【汉化】秘密档案：通古斯汉化完毕，测试即将结束！！！

soring123 · 发表于 2007-1-11 10:00

问题是出在那个ninatunguska.csv那里吧？我把那个替换成原来的文件就可以用了。。。。

soring123 · 发表于 2007-1-11 10:33

我在重做那个了这个csv的任务是我的但我感觉好象没做过一样 [s:27] 是我的错一定是我哪里疏忽了
而且里面翻译很多错误我在修改中

soring123 · 发表于 2007-1-11 14:48

先发个tunguska的复制到dlg下面替换原文件可以让游戏继续下去

甜儿 · 发表于 2007-1-11 19:08

报告:
1,在从Oleg家出来到博物馆以后,和MAX的谈话和后来与Oleg的谈话中有多处多字与少字,还有重复字,字幕太快没办法截图,个人觉得这部分要重新整理一下对话!另外，NINA每句话后面是。MAX每句话后面是.
2,到莫斯科后,在车上与胖子对话的最后一句中英文混合了,多了一句:thanks!

目前发现的都是文本问题,系统问题没发现!

soring123 · 发表于 2007-1-11 20:00

上述文档已经修改好

柠檬2099 · 发表于 2007-1-12 22:58

跳出错误：

在医院通过下水道水管和nina通话的剧情中会跳出

给出跳出存档，对着水管使用物品栏中的手摇电吹风就能引发nina的对话剧情，剧情中会跳出
跳出的前一句是nina说的：
快通通风，不会就是你把这种恶心的气味放进来的吧？

soring123 · 发表于 2007-1-13 08:50

请将我上面154楼发的文档复制到dlg文件夹里覆盖原文件
我已经试过在我这边用改正过的文档不会出错

柠檬2099 · 发表于 2007-1-14 19:59

[s:8]
我照着你说的作了
可是nina的对话是英文的
而且仍然会跳出..........

soring123 · 发表于 2007-1-14 20:32

我重新传了一个你再看看会不会 154楼那个

柠檬2099 · 发表于 2007-1-15 12:11

[s:16]
nina说回中文了

但是还是一样会跳出........

【汉化】秘密档案：通古斯 汉化完毕，测试即将结束！！！

【汉化】秘密档案：通古斯 汉化完毕，测试即将结束！！！

本帖子中包含更多资源

【汉化】秘密档案：通古斯汉化完毕，测试即将结束！！！

【汉化】秘密档案：通古斯汉化完毕，测试即将结束！！！