【scummvm汉化】疾速天龙汉化资料（2009.6.20更新修正版字库发布）

shane007 · 发表于 2009-5-24 17:10

引用第9楼brother_1chi于2009-05-24 16:58发表的 :! x- l# `5 E1 {# Y+ ~) q5 R1 v$ V
反白的字体很难看啊，那块长方形的框破坏了画面的和谐呵呵，我觉得还是5.22那个字体比较完美啊。

OK,明白。

shane007 · 发表于 2009-5-25 20:12

2009.5.25 更新

只看该作者 · 发表于 2009-5-26 04:30

辛苦啊……汉化这个游戏，估计自己都学到不少东西了。

帮007提醒一下呵呵：
1）动画字幕换行重叠
2）游戏字幕飘出屏幕左边
3）含FE的汉字导入出错

shane007 · 发表于 2009-5-26 06:13

引用第12楼brother_1chi于2009-05-26 04:30发表的  :
$ @1 U' Y. Z- n# H" ~: A: S& X辛苦啊……汉化这个游戏，估计自己都学到不少东西了。$ e  C  p5 Y6 W5 x" H: i# B

3 t& G0 f% P/ {7 J  z- i6 m帮007提醒一下呵呵：* w! @" D  h4 F0 w9 N  l7 ~
1）动画字幕换行重叠! R) `- @( j1 {
2）游戏字幕飘出屏幕左边$ n4 }% k6 I7 k& x
.......

OK,明白。

shane007 · 发表于 2009-6-20 07:56

2009.6.20 更新

网虫 · 发表于 2009-6-21 00:34

请问这个古董在哪里下载啊 [s:2]

shane007 · 发表于 2009-6-21 06:22

引用第15楼网虫于2009-06-21 00:34发表的 :
: h6 J+ `/ H+ C6 ?, C2 M请问这个古董在哪里下载啊 [s:2]

快要发布了

caesarzx · 发表于 2009-6-21 19:08

这么多附件，下哪些？怎么用呢？

对了007，你提到了银翼杀手，我想问问新天地汉化的句子长度的问题有没有进展。

shane007 · 发表于 2009-6-21 19:39

引用第17楼caesarzx于2009-06-21 19:08发表的 :* e0 s# |- N) g( Z6 A, X* U8 C
这么多附件，下哪些？怎么用呢？: j; C) U' a( g- R

4 n) N; Q/ U( @- s L. O对了007，你提到了银翼杀手，我想问问新天地汉化的句子长度的问题有没有进展。

下载看这里
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17631

银翼杀手我目前的结论是由于字幕是在DLL里的，所以长度没法改变。
你可以让肥牛和habit也看看，是否有别的办法。
接下去我要集中精力在ankh上面。
新技术一旦被验证可行，一大批好游戏将可以汉化。
接下去会有得你们忙了，呵呵。

逃亡系列什么什么的都是我的目标，不过现在顾不上了。
新技术的第一个试验品要花不少时间。

shane007 · 发表于 2010-8-15 12:38

顶上来

【scummvm汉化】疾速天龙汉化资料（2009.6.20更新 修正版字库发布）

【scummvm汉化】疾速天龙汉化资料（2009.6.20更新 修正版字库发布）

【scummvm汉化】疾速天龙汉化资料（2009.6.20更新修正版字库发布）

【scummvm汉化】疾速天龙汉化资料（2009.6.20更新修正版字库发布）