应该无法直接用 HEX 修改 loc_US_cmn.bf ,因为就这样看,loc_us_cmn.bf 应该是一个压缩档. U2 U$ ]. c3 Z8 w8 [
内里除了有 SafeCracker.bin (所有文档都在此档内),还有 *.ogg (音效档),其实好多朋友现在也
z. _0 S! {+ {: N! J+ q* ]误会了我,其实现阶段已把 SafeCracker.bin 作出繁体化(利用贵站的简体中文化作文本),现在& H% G* z2 M. k0 ^
还差最后一部,是把繁体化后的档案,汇入到 loc_US_cmn.bf (就是不懂它的压缩格式),谢谢。9 T' t& {' ^. n+ d
+ K9 T/ u6 K1 o/ O i另外说明一点,我繁体化后只是想自用,和当作学习一下汉化的技巧。 |