简单说说过程
J3 Z4 k& b2 |5 x. I/ ?5 X: ^) F, e. [% `
拿到这个游戏
# \1 z5 y- _$ V9 K( @2 d就查了一下
6 v1 @( {# ^% n& t3 ~2 l4 J9 ~; j有TXT
# p. n9 P$ M% f' Q" C# l) h$ Y$ B打开一看
: n+ t. e) e0 R明文的* Q, T& M: g2 H7 H1 b r3 T0 M
试加入汉字
* u3 P9 U8 H! V进入游戏一看$ M) Q! V& B! j5 K
没得效果. c: S8 K B# |& p7 K7 x5 e
匆匆忙忙跑论坛发贴
# {# U4 d' g! H- V: b4 ~然后细看
3 h/ e$ @- D$ w5 q4 g7 X# L9 ]7 S2 q" {/ X晕菜" B" Q% P2 j! |
TGA图符字库……
9 [$ r5 }( {5 ]用金山译了一下
; O$ e* ^6 K+ j: N$ f发现用到的字有蛮多( ^" m/ I: ~7 S+ a N( t
看到007讲的做字成行; x) U- z1 E9 v
想了想
, [: q! h8 u8 I6 h成行不通
# t8 w; m+ D; g& z. ]4 y2 ^9 b! N成词应该还是可以的% D% x- L8 m; z2 q+ F; u
试了试- ~' Q7 N) X/ H7 {! Z+ {
可行
% g5 K: ]4 F5 m再然后1 z0 l9 D6 R ~ G! N( Z0 L( R% E
就找西文字符库
2 w8 d* F( m' WUniCode的
t' n# U( s# e7 ~7 \这个游戏TGA是23×23的8 u2 O) P, T- e, x7 g* B) n- w6 K
理论上有529个字符可用" \) j( u- q* Z0 u+ V0 a8 x' G- `( v
经过测试2 ~# a1 ?# z( k1 w
除了大、小写、数字和保留之外
2 C9 m3 O- L3 F5 E5 z2 j还有些不能显示4 G8 T( j3 B0 {8 q* a5 C
估计是UniCode西文字符库没对上+ C9 n/ @" T( R& C x3 o* z4 _
300+词应该够用了2 z. K( e4 Q% l/ f
突然出错
$ _5 ^' n& F, |! x$ R仔细一看Thumbs.db- S0 z' p& o" m
操了
; ?8 c% e6 n# N& F5 j5 L2 `不就看了图么……7 L+ v" H; C' Z
编码
9 F7 f5 h1 M; Y8 c+ x" g一测试郁闷死" ?* f0 g% X' D6 g& x
上下左右都差的天远
' a$ g+ x) U- i8 R1024×1024的大小
, E; T4 ~( e% l你说23个字这咋分啊
2 z1 y* y' S7 L6 _( v最后$ U5 L1 ~9 d" y9 i
两个词44.5+44.51 R& k5 J: D5 ]+ c
还是不对* V$ _; G) r# r& I+ L6 E3 B% Y* c
好多重叠的
! {& E0 R8 P7 W, m% L# t0 X, B7 |补空格
9 L4 L0 `; j! u! M2 q行首当搜索
# \: P8 L3 e0 ~0 w5 W" j, i; t字尾自动省略& k! Y8 ?' t% H! u: h0 X
烦啊……# e4 I2 \6 M$ w3 g
最终
1 W! O$ E: G% F. d$ f |还是有的宽来有的窄
l X' X" C3 X$ c* q* { c8 q愣不知道咋出来的
m/ n; @" Y) _8 \1 Y `, O3 Z1 H比狗啃的还不齐
+ E% L' L8 h' z- Q [! X `将就看着好了
2 E) H' m( `% q4 Z如果看了偶做的字库就会发现
3 W }; | @$ V: ^9 c) f) k" |! g3 u多整齐啊& M) `: U* V+ @" |* I* c
可到了游戏里……
2 A8 I( p' p! i9 ?" l1 [+ q& `唉/ t: `+ g0 J& l
就这样的效果
% _8 Q3 T% b6 L) d' a# X" t! `$ p剧情部分也懒得做汉化了, o( R5 n+ [; \( w# L0 g
反正也没得什么剧情
( I0 I( y1 V- p还有看图+语音的9 D; h2 o, i' Y
' ^: q. f) q2 @- N0 z7 S最后
+ w; G; l) `( ? o ~: a7 g感谢慕容和007的关心+ h1 i$ n: r) z5 `5 W! b
呵呵 |