汉化补丁出现乱码

owlzeng · 发表于 2008-10-18 23:07

我是第一次安装这个游戏，系统是Vista home basic 是HP的OEM正版系统。
补丁安装应该没问题。

龙翔九天 · 发表于 2008-10-18 23:14

owlzeng 如果有和上面不一样的乱码地方，还请截图来看，这样我们才方便比较、查找问题。

ljtc0922 · 发表于 2008-10-18 23:41

OTZ~~~不行呀,重装了三次了....而且还是装在不同的盘里...还是不行呀~~~~~怨念...

alpalaya · 发表于 2008-10-19 02:47

是很奇怪~

我比较你的截图跟我的，你注意到了么？你那里的字与字之间没有间隔，所以一行的字很多。

我们的中字全部经过处理，之前测试时查到乱码的地方，都用空格修改了，所以避免了乱码。这样在你的版本里又乱了，一行显示的字比我们显示的多。所以出现乱码。。

但是问题是不知道原因，为什么在你的版本里的字是紧连着的。。。= =

如果有可能你用另外一台电脑试试吧~ 也许是电脑系统里设置字体或者什么的问题。。。

12435698 · 发表于 2008-10-19 10:23

机器问题啦，我就没发现

慕容枫叶 · 发表于 2008-10-19 11:25

我想大概是系统问题吧。。
也可能补丁和系统不合吧。。。
…………
我们在XP2测试。。。均没有发现乱码。。。

有空我测试VISTA看看是否有乱码。。。………………

habit · 发表于 2008-10-19 12:19

应该是分辨率设置不一致引起的(我猜楼主用的是宽屏), 请楼主设成1024*768试试看.
分辨率设大了显示的字多了,但有可能在半个汉字处换行.

原来汉化时也碰到过这问题, 解决办法就是手工在换行前加换行符!

慕容枫叶 · 发表于 2008-10-19 13:08

原来汉化时也碰到过这问题, 解决办法就是手工在换行前加换行符!

的确。。。。然后我和龙用了一周时间来调整乱码

飞天小猫兜兜 · 发表于 2008-10-20 01:06

我的已经通关，xp系统，没有乱码。

alpalaya · 发表于 2008-10-20 18:34

话说，我用的也是宽屏~

呵呵~ 不过没有乱码~ ^^

看来是需要设置什么。。