魔球，飞龙，和两个太阳——记我挚爱的《双子星传奇》系列。。

asdf1199

　　那是1995年，我无意中在老爸的盗版游戏盘中翻出来一张，封皮上的3D画面引发了我强烈的兴趣。。。。那个年代，斜４５度角的游戏画面是很具吸引力的。。。终于在放假的时候，我得偿所愿玩到了这个游戏。。。

　　这是怎样华丽的一款游戏啊！无比精细的画面，精密到螺钉的细节。。。那个年代能有几个游戏画面能如此华丽和面面俱到的？我沉醉了。。。。。那个时候刚上初中，但家教严格的我还不知道有《大众软件》等电脑杂志，况且就算知道了也没钱买，我根本没有零花钱。。。。于是，她便成了我第一个抱着字典通关的游戏（我唯一抱着字典通关的游戏只有３个）

! |- k! x4 n/ `( v: r- b　　因为是全英文，所以根本不知道怎么操作，一开始的情节就卡住，因为根本不知道还能打人。最终我用把警卫引下电梯并在下一次电梯到来的时候恰到好处地把他砸死。。。哈哈哈，当时就算老外也没有我这么玩的吧？可是后来一直被警卫抓住，没有办法，四处找攻略去了。。。。但我根本不知道这游戏叫什么，怎么找？？？只得作罢

* m- y# [) t8 H/ j: n/ H　　后来，在某张盗版盘里发现了这游戏的试玩版，名称赫然标着：《大小不良》。。哈哈，终于知道名字了，去找攻略吧。。。但我就算知道了名字也很迷茫。那个时候网络不像现在这么方便。。要找个攻略十分困难。尤其是一个两年前的游戏。。。最后不得已求助老爹。。。还好他答应了。
0 w. F. E2 G- Y3 F　　
) s1 R# }' m. s+ X　　终于，老爹帮我在网上找到了双子星１的攻略。。。真该感谢他，想想９６年时候的网络是一种什么情况，要找点东西比现在难多了。。。至于他为什么帮我找，因为我爹就是个游戏迷，我小学的时候他硬是不用跳关一关一关地打通了FC上的超级马里奥。。。哈哈。强人啊！
+ H. L# b6 K* P5 i3 Z# P" y3 l0 S
; ]: b0 p. u% ^* _　　那篇攻略后来知道原来是《大众软件》的。。呵呵，多年以后找遍老杂志，貌似也只有《大众软件》和《家用电脑与游戏机》刊登了这个游戏的攻略

* V. A. [( u. c) X, X    翻阅了《大众软件》的攻略才知道这游戏叫《双子星传奇（RELENTLESS：Little Big Adventure）》（台译大小不良）。由浪漫的法国制作小组ADELINE制作，EA发行。你可能不太清楚这个制作组，但如果你是从那个时代玩过来的，一定会知道《时空游侠》，这可是他们的名作！而且该小组的成员曾开发过大名鼎鼎的《鬼屋魔影》。可惜的是，很久以前这个小组已经解散了。。。
, u( h7 _& D# X1 g5 n0 R　　
　　一款９４年的游戏，386下即可全效流畅运行，斜45度的预渲染高清640*480的CG背景，即时演算的精灵，大量精美的过场动画，好听的midi音乐，双声道杜比效果立体声，全程语音，恰到好处的动作手感。而且十分创新地加入了４种行动状态，这是以往任何AVG都没有的东西。。。。。。相对于那个时代的游戏，这样一款AVG佳作实在是无需多言。。。。。。（后来该作曾移植PlayStation。不过没有丝毫改变，在此不做介绍）

