游戏よし（原创）

甜儿 · 发表于 2008-12-10 12:52

引用第8楼brother_ichi于2008-12-09 19:43发表的 : 8 a8 ^: p2 v8 b
果然好诗！看后感慨万千，忍不住试译了一下，译得不好还请日语达人指教： 8 N" P' u9 v1 G: o1 `0 i T$ K6 ?

& y( d( v# ^0 m/ Z! U# B0 W9 c游戏よし 8 q9 x; _7 t5 s* y" P6 L8 p/ @
滚滚长江东逝水，网络淘尽玩家。未曾存盘转头空。攻城又拔寨，几度眼彤红。青丝少年电脑前，惯看死机中毒。一瓶可乐喜相逢。古今多少谜，都付攻略中 7 E9 ?. E6 K3 ]! |2 K
$ \+ `% h( a0 L8 p) W6 v
.......

我倒。。。潜水这么久一首诗让你浮上来了，看来你高超的日语又有进步了。。。[s:27]

PS：怪怪太有才了。。[s:2]

jimi · 发表于 2008-12-10 13:34

引用第9楼怪怪于2008-12-09 23:12发表的 :
9 r" |, T0 {) f# n0 L你太有才了。i 服了you.（我认为よし是好的意思主要是因为看抗战电影里皇军，啊！不，是鬼子在看到花姑娘得意时说：腰细：-）
3 V: W7 p$ P3 a/ s# {/ b7 N: A" I对了，日本有什么经典AVG没有？

我知道有钟楼系列，还有就是侦探类的比较多，遗憾的是大部分都没有汉化，另外资源区有一个《暗闇坂之家》可以试试:https://www.chinaavg.com/read.ph ... eyword=%D6%AE%BC%D2

怪怪 · 发表于 2008-12-10 13:51

引用第11楼jimi于2008-12-10 13:34发表的 :
1 ^: q0 _3 k5 _. A. L0 P! v 7 X4 r) I+ p, f) e4 o
5 f! {$ S) N: Y# D4 @: J
我知道有钟楼系列，还有就是侦探类的比较多，遗憾的是大部分都没有汉化，另外资源区有一个《暗闇坂之家》可以试试:https://www.chinaavg.com/read.ph ... eyword=%D6%AE%BC%D2

钟楼系列我会找找看的，谢谢。

xinshijie · 发表于 2008-12-13 13:27

[s:1] [s:1]
楼主是诗人

seremela · 发表于 2008-12-16 17:43

lz好诗,但更令我倒的是后面还有个日文版
果然是日语呼唤过来的啊,呵呵