水：回到有红轮的机械装置那里，把手头的两个齿轮放上，转动红轮机器启动了。回到地下看到污水被排干了。 James\' sacred key – 沿楼梯走下去捡到James’ chest（James的盒子），打开盒子拿到ames green sacred key，一阵头痛让你觉得心在该回去，以后再来检查这里。 Chapter 5 真实供述…又一个晚上，在停尸间，视野中，Dr. Hermann在尸检台上身首分离。Samuel在Bates的呼唤中再次醒来，Ashburry的护士长打来电话让你去那里一趟，天色非常阴暗。 如雨般落下的凶杀案： Ashburry – 按门铃，和护士说话。Robert死了，他和James一起在灯塔被发现。 护士走后，进入James的房间，看到James吊在天花板上，左边的墙上用血写着你的名字Samuel。检查James的尸体得到Robert\'s key。 原来和Ralph说话的孔被堵住了，用小刀去挖，孔挖开了，小刀也功成身退了。和Ralph说话得知James没有杀Robert，但他知道是谁杀的。 Sharp Edge的灯塔 – 检查黑暗的洞（dark hole）。用打火机照亮它可以看到另一个神秘符号，用William\'s diary把它记录下来。 停尸间 – 到Dr.Hermann门前按门铃没人应答，点击门发现它是开着的。 下楼来到停尸间，点击工作台被单上面的无头尸体，是Dr.Hermann.。你被吓得倒退，碰倒了一个桶，Hermann的头从里面滚了出来。Samuel去水池吐完之后发现水池（sink）旁又有一个神秘符号，用William\'s diary记录下来。看到一段祭坛从王座前升起来的动画，塔从一个绿色深渊中出现。Marcus书中所写的五个致命预言实现了。Mordred（似乎是个大Boss的名字）来了！ 再次检查尸体发现他手里紧紧抓着什么东西不能打开。 去桌子上的台灯(lamp)那里,点击抽屉（drawer），在近距离视点中拿到手术钳（medical forceps）。点击抽屉里的书得到塑料袋（plastic bags）。 回到尸体那边，用手术钳撬开Hermann的手看到黑色的头发，把塑料袋使用在头发上得到袋装头发。----James是黑头发，你应该去采样。 门铃响了，在大厅见到了Detective Collier，他为这几起谋杀案大骂James。 拿James的头发： Ashburry – 按门铃，和护士说话，得知James的尸体在疗养院后面的小礼拜堂（chapel）。 墓地的小礼拜堂 – 从疗养院左面绕过去，和锅炉工说话但他不理你。去墓地（graveyard）左边发现小礼拜堂的门是锁着的。 锅炉工 – 和他说话了解到钥匙在他那里，但不给他点好处他不给你。 那取小礼拜堂钥匙： James的房间 – 从疗养院前面的井爬下去来到James的房间出去到锅炉房里。 锅炉房 – 在锅炉房门旁的橱柜（locker）里找到一件男式橡胶靴（man\'s rubber boots）。 在煤堆旁的栏杆上里捡到一块抹布（rag），把它使用在炉门上，太热了。回到James的房间把抹布蘸湿。可以用大厅的水池，也可以用James房间的水龙头（tap）。 回到锅炉房，用湿抹布打开锅炉，试着把胶鞋扔进锅炉里，提示说最好先使用炉门上方的阀门关闭烟道，然后把胶鞋扔进炉子里，自动离开房间。 回到James的房间，从床下出去回到锅炉房门前，从门上拿到钥匙。 小礼拜堂 – 用钥匙打开小礼拜堂的门，看到James的尸体，在地上捡起碎玻璃（glass shard）使用在James的身体上得到头发。 停尸间 – 点击显微镜（microscope）会自动低下头去看，把James的头发和凶手的头发使用在显微镜上，不一样。这时Samuel又想到Morris也是黑头发。（真是看见别人黑看不见自己黑） 拿到Morris的头发： 马房 – 读到Morris的信，Morris跑了。点击一个畜栏旁的电灯开关(switch),找到Morris的帽子，在物品栏中右键点击Morris的帽子发现里面有头发，把塑料袋使用在帽子上得到Morris的头发。 停尸间 – 再次在显微镜下比较，还是不一样。可还有谁是黑头发呢？（典型的只看见别人黑看不见自己黑） 调查Robert： 城堡 – 在厨房和Bates谈话说服他不要把Robert的死讯告诉Victoria。 Robert的书房 – 在Robert的书房（Robert\'s study）的门上使用Robert\'s key打开门。 画- 点击观察左边桌子上方的画，画上是一个带着sacred keys的男人。我们必须查出这个古代人是谁。 桌子 – 检查桌子发现一个可可粉盒（cocoa box）。点击打开盖子，再点击里面得到一个小钥匙，把钥匙使用在桌子顶部的抽屉上拿到一张纸，在物品栏中右键点击纸提示说似乎是一张密码纸，但是上面什么也没有。打开下面的抽屉看到一张Robert的妻子留下的照片—Sophie。在书架旁边的灯上使用那张纸，看到密码 6 3 0 8 1 。 书架 – 在中间书架上方点击MCXX（1120），Samuel说那是城堡建造的年份。 时钟 – 注意时钟的报时，正好12点。点击中间的红色按钮把时间调到11:20。把针拨到顶，正确完成的话，针会快走并报时。 保险箱（safe）- 中间的书架打开出现一个保险箱。 保险箱谜题 – 密码是纸上的 6 3 0 8 1 。 先点击打开第一格，点击刻度盘把它调到6，后面照此办理。 完成后，会听见一个响声，保险箱开了。检查保险箱阅读Robert\'s diary有关他对James的实验。读到William最后的决定，声明中说当Samuel得到家族财产----Black Mirror庄园和土地的时候Victoria将得到William的所有财产。James愿意在城堡里住多久就住多久，Robert被否定了。拿到铃(ring)，阅读William没有拆开的信，是他死前写给Samuel的，右键点击铃发现它上面刻着古代北欧的文字和拉丁文。 