$ ^: n; K# x# b) D& @
　　可惜的是那个时候我不太会搞DOS的声卡，所以除了第一次有声音以外，之后每次游戏都在无声状态下。就这样着通了关。感觉意犹未尽。再次抱着字典打了一遍。半懂不懂地了解了剧情。。。。。自此，该游戏变成了我心目中的神作。。。。。狂热到极点的我那个时候还给这个游戏写了两篇攻略。。哈哈，当然没寄出去。。因为觉得就算寄了也不会中嘛，更何况都两年了。。。不过等我有相机了一定照下来我当时写的攻略给大家看看。。。
, y' S4 V! A8 z# j- s

+ U7 c7 I$ K, T9 h8 ~9 b( O: K　　某一天，我极力向一个朋友推荐此游戏，于是就把盘借给他了，谁知道就是这样一个决定，让我陷入了自此长达10年的痛苦思念。。。。。

　　在借他盘数周后，我突然在《家用电脑与游戏机》上也找到了该游戏的攻略，这才知道这游戏我还有好多地方没玩到，而且这光盘居然还带9首CD音轨！。。。我赶紧找朋友去要盘，结果。。。。他说，他把盘借他哥哥了，隐约感觉不妙。。。。。但所能做的也只能是让他尽快把盘要回来。。。
% e. D" U3 w; |* L! ^, Y
　　终于，他说他哥把盘弄丢了

& U; M# }7 }5 u: p, K' |　　当时我心里有多难受不用多做表达，大家只要想想把自己最心爱的东西无偿赠与一个陌生人是何种心情，就会体会到我当时的痛苦。。。。这个游戏我还没玩透，而且音乐根本都没欣赏过啊。。。。。。从此，我落下了借人东西一概不许转借的毛病，自己借来别人的东西也是一样对待。
5 j  t" T' i; A; {* S

　　此后的10年间。。。。我一直在不断地寻找着这个游戏。。。。。。遗憾的是。。这个游戏在中国太冷门了。。。以我的能力根本没法找到。。。虽然97年发售了游戏的2代，而且中国有代理商代理，让这游戏在国内很是火了一阵。但仍然不能带来任何能看到1代的起色。。。。。为了那心中的遗憾，我一遍又一遍不厌其烦地玩着１代的试玩版。。。。。
6 w3 z7 n- k5 t9 H6 B/ _3 E5 D, _

　　过了一段时间，２代终于发售，伴随着２代的来临，我的欲望没以前那么强烈了。。。而且值得一提的是，２代是我真3D游戏的启蒙老师，我才知道，原来游戏的角度是可以随便转的，原来即时演算的画面是不如渲染好的CG的。原来即时演算的场景是这么有魄力的。。。。。之前虽然是玩过《古墓丽影》，但很显然对我没啥影响。。。。

　　２代：Little Big Adventure：Twinsen's Odyssey，由于国内有代理，所以很多人得以知道这款佳作的存在。而且那时正是３D大潮席卷全世界的时候，双子星２代自然也顺应潮流改成了3D即时演算。不过室内依然沿袭预渲染的风格，因为毕竟那个时候CG可以提供远比即时演算精细N倍的华丽画面。。。操作方面继承传统，但有所调整。音乐依然十分出色。一代主题曲的remix到现在我依然百听不厌。而且听过一代音乐的人会更为感动。。。剧情方面更为曲折，作为我唯一抱字典一路玩到尾的３个游戏里的第２款。。我投入的精力更大，甚至把游戏所有文本一字一句地抄在本子上，拿到学校仔细研究。。。。第一款刚才提过是双子星１代，至于第３款游戏，呵呵，是当年红遍大江南北的：暗黑破坏神。。。也正是这３款游戏，我初中英语水平迅速提升。。谁说游戏是洪水猛兽来着？

& t! \& ]  ]: `0 a6 a. ]
$ k( F/ `9 r# z, Y4 x" M　　理论上讲，双子星2代我是更喜欢的，可对１代的感情还是比２代深的。
6 `' X3 u# n# U- k! ]- f
　　随着时间的推移，我寻找１代的欲望越来越弱。。。。。直到P2P时代的到来，算是给了我当头棒喝。。。。于是又开始在网上疯狂地寻找。。。结果仍然无望。。。。不过倒是在国外找到了很少的一些双子星爱好者网站，才知道虽然3代开发已经终止，游戏制作小组解散也5年之久了，但仍有不少和我一样FANS固执地等待着3代能被FANS们实现。。。。虽然可能性基本是0。。。。。

