图一，part2
* h" V! B* ]- R- z8 @$ R原句：[您确信玛尔莎不是自然死亡吗？]
# k, U* c7 c0 Q4 |( a+ u修正：[- 你确信玛尔莎不是自然死亡吗？]) t6 q- W0 x; g) R: X8 ~) ^
6 R6 ]# C2 S" B, }8 S1 \9 D* W原句：[为何您对警察有如此强列的负面看法？]' d! C. O+ v/ d4 y" t
修正：[- 为何你对警察有如此强烈的负面看法？]" c; t! V+ i8 }1 x
: j1 q: q, X' e0 Y原句：[你对我们的邻居亚诺斯·佩克梅斯特说过吸血鬼的事吗？]' A$ H8 P' B/ V! N4 c$ N, E3 X* z: z" T
修正：[- 你对我们的邻居亚诺斯·佩克梅斯特说过吸血鬼的事吗？]
& M9 L; U4 M, o/ I* v" b/ Z) C. v6 @7 U% @
图二，part2
4 U+ L! B6 M: A/ ~原句：[自从战争开始，我们已经能够改变了我们的国籍和官方语言。但是有一件事没有改变：警察的无能……甚至更糟，我觉得他们一定投靠了敌方。我有理由相信他们想恐吓玛尔莎，甚至把她……]6 b1 j4 l( D% Y2 I
修正：[自从战争开始，我们已经改变了我们的国籍和官方语言。但是有一件事没有改变：警察的无能……甚至更糟，我觉得他们一定投靠了敌方。我有理由相信他们想恐吓玛尔莎，甚至把她……]
1 i; }, Z2 M% i/ s o# \0 b u4 a& B
图三，part2) F4 @6 G1 k2 u3 Q" t8 q; {
原句：[这是渎圣行为吗？你当然有权利这么想。但是孩子即将死去，即使输血也没有用。我们想尽一切办法来驱除……吸食孩子的畜生。如果你在我的立场你会怎么做？]% i9 Q& o( w7 F+ r1 A: b' w# @( Y
修正：[这是渎圣行为吗？你当然有权利这么想。但是孩子即将死去，即使输血也没有用。我们想尽一切办法来驱除……吸食孩子的畜生。如果你站在我的立场你会怎么做？]
" e3 N9 h2 I/ W( T9 w
' a6 ]" X" ~2 @) P* p图四，part2
5 E# M, I" g4 b T( r0 P, W5 V# C原句：[孩子死后很快就发动了战争。我离开村子作了随军牧师。我回来以后，尝试救治一名年轻的失忆症患者。那女孩似乎被魔鬼附体：她撕扯掉我们挂在她脖子上的大葱项链，而且每晚都离开房间。不久她就不治而亡！]
7 q: N% I8 ]: y7 S修正：[孩子死后不久战争就爆发了。我离开村子做了随军牧师。我回来以后，尝试救治一名年轻的失忆症患者。那女孩似乎被魔鬼附体，撕扯掉我们挂在她脖子上的大蒜项链，而且每晚都离开房间。不久她就不治而亡！]' V" f( ?6 N9 K/ ~, D% o; G; |
（大蒜项链。。）4 n# a! H" H+ e; Z* G
+ [2 q) v( T$ T. m8 r8 _图五，part27 u" M: z! T* I- u% T, M
原句：[她死于战斗，我却逃跑了。今天看来，她才是好样的。]
, Q8 [4 c5 G9 }修正：[她因战斗而死，我却逃跑了。今天看来，她才是好样的。]
, @ [ M8 W R
$ X! X& d7 _" s$ i+ }图六，part2
' D5 U9 [4 G8 R5 n& b原句：[他不在办公室，我晚一点在打过去。现在该去黄昏城堡找亚诺斯了。可能会给我一些新的线索。]2 i! l1 H& w) W( U
修正：[他不在办公室，我晚一点再打过去。现在该去黄昏城堡找亚诺斯了。可能会给我一些新的线索。] |
楼主
