【投票】关于Syberia 1汉化补丁发布时间

6875538348 · 发表于 2008-7-17 10:37

楼上真是看贴不仔细，最后的截图明明写着2006.4~2008.8。两年多了，游戏汉化制作人员辛苦了。

yjs14 · 发表于 2008-7-17 11:27

八月才发，牛～～～
等开幕式？？？

yanglei616 · 发表于 2008-7-17 22:43

最为乐观的话，也得等到建军节了……

prefix · 发表于 2008-7-18 02:37

一个建议，无论汉化组多么辛苦，远不如游戏的制作组辛苦。看了上面的截图，不知道是不是将制作组的信息替换成了汉化组的信息，如果是的话，非常希望能在完整保留原制作组cast内容的前提下加入汉化组信息。游戏制作者很少有地方能单独的表现自己，游戏让我们来玩，而cast却是唯一一个属于他们的天地，虽然往往他们只能获得一个名字的位置。

XYZ · 发表于 2008-7-18 08:26

我们当然不会在任何程度上影响原游戏组的信息，我们绝不会这样做的！我们甚至都没有将汉化人员的信息加入制作人员信息里面，因为就像prefix说的那样，我们的工作量是无法跟游戏制作者相比的。

如果玩过syberia的话，在menu那里会有个制作人员的名单信息，点击进去后制作人员名单会自下而上的滚动出现，而这四张图片只是做衬底背景用的，只是将原有的背景衬底图片做了改动，原来的衬底图片就是以上四张图片中缩小了的部分，也就是游戏绘制的四张草图，我想这样不过分吧。

感谢prefix的指正，说明他很尊重游戏的原作者，so do we～ cheers～！

prefix · 发表于 2008-7-18 13:52

引用第174楼XYZ于2008-07-18 08:26发表的  :/ b( I- k6 a5 j2 o& {
我们当然不会在任何程度上影响原游戏组的信息，我们绝不会这样做的！我们甚至都没有将汉化人员的信息加入制作人员信息里面，因为就像prefix说的那样，我们的工作量是无法跟游戏制作者相比的。5 q; C3 ^! @- h7 j, l) U6 H! A

1 u2 g1 r1 R  X5 v; Y. Z如果玩过syberia的话，在menu那里会有个制作人员的名单信息，点击进去后制作人员名单会自下而上的滚动出现，而这四张图片只是做衬底背景用的，只是将原有的背景衬底图片做了改动，原来的衬底图片就是以上四张图片中缩小了的部分，也就是游戏绘制的四张草图，我想这样不过分吧。4 k# n: d' B/ x0 `# }! g! |/ s
7 }# v% y/ \  A3 A0 o; K5 c! ?
感谢prefix的指正，说明他很尊重游戏的原作者，so do we～ cheers～！

这个游戏我已经玩过3遍了，但是很抱歉，时间长了已经忘了这个游戏的cast信息是滚动出现的，因此看到图片时我也不知道有没有被替换，只是想在汉化推出之前提醒这件事情而已。听了你所说，这样子并不过分，非常合适！我也很尊敬一直无私奉献自己的时间和精力为我们游戏爱好者制作汉化的每一个汉化组成员，和为汉化游戏提出积极意见的每一个人。

称不上指正，因为事实上并没有“歪”，呵呵。Cheers~~

wayne2006 · 发表于 2008-7-18 19:38

期待哈，不知道还能不能找到第一次玩时的感觉。

yjs14 · 发表于 2008-7-19 10:02

8月15日：日本正式宣布无条件投降日---我猜的 [s:5]

lod · 发表于 2008-7-19 13:06

对新生代游戏已经越来越没感觉了，80后也开始老了

yanglei616 · 发表于 2008-7-19 13:21

呃……
我是80后的尾巴……
89年的……