5 b8 d/ J: w: u* O% P8 p8 N0 `　　某天，无意中让我在国外的网站上发现了１代的光盘版。。。。。我都沸腾了。。。。。我那个感动啊。。。。。。１０年了啊，我ＴＭＤ终于找到你了！。。。
2 t, T! A$ y! p: _
　　这个帖子，就当是纪念我对这款游戏的爱吧，尤其是在游戏快餐速食化的今天，长大的我已经无法达到过去的那种火热状态了。ADELINE虽然解散了，但他们和这个游戏会一直作为美好的回忆留在我心中。。。。。
7 Y- N6 C# p% r/ y8 Y( Q1 |　　

6 ?2 n# b4 E8 t  u　　或许你会觉得这些画面很简陋，但我告诉你，这是１０年前的游戏。。。不过想来这里的老玩家应该都会客观看待吧？尽管如此，我还是要对能耐心玩老游戏的玩家表示尊敬。。因为你们真正能够理解一款游戏重要的地方是游戏性，而不是画面。。。俄罗斯方块到现在不还是有人照样玩得津津有味？。。哈哈，是这道理吧

% s; U6 Y& ~2 a5 |% y/ g; U' d
" y2 v' h8 S% c( V& ]: U! L  ^3 Q

8 r- @. L2 P+ }" w7 c
- t( y1 W' b- S8 \- Q% F+ L一代
. P" E4 C( H) r! F& L. a

1 y7 Z" _$ C% S- \

9 c. |. d8 U# Z3 B* c: L0 r
. Q. o' Z) p7 ~$ Q% {介绍：
2 _- m- c6 R/ s5 U
2 [3 |6 U/ B  n% W      双子星的英文名称是TWINSUN，直译就是两个太阳。即是说，双子星是一颗双日星系的行星。它的南北极方向各有一个太阳，所以，它最热的地方不是在赤道，而是在北极，赤道反而是白雪皑皑，是星球上最冷的地方。而除了赤道和两极。其他地方倒也气候宜人，十分适合生物生存。

; j0 _5 U# }" `. s% v　　经由数世纪的进化发展，双子星上最终有４个种族存在下来，分别为SPHERO、RABBIBUNNY、QUEATCHES以及GROBOS，四个种族虽然外貌和性格完全不同，但却一直能够和平相处。。。。直到。。。。

　　直到某一天，邪恶的Dr.FunFrock突然来到双子星，他凭借无性繁殖迅速建立起强大的军队，又凭着无孔不入的传送科技将魔爪伸入到星球的每一个角落。不仅如此，他还禁止了一切民间信仰。。。。数世纪以来人们一直信奉的Sendell女神被列为邪教，信仰者一律格杀勿论。。。。。就在这样一个连信仰都禁止了的恶魔的铁腕统治下，处在水深火热中的人民怨声载道，非常期盼能有一个救星出现，救万民于水火之中。。。。
/ b7 H1 @. T  q2 T/ ~/ M
　　Twinsen是个信仰Sendell的青年，也正是因此他被博士的军队抓走。。。而这会儿，他正在监狱里做着春秋大梦呢。不过他却总是不明白为什么自己老是做同一个梦呢？
5 R# Z" b  w* U+ z  r) g) y8 b
　　到底Twinsen的经历是如何？而Dr.FunFrock是为何来到双子星的呢？而传说中的女神Sendell真的仅仅就是一个传说而已吗？
, Y5 _& j& d' D1 M3 a' j
0 B8 ~) k: j3 ~% X8 ^7 h: x5 h


