我同意XYZ的感觉,也就是主人公是弟弟,是个灵魂。有几点原因:! b" Y6 F" c' u+ F9 J
1、游戏开始的视频即指出我收到了哥哥的信,老婆婆应该是幽灵的信使。
( j7 _% I; h4 c, C6 |/ y0 B5 }2、最后的视频显示是主人公本人掉到水里了,哥哥在冰面上喊。
* }, c [. P# \* c, d0 o3、后面在孩子的日记里也隐约显示出,日记应该是哥哥写的。如:我的溜冰鞋太小了(说明我已经长大),弟弟答应去帮我偷煤(小孩子比较好偷),是我回去取绳子(常理应该是大孩子)。
0 h0 B% g1 _7 ]# ]' z; [% \& |, ~( O- x" `4 O9 R1 W9 F) D
所以在汉化中我们把孩子的日记也翻译为以哥哥的口吻写的。有不同意见的朋友可以讨论一下。 |