想建立AVG游戏文件样品库的建议

shane007 · 发表于 2008-10-21 21:22

引用第7楼XYZ于2008-10-21 21:07发表的 :- S, w! f* N; J3 u1 n% {* u/ b; N
说说我的看法，不是想要打击lz的积极性～, w2 l# ~8 T( Q2 O. m/ n

8 g' m7 A: p- q. ]1 d+ r4 T9 N/ Wavg汉化不是一个很简单的过程，汉化一个avg需要大量的时间精力投入，而且目前我们做的都是义务劳动，这样的话我想还是该把精力集中在新近热门游戏和经典游戏上。新游戏关注者较多，通关后能参与翻译的人也较多，这样能使汉化进度较快完成～经典游戏的汉化是为了让新玩家能体验到一个优秀avg的魅力所在。
7 [$ \! B* u/ U8 r, W6 o: @# o: T4 \' O
而做这样一个库的意义就实在不大，因为即便技术上没问题，我想也没有那么多精力去汉化那些不算优秀的老游戏，您说呢？

我也是这个意思，以新游戏为主，只要2007，2008年的

慕容枫叶 · 发表于 2008-10-21 22:10

那我建议你在汉化技术版本开新帖子吧。。。。

呵呵~~~实际上我很支持。。。但是到了明年的话。。。07年游戏是不是应该往后退了？

uranus1997 · 发表于 2008-10-22 05:06

引用第8楼XYZ于2008-10-21 21:15发表的 :4 ~- u# [- \$ E6 ?& O8 c
我倒想借题提个建议，关于avg资料库的事很久以前就提出来了，在avg编年史区建立之初就有这个想法，想把所有avg做成一个索引列表，主要是按年代分，资料简介、图片、攻略、回顾等可以援引国内外的链接，主要是为了方便查询，如果能悬赏做这个我想还是可以实现的吧～

同意资料库，线下的程序正在编辑中，在线的。。。暂时不会PHP，所以不会写[s:27]

shane007 · 发表于 2008-10-22 14:50

样品库这个周末我开始着手准备，发个例子出来

habit · 发表于 2008-10-22 20:43

其实主要是那些格式不明的文件, 已经知道格式和有解包工具的再做样本也没意义了.

shane007 · 发表于 2008-10-22 20:59

引用第14楼habit于2008-10-22 20:43发表的 :
1 i. T: o* u$ g6 a+ I) }其实主要是那些格式不明的文件, 已经知道格式和有解包工具的再做样本也没意义了.

那是，主要对象就是格式不明的文件。

todd · 发表于 2008-10-23 10:05

搂住尽快发表详细的操作说明，虽然工作量大，但建立数据库是长久的打算，是为了更好的发展AVG游戏在中国的发展。不管怎么样，我是支持建立数据库，这第一步一定的迈开，至于结果怎么样，这个靠大家的支持。不过做的怎么样，做了总比不做要强！

shane007 · 发表于 2008-10-23 11:10

引用第16楼todd于2008-10-23 10:05发表的 :
* }" |& m0 l# B( C3 y搂住尽快发表详细的操作说明，虽然工作量大，但建立数据库是长久的打算，是为了更好的发展AVG游戏在中国的发展。不管怎么样，我是支持建立数据库，这第一步一定的迈开，至于结果怎么样，这个靠大家的支持。不过做的怎么样，做了总比不做要强！

好的，谢谢支持，最近几天有点忙，预定周六完成。

zhang336970 · 发表于 2008-10-23 14:47

同意。
但光知道格式好像还不行。单双字节也是个大问题。
例如：无人生还。文本就是简单XOR XX即可。但是不支持汉字的双字节。汉化无望啊！

shane007 · 发表于 2008-10-23 15:25

引用第18楼zhang336970于2008-10-23 14:47发表的 :6 N( U8 q) O6 k! }; h* p
同意。
. s8 s& V. X6 O7 I但光知道格式好像还不行。单双字节也是个大问题。
- i: k" @5 \2 a4 G( y3 I例如：无人生还。文本就是简单XOR XX即可。但是不支持汉字的双字节。汉化无望啊！

做什么是都不可能一下子成功的，知道了文件格式，就成功了30%.
对了，关于无人生还的文件格式，能贴点资料出来吗？你自己分析的？

想建立AVG游戏文件样品库的建议

想建立AVG游戏文件样品库的建议

浏览过的版块