找到Lothar\'s key： Victoria – 敲Victoria的门，和她谈起画的事，了解到那个男人是Lothar Gordon，他出生在Ashburry，死因是疯狂，被埋葬在疗养院后面的墓地里。 Ashburry – 按门铃然后来到墓地。观察所有的墓并在墓地后面找到一个被枯藤缠绕的没有记号的墓（unmarked grave）。右键点击没有记号的墓看到它上面有一个Gordon的武器套（Gordon coat of arms）。你必须把缠绕在上面的爱关牧弄开。 小礼拜堂 – 进入小礼拜堂在门边的盒子里找到坏掉的园艺剪（broken gardening scissors）。 锅炉房门 – 检查门左边的窗户，拿到固定排水管的螺钉（screw）。在物品栏中组合螺钉和坏掉的园艺剪得到一个能用的园艺剪。 Gordon之墓 – 在干燥的灌木丛（dried shrub）上使用园艺剪。剪干净后试着去推棺材盖，但是推不动。 锅炉房工棚 – 走到工棚（shed）的阴暗角落，右键点击阴暗角落得到一个金属杆（metal rod）。用它去撬开Gordon之墓，可墓里面是空的！ 大厅 – 和护士谈到祖先的墓（ancestor’s grave），得知Ashburry以前由Warmhill教区管理。 Warmhill教堂 – 进入教堂。到祭坛旁和Father Frederick谈起祖先的事。他让你回去。出去四处转转，我是去了城堡，停尸间，酒吧和公墓两次再去和Father Frederick对话。他说Lother被火化了骨灰收藏在Gordon家族避难所。 后边的公墓（Rear Cemetery）- 去后面的公墓，看到一个地下室（crypts）的门打开了.和里面的挖墓人说话问他Lothar’s urn(Lothar的骨灰盒)，他会把骨灰盒给你，右键点击骨灰盒拿到ancestor\'s sacred key。现在只需要拿到William\'s key，点击右边的工具箱拿到一个手电筒（flashlight）. 拿到William\'s key： William\'s grave – 检查William\'s grave，Samuel说地并不坚硬。 教区公墓 – 去教堂右边的公墓（cemetery）.检查坟墓和手推车（barrow），太黑了，打开手电在屏幕右边的手推车上拿到铲子（shovel）。 William\'s grave： 隔离挖墓者 – 点击铲子在William\'s grave上使用Samuel说不能让挖墓者发现。在门底部拿掉石门保持开启状态的木桩（peg），点击拿掉连接门与墙的金属丝。再把木桩顶在关闭了的门上。用铲子挖William的墓，挖开后拿到William\'s blue sacred key.。 教堂 – 来到教堂前面看到一辆Gordon家的马车。Samuel进入教堂看到Bates进入忏悔室（confessional），Samuel阻止了神父，自己跑进忏悔室去听，Bates把他当成了神父开始忏悔，结果说出了一个天大的秘密，他看到了凶手，凶手是…Samuel！！！！ Chapter 6 透过镜像…地下墓穴（Catacombs）- 来到你排干水的地下。下楼梯看到墙上有一圈符号。 五角星形 – 这些符号包围着一个五角星形，把钥匙用在五角星形上，灯亮起来，按照在游戏中得到几把钥匙的顺序按下带符号的宝石，完成后门滑开了。 迷宫 – 进入地下墓穴。看到拱门上的奇怪文字，Samuel不认识，我也是。 在这里存档！进入迷宫，先整个转一遍，不要随便去碰墙上的开口（opening），除非你还想死一次。（这是第五次，很帅的被利刃贯穿头颅而亡，小心为上，每次要碰那些开口前都存个档吧）。 华丽的门； 1．从起点（有奇怪文字的拱门）往左走到头，在路左边地上捡到一个头盔（helmet）。推一下砖（brick），你会听到一声响。 2．往前走到尽头看到一扇华丽的门（ornate door），门上有一个开口，可是锁在哪？ 3．往左边走两个屏幕尽头，在开口里拿到一个护身符（talisman）。 4．回到华丽的门，把护身符放到开口里，门开了。 5．看到后面有两个壁橱一个架子（stand）。把第一章得到的黑球放在架子上，灯下的按钮亮了。在左边的壁橱里找到地下墓穴地图（map of the maze-catacomb）。 灯： 1．从球的地方开始。往右边走两个屏幕穿过野兽墙。 2．用打火机点燃蜡烛，把那张什么都没有的地图对着蜡烛看，能看到你要开哪几盏灯。（我后面翻译得不好，大家还是多看看那张图吧） 3．从蜡烛的地方走过一个屏幕从左边的地上捡起一把剑。 4．从球的地方走过两个屏幕按电钮打开右边墙上的灯。 5．回到球的位置，往左走走过一个屏幕看到一个深渊，你够不着按钮。 6．把头盔和剑扔进去，地面就升起来了。 7．按右面墙上的开关打开灯。 8．往前走到野兽墙那里，按左右两个开关打开两盏灯。 一个门出现了，进去。 黑镜之门： 检查祭坛，拿起匕首（dagger）,在物品栏中右键点击匕首说明它是个Volpar，典礼匕首。点击匕首使用在Samuel身上，它会把自己的血滴在祭坛上书前面的一个容器里。血流出来打开了书周围的孔，把5个sacred key插进与它们上面的宝石同色的孔里。 念动咒语，Samuel封闭了连接人间与魔鬼界的黑镜之门。 这里没有法官的判决，只有我。Samuel从塔楼上跳下，落向William曾伏尸的地方。这是最后一次死亡。 This document may not be distributed without express written permission of the author and the content may not be altered in any way. For Questions or Comments on this Walkthrough,Please write t MaGtRo Copyright © 10/2003 MaGtRo GameBoomers Walkthroughs and Solutions GameBoomers Community

