发现几个汉化引起的跳出:
data\localization\dlg里的dlgmax_chateau.csv和max_indonesia.csv共有三处句末的0x09控制符Tab误作0x20空格,而后面的语音地址也变成了文本一部分导致找不到语音文件跳出
清心总部控制台汉化图alpha通道错误导致很多人遇到的“泼热汤”跳出,替换回英文版原图可解,只损失了一个“清心”反正还有好几处puritas cordis也没改图汉化![](static/image/smiley/baidu/36.png)
上面的手动修正了就可以完美使用免cd,原版需要tages防拷驱动无法在沙盘中运行![](static/image/smiley/baidu/35.png)
汉化还有一处影响游戏性的硬伤:
{剧透提醒}
圣徒“奥斯特雷伯特”的英文原文一次都没出现在译文中会影响后面的解密(语音听人名并能正确拼写的还需要汉化?) |