【汉化资料】关于俄文的一个重要发现

shane007 · 发表于 2009-4-12 21:45

引用第9楼soring123于2009-04-12 21:34发表的 :' q8 B2 }6 B3 x8 S- _
txt的还方便可以保存在不同文件夹一个原文一个译文分开编辑 % ^7 H9 K! k8 h
反正wintermute两种语言都可以显示，只要不混一起就好就是不知道其它引擎怎么办？

其他的文件引擎就要看情况了。

对了，我的12把椅子的文件现在找不到了.
想做个试验,你把12把椅子里那个ttf替换为中文字库，我想知道会不会出几个中文字出来。

soring123 · 发表于 2009-4-12 21:50

请问如何操作麻烦说详细点啦我对技术比较笨

shane007 · 发表于 2009-4-12 21:54

\\Buka\\12stulyev\\arial.ttf

把上面的文件改名arial---.ttf

从\\WINDOWS\\Fonts 用 ctrl +c ctrl +v 拷贝一个中文ttf 到\\Buka\\12stulyev\\，改名为arial.ttf 即可

然后启动游戏

soring123 · 发表于 2009-4-12 22:11

我照你的方法做，用了个楷体的结果，游戏还是正常显示俄文，半点错误也没有

删了文件的话，游戏无法运行

这样是否说明可以汉化？

shane007 · 发表于 2009-4-12 22:15

引用第13楼soring123于2009-04-12 22:11发表的 :
7 |9 c+ y: R5 n* [9 O& L我照你的方法做，用了个楷体的结果，游戏还是正常显示俄文，半点错误也没有: A+ p/ P! a. D- ~" f& I+ {
4 x9 |5 N6 Q. ~' }% t
删了文件的话，游戏无法运行5 Q, i: b2 D. ~7 r* x

! i2 S; S2 w/ o; e1 F( z1 _这样是否说明可以汉化？

不能说明，等我重下游戏后再研究吧