【大型图片字库AVG汉化第1弹】ANKH 主菜单图片字库的制作

shane007 · 发表于 2009-6-7 21:35

引用第8楼firendless于2009-06-07 21:30发表的 :
! G- i6 {2 {; l. ^& F7 E随鼠标其实也很简单的，几乎都是rect,无外乎椭圆以及矩阵的焦点~hook获取就可以了..代理果然好，幸亏之前有预习CC++~哇哈哈

鼠标坐标应该可以获得，关键是推算对话框的位置计算公式。

肥牛 · 发表于 2009-6-7 21:47

说到这里，我就明白了。工具可以制作了，包括对码表。在一个工具里就可以完成了。

这个任务我先不接了，这一个星期我都在北京出差，没法做。谁能做就先做吧。如果我回来以后还没有人做的话我再做。

shane007 · 发表于 2009-6-7 21:53

引用第11楼肥牛于2009-06-07 21:47发表的 :
, c9 {0 ?! Q4 X说到这里，我就明白了。工具可以制作了，包括对码表。在一个工具里就可以完成了。
+ ]% D$ s% o; n1 G3 y' o' a6 W8 ?" F2 Z8 D
这个任务我先不接了，这一个星期我都在北京出差，没法做。谁能做就先做吧。如果我回来以后还没有人做的话我再做。

OK, 明白。估计下周出现其他人接手的可能性并不大。

habit · 发表于 2009-6-8 15:18

这游戏是ogre和cegui做的，这两个东东都是开源的。而且有做游戏的前人已经搞过了在这上面显示汉字的方法（可能需要修改引擎重新编译）。借鉴一下的话有可能会事半功倍。

shane007 · 发表于 2009-6-8 17:15

引用第13楼habit于2009-06-08 15:18发表的 :( ? ]/ Q/ V% n, ^5 P, [
这游戏是ogre和cegui做的，这两个东东都是开源的。而且有做游戏的前人已经搞过了在这上面显示汉字的方法（可能需要修改引擎重新编译）。借鉴一下的话有可能会事半功倍。

这个思路我也早就有了，只是实现起来不太容易喔。
在DLL里取到字符串容易，然后如何向屏幕画呢，要取surface？
有时间的话你可以在这方面研究一下。

habit · 发表于 2009-6-9 08:04

如果修改引擎的话就不需要额外的DLL另外向屏幕画了，而是直接修改源码使引擎直接支持中文显示和中文字体。如果有熟悉这个引擎的游戏开发人员最好了。

soring123 · 发表于 2009-6-9 09:15

这不大可能有的吧除非引擎是开源的

shane007 · 发表于 2009-6-9 11:15

引用第15楼habit于2009-06-09 08:04发表的 :
& J- p4 A9 G: Q4 n+ F如果修改引擎的话就不需要额外的DLL另外向屏幕画了，而是直接修改源码使引擎直接支持中文显示和中文字体。如果有熟悉这个引擎的游戏开发人员最好了。

这个思路完全正确，只是短时期内实现不了，暂时没有熟悉cegui的人。

shane007 · 发表于 2009-6-9 11:16

引用第16楼soring123于2009-06-09 09:15发表的 :
, d3 [+ C+ f7 V* {7 `! `这不大可能有的吧除非引擎是开源的

制作ankh界面的cegui的确是开源的。

soring123 · 发表于 2009-6-9 11:35

这http://blog.csdn.net/bluekane/archive/2009/01/09/3738581.aspx
有用吗？