汉化版游戏果然好卖啊！

lonely1031 · 发表于 2008-11-10 14:28

游戏汉化的很不错。汉化风格让人非常喜欢。曾经玩过游侠里一个汉化组汉化的几个游戏

比如“ 纪元1701”“ 中世纪系列”。里面的汉化我实在不敢恭维。由于汉化风格的原因。
游戏玩起来给人的感觉象是：一个民国初年的老学究满口的半文言，替欧美电影配音一般别扭。

hhymx · 发表于 2008-11-10 19:30

呵,看来AVG在中国不是没人玩呀发贴赚金币

mu1999 · 发表于 2008-11-10 20:28

其实还是很多人玩的，没汉化罢了

angelda102 · 发表于 2008-11-13 10:20

确实如此，汉化的效果

紫馨幽蓝 · 发表于 2008-11-13 12:20

中国人愿意玩汉化完看得明白的游戏,呵呵

huangxiaodi · 发表于 2008-11-17 13:40

汉化不一定强求能精雕细刻，能让人看得懂其中主要推动剧情的文字就差不多了。
AVG在国内普及率不高--语言上的差异确实是首要的障碍，与其它类型的游戏不同
这类型的无论是在文字还是图片的界面上汉化来都要比其它类型的工作量大得多，
其中的方言也是常能见到到，有些甚至是字典上都查不到也是常有的事。换句话
说,汉化组的规模也或多或少的影响到这些,在此由衷的感谢汉化组的成员,的确,你
们太伟大了.

john8118 · 发表于 2008-11-17 14:06

人是不少但是下载速度太慢了

yxf80131 · 发表于 2008-11-18 22:56

没汉化这个游戏就失去存在的意义了，至少国内是 [s:2]

兴奋 · 发表于 2008-11-21 16:12

AVG游戏看得懂剧情当然要玩了! 我一直没玩ND系列的原因就是E文实在太烂。

flyfish_yj · 发表于 2008-11-26 15:01

AVG看不懂文字，当然没法玩了，汉化后看懂了才能深入的玩啊