好消息——失落的王冠汉化已经没有问题了！

habit · 发表于 2008-10-19 12:11

直接用wintermute打包呀

wqzss · 发表于 2008-10-19 12:13

引用第8楼habit于2008-10-19 11:41发表的 :
- ^' e9 W. z: O! h1 w( J ^- x狂晕~。原来我的显示不正常是读取英文存档的问题。。。。。。。。。。。。。。 [s:6]
; @! ]! X+ Z) C' h# h5 a9 r前面的序幕太长了，我每次都是读取存档的，其实从头来就正常了。& W6 J$ p" q; ~: A8 _2 s. @
" O! S* k0 F# \$ S( t
补充两点:+ @) o2 \) i, {# a8 j% @* @: l
2.先把中文字体文件放到C:Program FilesWME DevKittemplatefonttruetype目录底下，然后回到project manager，在add font中选truetype，名字填写为该中文字体的名字，这样就在fonts目录下面添加了中文字体文件。3 c1 Q; K, {8 ?9 {
.......

只改string.tab？至少要在fonts里面设置为中文显示吧。你的意思是不是说可以只打包fonts和string.tab？

wqzss · 发表于 2008-10-19 12:17

显示的字体类型、大小、颜色、位置等都要在font文件里面设置的，不可能不动。

habit · 发表于 2008-10-19 12:50

当然包括字体，优先级设高了，加进去的包里的文件会替换原有的同名文件的。Wintermute有这个特性，也就是可以制作补丁加进去。

wqzss · 发表于 2008-10-19 13:48

开场动画好像就没有字幕，不知道是怎么回事。

龙翔九天 · 发表于 2008-10-19 15:16

只有60K文字？我印象中玩的时候看字幕都快看睡着了，就算没有TLJ多，但是不该比《德3》的300K少。这部游戏的剧情就是靠冗长的对话构建的。

wqzss · 发表于 2008-10-19 15:21

我是说压缩之后只有60K...如果不压缩的话没有可比性，因为某些文本里面很多重复出现的标签什么的。

生蛋猪 · 发表于 2008-11-23 20:33

需要美工的话就把我拉进汉化组吧……

现在开始会有一段时间可以闲置，所以要帮忙的话我可以来的……

进口马桶 · 发表于 2008-11-23 21:03

速度很快啊！！

vinshauny · 发表于 2008-11-25 08:44

强人啊 [s:1]