! P% r9 u! U6 L$ |+ a4 Y
# d8 Z' K6 [* h" Y. q; Q, C* K

$ W8 r2 A- n2 B1 @: I' N4 T! q


- U0 ^. `- T  U7 ?
7 Z( V$ ?$ {4 n

5 @* \* d! h$ d4 O: e

( R/ }3 x- a0 w1 a& u) U
; h5 }+ \0 J0 X- a' Y
二代

4 `5 e3 u% ]$ d$ y: j0 J1 p
+ k" D7 ^3 [6 j0 b$ S& h- v

( \$ A; P" O; [
. p& D9 R3 b9 b+ J( M6 n: [9 z介绍：
      
       故事继承一代，众望所归的大英雄Twinsen终于从邪恶的博士手底下拯救了双子星，并且和女友结婚还有了个孩子。。。夕阳下，Lupin Burg一片祥和，估计双子星上的其他地方也是如此吧。

# _7 o1 t8 o* h; P5 H　　但美丽宁静的生活被一场笼盖全球的怪暴风雨打破了，爱玩的飞龙也在暴风雨中受伤。对于这位曾无数次与自己出生入死的老朋友，Twinsen自然不能不管，于是他踏上了驱散神秘暴风雨和寻找能治疗“传说中的神兽飞龙”的灵丹妙药的征程。。。。

9 L6 _+ Z6 L! d) t3 f/ h7 O6 B6 j, o) z: ]　　暴风雨的来临是偶然吗？如果不是，那这又预示着什么呢？

% p3 e; ?) a) T6 h) m$ H. H5 v    这次Twinsen将摆脱重力的限制，冒险历程纵横于３个星球之间。而且Twinsen还可以使用汽车、宇宙战斗服、甚至手机等一系列新的辅助设备。。。哈哈，你甚至可以开着小汽车跑到赛道上和别人来一场极品飞车。。。即时演算的室外情景带来了与众不同的感受，更加精细庞大的室内场景充分展示了CG的优势。在加上优美动听，而又把场景气氛烘托到恰到好处的音乐，以及到最后让人大吃一惊的出色剧情。。。这款游戏不玩绝对是遗憾。。。　　

4 W. k: C* C0 t( \
3 D$ g: S$ `5 S( V2 g9 |5 o6 ?
3 S3 ^, S( b' l, ~) K  ?
0 g+ \0 M" }! [) ~/ K; Z/ i% B
8 \8 \, O/ ?* E! G* G

: I. W' c/ q2 c
: X+ O9 Q; i' ~, e3 q
7 J- V" m* `. h) Q4 `' f1 D  J
! o/ I) \3 z3 k, t. {2 t, d' ?' s

朋友我想你也是个LBA的忠实玩家了呵呵，称呼是中国第一LBA达人也不为过 [s:2]
有没兴趣按照那个网的工具做个中文版呢？

asdf1199

能做的话当然最好，不过难度大不大？对破解我可是一窍不通啊。。。

没问题！

如果你自信英文过得去的话，我也可以提供帮助的
7 d% T9 }0 Y# s* S
& B% C6 ?9 F  v% f8 I$ M& F不过要花不少时间的哦，这个要考虑考虑哦呵呵

asdf1199

勉勉强强吧，借助词典我或许可以翻译大概，但很多俚语方言之类的恐怕就比较困难了。。
. F' ~) o" e+ y  F4 X; S
真翻译出来的话意义可能不大，因为国内这游戏的FANS极少，我几个月前放出了１２两代的BT下载，结果只有一两个人下。再者这游戏目前貌似没有办法完美运行，反正我即使用VPC也不能流畅游戏，我的配置应该是够的。。。唯一的方法是真正的安装９８，在纯DOS下跑
0 @0 q; V. e' |- v- x2 ^
汉化也只是作为个人爱好了，因为基本就是给自己汉化的，但我自己已经了解剧情了，汉化何用？给别人，都没几个人支持这游戏，汉化也无用。。。。所以就目前的状况来讲，我暂时可能不会考虑了。。。或许寒假的时候会有点时间搞搞。

