【ChinaAVG 汉化项目进度汇报临时专用贴】

neo0109 · 发表于 2009-7-26 19:47

我的id写错了。
ND18的翻译完成了大半了。

soring123 · 发表于 2009-7-26 21:18

【秘密档案2】【2009.7.29】【75%，翻译全部完成，校对润色】【进行中】
【倒霉蛋约翰的苦日子】【2009.7.29】【50%】【进行中】
【山姆和迈克斯流浪记】【2009.7.29】【0%】【暂停，等待苦日子的完工】
【十二把椅子】【2009.7.29】【0%】【语言和字数关，暂停】

soring123 · 发表于 2009-7-30 16:00

【秘密档案2】【2009.7.30】【75%，翻译完成，校对润色阶段】【校对人员工作过忙，暂停中，9月份再续】

odair · 发表于 2009-8-1 00:24

【塔妮亚·格勒特与魔法琴】【2009.08.01】【100%】【已发布】
【塔妮亚·格勒特与消失的楼层】【2009.08.01】【100%】【已发布】

a2937230 · 发表于 2009-8-14 23:41

【重返神秘岛2】【2009.08.14】【翻译98%，个别还拿不准，校对60%】【正常】

worldcup12 · 发表于 2009-8-17 10:48

亚特兰第斯之迷失世界【2009.8.17】【翻译40%】【一条支线通关，基本对话翻译完，还有两条支线翻译中，未测试，未校对】

沙家浜的渔夫 · 发表于 2009-8-17 11:20

死亡象征【2009.8.17】【翻译20%】

odair · 发表于 2009-8-18 00:22

森林小小人 [2009-8-17] 已完成 [已发布]

老钱 · 发表于 2009-8-25 07:57

【天命传奇２　Secret of Alamut】【2009.8.25】【0%.刚开始】【未发现问题】

a2937230 · 发表于 2009-8-30 12:16

【重返神秘岛2】【2009.08.30】【100%】【已发布】