猴岛小英雄3中文硬盘版 81MB 更新中英对照语言包

hongqizhen

引用第6楼phenom于2008-12-31 23:42发表的  :
楼主很好很强大。楼主自己写的程序产生的吧，有时间交流一下，我也挺爱这口的，qq：361277144

没有写程序那么夸张拉。
游戏的所有文本都在Language.tab文件里。
- v2 s6 A, A9 d, T7 Q格式如下：
3 B3 {9 a0 [. h+ e0 l8 C语句编码 分隔符 语句
我直接用EXCEL打开，按编码排序一下，然后把英文和中文的语句合在一起就行了。
. o5 E7 g% W. `1 a% w  F  r不过有遇到个问题，在遇到鬼新娘对话时，由于中英对照导致最后一句显示不出来，因此对话会无限循环，遇到这个问题的请存盘，用原来的语言包进入游戏，退出与鬼新娘的对话，再切换到中英对照版。

hongqizhen

引用第9楼choku1982于2009-01-01 19:19发表的  :
3 Y/ @/ s; h* p. a真的假的，你自己做翻译？这很难的，我就试过，累死啊

不是拉，我英语很破的，我只是同时入手中文和英文语言包，然后把它合在一起了。

珊珊小果冻

天哦````真的很小 以前玩到一半就不玩了
谢谢分享了

caesura

81MB  [s:8] 真够精简的

bt辉

谢谢分享，不知道现在还能不能下了，。

kinkin8000

关于海盗的没有太喜欢，杰克船长只是梦

climbing

怎么下不了啊

quantum

感谢分享！支持！

princess1206

没音乐和动画啊？有没有有的啊~~

2964593

好棒