biozzy

呵呵，在避难所好像看过楼主的这篇文章了，画面在当时来讲很不错了，可以得图形艺术奖了。

tabris

哈哈～没想到无意一问，问出了双子星的忠实fans，还引出一篇精华，先和LZ握个手，我lba2通关三次，爱不惜手！

汉化的话语言不是问题，关键还是LZ所言，玩家太少了，好像在国内的bt站点都找不到下载。而且致命弱点是，即使是lba2，好像也不能在XP下正常运行，只能用98，缺乏系统平台支持的话除非忠实玩家，否则都不愿意为一个游戏搞双系统或虚拟机。而偏偏忠实玩家可能更注重游戏的原来味道，“汉化”可能只能成为一个象征——中国玩家也是lba的一员！

, x' _% ^' L) G) j话虽如此，如果能组成几个人的汉化组，我愿意分出时间来创造这一象征！

fenmu

自认为是探索了2代每一个角落的人~
1 e* p* Y& j$ I& I# Q3 P* y) z
也是因为盘借人之后再也无缘此游戏的人~
$ G, z) C/ z2 W( ?9 s! d/ C3 o
说实话让我重拾这款游戏的话~

我也许也不会有太高的兴致了~

毕竟记忆中的东西更完美~

asdf1199

引用第5楼biozzy于2007-09-13 12:35发表的  :
呵呵，在避难所好像看过楼主的这篇文章了，画面在当时来讲很不错了，可以得图形艺术奖了。

呵呵，半年前就成文了，最早发在EZ，不过转发到这里的时候做了大幅度的修改。
# R  [+ t" a* E1 G3 a+ j我记得LBA1当年确实获了一个叫什么“CGR年度最佳图形奖”这么个奖项，至于2代，我还真没仔细调查。。。

/ X" W* n+ t; T' j  L* v) {
/ m3 d3 u" c0 W2 @9 y, R

引用第6楼tabris于2007-09-13 17:23发表的  :
7 v  s$ }+ o( |哈哈～没想到无意一问，问出了双子星的忠实fans，还引出一篇精华，先和LZ握个手，我lba2通关三次，爱不惜手！
, y% d% V) J' Y
汉化的话语言不是问题，关键还是LZ所言，玩家太少了，好像在国内的bt站点都找不到下载。而且致命弱点是，即使是lba2，好像也不能在XP下正常运行，只能用98，缺乏系统平台支持的话除非忠实玩家，否则都不愿意为一个游戏搞双系统或虚拟机。而偏偏忠实玩家可能更注重游戏的原来味道，“汉化”可能只能成为一个象征——中国玩家也是lba的一员！

话虽如此，如果能组成几个人的汉化组，我愿意分出时间来创造这一象征！

& q0 ~) `! o: _+ P3 ~
是啊，矛盾就在这里，想尝鲜的人会由于这游戏需要格盘做98的繁杂步骤而退避三舍，老FANS们倒是支持，但国内应该是凤毛麟角。。。。。相比之下，我看倒不如把游戏录个视频加上字幕更有现实意义。。。。
  G# N# i* O) \, c2 m$ U4 Z  H  |: a

引用第7楼fenmu于2007-09-13 21:15发表的  :
自认为是探索了2代每一个角落的人~
! T  S+ s( F5 S/ {: r' X) w
也是因为盘借人之后再也无缘此游戏的人~
8 J# K7 |! K' r- R" t' w
说实话让我重拾这款游戏的话~
1 l7 h3 b9 N: l' I$ h  J1 t.......

: e/ I5 C* y. d1 X$ a# x$ x
很理解你的感受，有时候就是这样，很多事情重新来过的话会觉得完全失去意义。

汉化不大可能咯
不是人少的问题
font表不能改中文唉……
% |' A+ z& F, Y, Y- e0 ~" Q% D6 P
  J& D; v1 v4 r/ ^详见讨论区那个帖子