【投票】关于Syberia 1汉化补丁发布时间

kkksss · 发表于 2008-6-27 21:55

引用第127楼XYZ于2008-06-27 14:09发表的 :; i4 V9 F7 _# [) y* E, x# ]. e, D. j' ?
好消息！！！有了wphoto 的正式版文件，现在的汉化补丁版本已经跟正式版一致没有任何偏差了！！！candy在最最后一次校对和润色，初定7月中旬与各位见面！

太好了，强烈期待中！！！

yjs14 · 发表于 2008-6-27 22:17

坏消息啊。。。
又要沉迷了～～～ [s:4]

书浩浩 · 发表于 2008-6-27 22:20

感动得要流泪了……

c98008021 · 发表于 2008-6-28 11:23

7月中旬啊……

XYZ · 发表于 2008-6-30 16:06

引用第129楼wphoto于2008-06-27 17:10发表的 :( W2 y7 C# m$ v6 l; l, R+ R
那个如果有汉化2代的意愿的话我把2代日文版下完现在下了一多半了

绝对有！不过要等到1发布后，麻烦下好后把2的那两个文件也发上来吧，万分感谢！

XYZ · 发表于 2008-7-1 09:40

syberia汉化包发布前最后冲刺时间节点安排：

1、7.4前拿到candy最后润色版本的字幕文档，结合jpsdwang的校对意见敲定最后字幕的翻译。

2、7.5、7.6确定menu的设置以及汉化制作人员名单的背景，制作最后一版汉化测试包。

3、7.7发布测试包给测试人员进行最后一轮为期一周的内测，7.13截止并修改bug生成正式汉化包1.0版。

4、配合杂志宣传确定汉化包发布日期，初定于7.17。

敬请期待！

ps：如果反响效果还可以，拟定于8月初启动syberia2的汉化项目。

您的支持就是我们最大的动力！

soring123 · 发表于 2008-7-1 09:46

加油啊兄弟们 3年大计就要完成了

langke888 · 发表于 2008-7-1 10:47

终于要来了～ [s:2]

qianlong · 发表于 2008-7-1 13:59

啊哈哈^_^

vexer · 发表于 2008-7-1 15:30

这消息不错；