翻译认领及其他事项

慕容枫叶 · 发表于 2008-9-9 11:33

我也觉得搞个专有名词、人名和地名的译名表比较好啊。。。
话说我对圣经不熟悉啊~~~怎么翻啊。。

德文字母乱码，如果是人名的话，那么就英了吧。汉化人名的话，总觉得少了味道。
地名的话。。汉化吧，毕竟有的人对地名不熟悉啊~~~

wqzss · 发表于 2008-9-9 12:18

我倒是觉得如果要汉化的话全部都要中文化才对的呀。
另外我对吸血鬼不太熟悉，帮不上什么忙。不过如果需要测试人员可以效力。

denise · 发表于 2008-9-9 14:44

啦啦啦，偶可以帮忙测试，刚好下周开始会很闲。。。。
KODS破解的汉化，偶还是比较有信心的，每回都能准时完成任务

c98008021 · 发表于 2008-9-9 16:10

我没QQ……不过基本白天都在这儿……

libohan596 · 发表于 2008-9-9 17:01

龙兄，没想到又在这里碰到你。我是学英语的。刚刚玩王吸血鬼3。算我一个吧。
QQ：85545550。

mario007 · 发表于 2008-9-9 19:55

我的qq是664596585,我帮你翻译.

kods · 发表于 2008-9-9 20:43

引用第14楼libohan596于2008-09-09 17:01发表的 :# k$ A& O: H9 W' u. `5 t7 [- N
龙兄，没想到又在这里碰到你。我是学英语的。刚刚玩王吸血鬼3。算我一个吧。
2 g5 ~; w# P2 w# }QQ：85545550。

翻译的事情请联系版主，我只负责程序部分。
另外你是哪一位来着？还知道我名？

龙翔九天 · 发表于 2008-9-9 20:57

谢谢各位支持，欢迎踊跃报名，我会QQ联系各位

XYZ · 发表于 2008-9-9 21:21

引用第16楼kods于2008-09-09 20:43发表的 :3 H" o- I1 H: H4 O; m
$ V6 M5 _2 K3 u' |8 L
翻译的事情请联系版主，我只负责程序部分。
% b; s, `$ l4 k# R另外你是哪一位来着？还知道我名？

哈哈，kods多虑了，他说的龙兄应该是指龙翔版主，他应该不会知道你名字中也有个龙吧：）

kods还在大连工作么？还是回长春了呢？

arnoldston · 发表于 2008-9-9 23:05

网上可以下载到中英文对照版圣经电子书

PS 本人对宗教没兴趣......看圣经纯属为了理解欧美影视剧潜台词呵呵