【汉化资料】Syberia 2 汉化问题讨论专用贴 2009.6

shane007

你说的打包是指什么？
5 U3 ?% N4 g; D其他图片文件的打包？

慕容枫叶

是的  其他图片文件打包

shane007

引用第9楼慕容枫叶于2009-06-07 12:41发表的  :
  ^* |1 k* {- i6 L, ]我又败了……
: G3 o! {! q% w* o8 z替换了DLL和EXE工具还是不行
' l$ D& [2 V3 N+ r: ?唯一变化就是英文大写变成了英文小写

你能放个抓图吗？有变化说明起作用了啊。

shane007

你打开那个字体设定工具的时候，IE的字有变为楷体吗？

shane007

对了，还想问一下2位。
打包后的图片是只有枫叶不能用呢还是2位都不能用？

慕容枫叶

刚刚蓝屏了…………囧

/ j8 L, |/ s. Q* c- c0 G第一次启动没有蓝屏

talent_sky

引用第14楼shane007于2009-06-07 12:49发表的  :
9 R' N9 `  |3 T4 Y. \对了，还想问一下2位。
打包后的图片是只有枫叶不能用呢还是2位都不能用？

! Z0 b$ U! t# Q/ T; L3 p2 ~8 V是我按照你那个汉化的帖子里的要求修改了解包打包的批处理文件，我运行能正常对资源文件进行解包打包，但给了枫叶，她就不行……

shane007

重起一下机器。
5 g# R" N! x/ b$ r打开工具，你看看的IE的字体有没有变楷体。
$ G4 ?7 i8 `3 k# J5 E一次也没有变楷体的话，说明没起作用。
这个工具可能没加入蓝屏的修正，所以在有的机器上会出错。

看看，我看不到啊，威望不够。
# P1 M' C% `) d, J& M+ d2 ?谁来给加到3

shane007

引用第16楼talent_sky于2009-06-07 13:01发表的  :
% R7 k; V5 [5 V
9 o' I; }7 {! L6 E8 h
: ~! U& N+ S: l8 R是我按照你那个汉化的帖子里的要求修改了解包打包的批处理文件，我运行能正常对资源文件进行解包打包，但给了枫叶，她就不行……

可能是目录放得不对的问题。
这个不看具体情况我也讲不清楚。
暂时只能这样，你把打完包的给她，估计不会有问题。