123zero · 发表于 2005-5-29 15:49

太棒啦！！！！这个游戏的攻略我找了好久啦，多谢楼主啊！！！！不过我的游戏不知道怎么回事，一进入第2章那个探长跟我在门口告别的时候就会出错。说是agds.exe运行错误，各位知道是怎么回事吗？

白卷才子 · 发表于 2005-5-31 22:02

又是一个第二章跳出的朋友,上回论坛的大侠们讨论过这个问题,似乎是破解的毛病,楼上的老兄再找找那个帖子吧

白卷才子 · 发表于 2005-10-5 23:28

最近又发现有人在找黑镜的中文攻略,暂且吧我翻译的老帖顶上来.

goodhope · 发表于 2005-11-10 13:10

首先谢谢楼主提供的攻略，我还有个问题。
为什么我在游戏里除了按tab键可以看见当前画面的门以外，按任何键都没作用。
自然也不能正常退出游戏也不能存档，楼主能说明一下吗。
如果不能存档可怎么办啊？

lccf · 发表于 2006-7-9 20:28

谢谢楼主的帮助

goodytiger · 发表于 2006-7-11 19:48

记得当时就是靠着这份英文攻略通关的 [s:23]

cd87279798 · 发表于 2006-9-16 14:24

Old Wing- 去balcony(阳台)并点击旧塔楼,你必须找到方法进去.回来继续走进old tower(旧塔楼).听完自己对Cathrin的愧疚,检查所有东西,检查壁炉然后右键点击壁炉找到破碎的相片,把它们拼起来.
完成后它会被放到物品栏里.检查attic(阁楼)的门,发现它锁上了.

这里有点错误吧。应该是先找阁楼的钥匙，然后才能进入old tower(旧塔楼)发展以后的剧情吧。。。。。顺序有点错误了

seeyajinan · 发表于 2006-9-18 00:22

请问楼主，Chapter 3里＂Richard – 回去问Richard门上的符号，他告诉你Eleonor的珠宝盒（jewelry）里有钥匙。（即是钢琴边上那个）。得到官邸的钥匙。＂
我问了他关于符号的，可是Richard没有给我官邸的钥匙啊，也是要自己找吗，我没找到啊，也不能再问Richard。怎么办呢 [s:3]

[原创]黑镜翻译攻略(完整)

[原创]黑镜翻译攻略(完整)

楼主热贴

社区热点