神秘视线6初步汉化分析

sd2011678

额，这个问题严重么？

慕容枫叶

我正在做FLASH  然后进游戏看看 稍后跟你汇报

shane007

引用第11楼慕容枫叶于2009-11-27 21:35发表的  :
0 f9 t" H) A/ j+ v0 z% \我正在做FLASH  然后进游戏看看 稍后跟你汇报

恩

sd2011678

反编译后..启动程序黑屏

慕容枫叶

…………
" |% c- ~( C  J2 y  W* L: W- d望天居然这么困难…………
  T" g8 ?  C0 `& G- Y# e
第一 先从你的软件反编辑
: T3 U# D* X/ ~, G# A' ~然后打开FLASH CS4  
施行分离 分离后直到有字并且附近没有别的颜色
再拖到Photo去加字
( t  h1 A, ?- O0 i
8 I- K/ b7 [( l% {0 K3 V7 O现在问题是：
  l9 @& [* `% W: Q6 _FLASH CS4 那个分离好的图 一到PS 就变成反色了……
虽说是成功再拖到FLASH4  但是还得重新调整位置………………
* D# p' |$ v, h( [) l9 ?
. T* u) e. T9 r% f% Y# u过一段时间我试一试用XML编译看看

sd2011678

引用第14楼慕容枫叶于2009-11-27 22:21发表的  :
+ `  c9 `1 V0 [5 {4 K& ]…………
1 S$ \4 S3 o+ r( L1 e2 q5 j7 t望天居然这么困难…………
. l; a9 {' J$ E) s
第一 先从你的软件反编辑
然后打开FLASH CS4  
0 C4 m* Q! u! [8 M. U) @( J, K.......

8 l9 H  I) w( l% W- X用CS3编辑很好编辑的啊...
看图

sd2011678

关键是编辑后保存为SWF文件替换原来的文件
打开主程序就黑屏..

慕容枫叶

OK  
刚刚我装了一个插件
- c! H3 v! V+ y; x# k% J可以直接编辑文字了…………
谢谢了~~~

sd2011678

看来汉化难度很大..

shane007

如果不做任何改动，直接保存为swf格式，也是打开主程序就黑屏吗。