好消息，《疯人院》可以汉化了(4.26更新)

jhzlkp · 发表于 2009-3-25 15:48

期待中！！！

habit · 发表于 2009-3-25 17:30

引用第7楼caesarzx于2009-03-25 15:16发表的 :9 ]+ K# Z8 L2 I7 d
窗口化模式可以完美截图

截张看看

caesarzx · 发表于 2009-3-25 19:38

那这游戏我们开始翻了，任务分配完毕。

《疯人院》文本翻译分配如下：

CaesarZX  1-1040
NEO          1041-2040
XQ             2041-3039
cherrytea 3040-4030

caesarzx · 发表于 2009-3-25 19:39

引用第11楼habit于03-25-2009 17:30发表的 :7 F C o$ d7 }: N% ~ H# K& _

8 Y4 |$ o* _) C. Y. S- ?" W# }" z, V截张看看

遵命，窗口化就是用那个D3Dwindower 实现的

caesarzx · 发表于 2009-3-25 19:43

对了habit，文本里有两个格式的文本，内容一样。一个是.bak，一个是.000。用哪一个载入翻译器？

habit · 发表于 2009-3-25 20:07

000吧, BAK应是存盘后自动创建的. 分工的话最后要用十六进制编辑器合起来

知道了,D3DWindower

habit · 发表于 2009-3-25 20:31

还有一件, 句子前面的N括号什么的不要动它. 只译英文句子.

caesarzx · 发表于 2009-3-25 20:37

好的，多谢提醒。 [s:1]

网虫 · 发表于 2009-3-25 22:36

多年的梦想就要成真的了

妖妖梦 · 发表于 2009-3-26 08:02

太厉害了，以后有期待这个解谜游戏了