《疯人院》汉化开始内测，正式版定于下月1号或2号发布

zhenmeijing · 发表于 2009-7-28 09:24

谢谢啊！ [s:23]

mmll888 · 发表于 2009-7-28 09:30

千萬別裝了漢化進不去游戲！！！ [s:2]

fengcd · 发表于 2009-7-28 10:49

期待建军节当天发布！

只看该作者 · 发表于 2009-7-28 15:50

我刚刚内侧了一次，虽然说不上“惊艳”，但整体感觉还是良好，而且没有遇到任何技术方面的问题，我个人觉得可以打80分以上，如果再稍微仔细润色一下，应该可以打到90分

我想如果不是那些刻意对译文去咬文嚼字挑剔、而是着眼于整体剧情的玩家的话，应该会挺满意的

毕竟是多人合作翻译的作品，很难全面统一兼顾到所有的细微之处，而且各人口味不同，各人对这个游戏的理解也不同，但首先应该尊重译者的个人风格和辛苦劳作

这个游戏发行了10年才得以汉化成功，很不容易了，到时如果有朋友有什么挑剔或不满，请先问问你自己做了些什么

jimi · 发表于 2009-7-28 15:53

引用第4楼caesarzx于2009-07-26 20:44发表的 :
+ M6 J2 k+ I0 d" }1 F$ w刚从ChinaJoy工作回来，疯狂忙了4天总算结束了。我在组里看看测试意见

CJ好像都是网络游戏吧，你看什么去了？

xuwupeng2000 · 发表于 2009-7-28 16:59

楼上的我也喜欢布袋戏也喜欢疯人院哈哈。还喜欢玩滑板，看来我们的爱好有两处相同了。

1999 · 发表于 2009-7-28 23:03

除了感谢我啥也不说了，眼泪哗哗地啊！

灰色小狼 · 发表于 2009-7-30 11:06

除了支持没别的了 [s:2] 暴君去chinajoy了？

注册失败 · 发表于 2009-7-30 22:21

我的疯人院已经刻盘好久了,期待汉化早日出台!!

diablo · 发表于 2009-7-31 22:28

太好了，终于快出来了
[s:1]