设为首页收藏本站官方微博

【汉化方法】汉化 [断剑] 等几十个经典AVG的新思路

[复制链接]
楼主: shane007
打印 上一主题 下一主题

【汉化方法】汉化 [断剑] 等几十个经典AVG的新思路

brother_ichi 该用户已被删除
11#
发表于 2008-11-29 16:20 | 只看该作者
要不就先搞《断剑1、2》呵呵,很多人期待了这么久了; N. }$ N% O8 c& f0 b

4 p9 ]- Q0 i* w4 O. i3 l7 l% k中文版的好像有《The Dig》?而且还是台湾官方的汉化?也可能记错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 2008-11-29 16:41 | 只看该作者
引用第10楼brother_ichi于2008-11-29 16:20发表的  :
9 D7 w. c: s' h  n5 w要不就先搞《断剑1、2》呵呵,很多人期待了这么久了
: n9 ~; Z6 B3 o$ M. x) ]* e. o0 c/ u4 N9 ?
中文版的好像有《The Dig》?而且还是台湾官方的汉化?也可能记错了

$ @+ f9 L- @$ k; n' ~, [The Dig,凯兰迪亚系列,猴岛3,4有中文的了
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2008-11-29 20:37 | 只看该作者
断剑1,很不错的游戏。开创的奇怪法语口音成了该系列的招牌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2008-11-29 23:11 | 只看该作者
断剑 系列汉化就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2008-11-30 01:22 | 只看该作者
UG 很多種子都死了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
 楼主| 发表于 2008-11-30 09:51 | 只看该作者
引用第14楼hermit27于2008-11-30 01:22发表的  :: F2 y1 J1 e& \6 E
UG 很多種子都死了....

% f# M/ {! `( ]- Bscummvm的种子都活着啊,最多的有57个呢。
, r4 X, j& K: O& W8 n% Y网址如下:
1 E/ c- |( D% m- o# e8 jhttp://www.underground-gamer.com ... &h=8&d=DESC
/ G! Y0 l& U; j' {6 V0 n; U' u2 g9 C1 Q. I- \) j0 H  ~! i
其他的可能有死的,不过过段时间会有人补充的。还可以发request求。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2008-11-30 10:02 | 只看该作者
…………你给的网站需要注册………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
 楼主| 发表于 2008-11-30 10:03 | 只看该作者
引用第16楼慕容枫叶于2008-11-30 10:02发表的  :+ c, Q2 W& ^9 G& v: R
…………你给的网站需要注册………………
0 c. }4 I) f' o2 Y
这个容易,看下面的帖子,把这个工具一直开着就行。开放了它会告诉你的。) S' r5 h; {7 [
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=11914
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2008-12-2 02:10 | 只看该作者
scummvm 其實並不是模擬器, scummvm 是一個底層, 然後有一些熱心的玩家去解析遊戲內的檔案格式, 然後寫個解析的程式將不同的資料抽取出來, ( c, j) N* D3 K$ o# d# [1 A2 Z0 z
然後再依照遊戲去寫不同的 Game Engine, 目前完成及未完成的在這 http://wiki.scummvm.org/index.php/Engines,5 o: u" d4 y* h  B
也就是說, 只有在列表中的遊戲才有辦法去改變他秀字的程式碼, 不然你就要自己去解析遊戲資料然後自己寫 Game Engine.+ u$ f5 T; i& ~, A
為何我如此肯定呢, 因為我找到 The Secret of Monkey Island - 猴島小英雄,, V" x/ K$ O: c. e# m
用 scummvm 進遊戲時就卡在密碼輸入畫面,2 D  Y- F5 m- s- _0 X( f. i8 K. J
但是我如果直接使用 DosBox 執行裡面的 .exe 檔 (已破解), 就可以直接進入遊戲裡,
6 m" q3 ?" G# @( ~1 P9 m% c6 M除此之外 scummvm  程式碼裡也可以看出一些 Game Engine 的倪端,
" e  W2 y3 C8 Z4 G1 `% L5 r4 v! u0 c2 j
其中代號 Game ID GID_CMI 已有中(繁中)日韓的 2 bytes 文字解碼, 只是 CMI 是哪套遊戲猜不出來,
' E9 F7 F2 a& c( |4 ?我覺得可能是 Chinese Monkey Island, 所以應該是猴島3 吧?4 A2 O( x$ x3 b7 D( i! R0 y
當然, 我也有看到大家最期待的斷劍 1 & 2 的 Game Engine.
3 T* G: B6 b( e: W/ P& Y( r5 Q! f0 s  C/ t; b% p
scummvm 這個社群是禁止討論有關破解及侵犯版權的事, 他們也不會提供遊戲給你, 他們只是一群熱心想要讓大家能夠重溫舊夢, 4 A2 [2 V4 @% k" X$ D& {
並且可以自己再加強遊戲, 比如說全程語音, 更好的音樂...等等.
. T4 R7 u" E2 C' X" Z# Z7 ^尤其是畫面, 強化後真的有差, DosBox 完全不能比.$ T! `9 ]( k" r  `

4 T- g* ?3 Z0 ]6 N強化前- M8 ^' ~; `0 ]/ a0 g- _

- t' F  F. P# i" h( r
2 B6 {$ O4 ?8 E, t6 k; {2 p強化後
5 L. ^' o! o8 a6 p  

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
 楼主| 发表于 2008-12-2 06:20 | 只看该作者
引用第18楼hermit27于2008-12-02 02:10发表的  :
! z# W8 U5 C1 @: }2 f9 escummvm 其實並不是模擬器, scummvm 是一個底層, 然後有一些熱心的玩家去解析遊戲內的檔案格式, 然後寫個解析的程式將不同的資料抽取出來,
+ x# U4 l. Z9 s# w) M- F" L然後再依照遊戲去寫不同的 Game Engine, 目前完成及未完成的在這 http://wiki.scummvm.org/index.php/Engines,
" c, J) j1 W) g9 @* r也就是說, 只有在列表中的遊戲才有辦法去改變他秀字的程式碼, 不然你就要自己去解析遊戲資料然後自己寫 Game Engine.
# Q8 u$ Y. m3 L3 j- k. b( Q  Z# s, z9 f為何我如此肯定呢, 因為我找到 The Secret of Monkey Island - 猴島小英雄,
2 j7 I: J+ @0 Q9 R用 scummvm 進遊戲時就卡在密碼輸入畫面,
" [" X- X9 f! T' Q* Q: `.......
! v" B, B$ }/ T7 U+ G3 U7 c4 i. V
的确是个底層,它只使用游戏的数据部分。9 U9 ~0 C. a* I8 n4 }
光SCUMM一个引擎就支持很多游戏的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表