【调查】关于PC单机游戏汉化教学工具书

beegame · 发表于 2010-2-10 21:12

当然电子书好啊方便淘宝买方便。教程和实例。通俗点多用些比喻手法。

shane007 · 发表于 2010-2-10 21:19

引用第10楼beegame于2010-02-10 21:12发表的 :
9 P$ `& P4 F6 t5 s! \& |当然电子书好啊方便淘宝买方便。教程和实例。通俗点多用些比喻手法。

知道了。

hws131 · 发表于 2010-12-15 09:09

楼上，最好还是出实体书比较好，一个是电子书容易盗版，二个是电子书看着不舒服，还是端在手上细细品味才好！

如果是实体书的话，像这种教程课本之类的，读者是不愿意买盗版的，望采纳~

rangermk · 发表于 2010-12-22 09:16

我觉得可以从实战的角度来写一本，电子版的就好。
尤其是针对英文版游戏的，我看很多网上的帖子都是以日文版游戏为例的。

my918 · 发表于 2011-5-20 00:23

类似的书有一本叫揭秘数据加密关键技术。不过007能写本更好

my918 · 发表于 2011-5-22 11:51

其实我也打算把绝影汉化过程的一些技术资料整理出来做个CHM电子书的形式，作为送给汉化组成员的一份礼物，只是我们现在的技术还不够成熟，加人手不足所以暂时还没办法成型。等绝影之家发展了，肯定会出的。

maihjn · 发表于 2011-5-22 21:48

今天才看到这个帖子，
单机游戏的汉化的确是业内的空白
如果007老大要出书的话，我先预定一本付费版的
如果能提供什么资料支持的话，我也愿意提供

XYZ · 发表于 2011-5-24 11:35

回复 my918 的帖子

期待您的作品~

my918 · 发表于 2011-5-26 09:42

回复 XYZ 的帖子

不敢，不是我的作品，我只是个整理者，我打算把绝影技术们的分析文章以及网络上收集到的技术文章，整理下做成个电子版的CHM文档，然后跟大家分享，只是最近时间不够，加上绝影汉化项目不多，文章不够，所以还得等上一段时间。

妖怪书 · 发表于 2011-5-26 19:42

楼主和楼上的都是高人啊~~~~~顶礼膜拜一个
我比较喜欢纸质图书~~~电子书的话虽说收费但是大大辛苦写出来的东西就在网上到处流传多不好
非常支持~~