Brother——弟兄，monk——修士或僧侣，my sister或sister——姊妹。
$ D2 C! N' i# ?, g' ^1 `, n7 q% I# c o$ X; M- g$ ^7 l/ M
* v% P. v/ |- a+ G
●【弟兄姊妹】經文查詢結果 共 3 節經文
! D6 P: p# ` ^. z6 f- m$ A \! Q" G$ p1 A3 t6 C8 g
--------------------------------------------------------------------------------, W7 p9 @ M2 E
. l. s/ D2 K. I1 b: a% @" s
1. 民6:7 他的父母或是弟兄姊妹死了的時候，他不可因他們使自己不潔淨，因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。 ; u! j- S7 L4 f q6 _
5 M* S9 i9 n2 V! o' n+ Z
2. 太12:50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。
0 `4 u) z C; n+ ^5 k: m1 C/ e/ i7 O, i
3. 可3:35 凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。3 G- ~6 I G$ I8 t R I* A( t
0 ^5 z: M8 M$ Y- m+ _ d" O/ `
●舉一例說明：9 x6 u1 I/ `' N T% u4 l8 ^
* _" ?) h2 Y! N5 a% a
50 凡遵行我天父旨意的人、就是我的弟兄姊妹和母親了。
, H7 n. Z1 [: `6 Z" w7 ^# K) b) D7 Q: w8 c
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."
- w$ n& w. k, K' ~+ N- N8 M
/ L7 g& }/ L1 r) x英文【brother and sister】
2 n- } K# F/ p; o: N) {
( t& V! u9 W2 A, _( V: C
/ W/ i. M& W1 }8 X6 \- sBrother＝兄弟
% [5 {/ d( ~, }. j1 m
! G( |4 g- \7 b# |" _& _0 F6 s c m
Sister＝姊妹
4 d. D$ L2 \# d3 ]. |, _" i" |
: ~. |8 x/ Z; K2 {( }' R+ n, h- `% x
【兄弟姊妹】是一般用法→指同父母者
6 U& f# T; |4 W Y. R+ D1 t! ]2 j7 u0 ~4 E0 A' j, [/ [/ g' d5 M
【弟兄姊妹】基督教用法→指同教徒者 |
楼主
发表于 2009-1-20 23:27
