登录
|
注册
搜索
站内搜索
本版
帖子
用户
设为首页
收藏本站
官方微博
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
论坛
官方授权游戏区
导读
Guide
任务
每日签到
每日签到
冒险解谜游戏中文网
冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG
»
论坛
›
冒险解谜游戏讨论板块
›
"第N波"汉化专区
›
汉化讨论区
›
提个建议,以后的游戏人物名称能不能用英文原名.
1
2
/ 2 页
返回列表
提个建议,以后的游戏人物名称能不能用英文原名.
[复制链接]
楼主:
kudemon
提个建议,以后的游戏人物名称能不能用英文原名.
firendless
11
#
发表于 2009-3-23 18:38
|
只看该作者
专业呢....
回复
支持
反对
使用道具
举报
zzzor
12
#
发表于 2009-3-24 17:33
|
只看该作者
若姓名牵扯字母机关之类的问题在译名后附加原文就好了
回复
支持
反对
使用道具
举报
lanyer
13
#
发表于 2009-3-26 01:47
|
只看该作者
完全同意 无能用者 的说法.非常体贴而专业! 建议非常好!
回复
支持
反对
使用道具
举报
lanyer
14
#
发表于 2009-3-26 01:57
|
只看该作者
其实 狩魔猎人 Gabriel Knight 的翻译非常有问题.
+ q3 r' h8 i' }- Y
/ i$ O$ j. H# d- c! p
Gabriel Knight 是主角的名字.应该翻译为 嘉布里-奈特 才对.
1 D. j+ Y1 F" Y1 l$ s
1 P# e6 H& k5 u9 N
一个私人侦探,翻译为 狩魔猎人 怎么听上去都象个 神幻类的 FPS游戏 [s:6]
回复
支持
反对
使用道具
举报
妖妖梦
15
#
发表于 2009-3-26 08:04
|
只看该作者
你的建议我不接受
6 U' p2 T% R; ^1 j
玩出后果没人记得游戏名字。。。。。
+ R q0 g) V5 I% U% i# h5 I! m! k8 Q
照你说的建议,那就不要翻译中文好了
3 a6 c8 B. ^; g% N( J6 e ~1 g
魔兽世界都有翻译成中文名字呢 其他游戏也是这样
回复
支持
反对
使用道具
举报
1
2
/ 2 页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
链接1
链接2
链接3
GMT+8, 2024-9-23 00:35
快速回复
返回顶部
返回列表