新手求助 关于 逃离失落岛 图片字库的请教

shane007

对了，麻烦你在试验成功后发个简单的图文教学贴子。
把转换的方法告诉大家，以免后人再走弯路。

naptid

引用第7楼vcddcv于2010-02-18 11:24发表的  :
是不是用PS打开zkscq生成的BMP字库图片，然后CTRL+A全选，在通道选项里吧阿尔法通道设为可见不透明度设为0%颜色用黑色，然后另存为BMP的windows, 32位格式，在然后打开刚才存储的BMP图片另存为JPG格式

' A* I- c1 d0 X, ^4 tJPG格式不支持背景透明

beegame

引用第11楼naptid于2010-02-18 22:21发表的  :
; B- j+ G% G8 p$ t# N

& {& _: r0 }. u) MJPG格式不支持背景透明

. Y1 F* N2 x1 Q+ K9 c- {
+ r5 X% X' r2 d7 R/ \8 z' o8 i. e# n1 F既然JPG不支持背景透明，那修改另一种图片格式可以支持透明的，然后在修改small.xml图片字库文件后缀名行得通不？

naptid

这就要实际试了，一般来说游戏都能支持PNG格式，而PNG支持背景透明及32位色

vcddcv

我修改成small.bmp报错，有时间在多试一试

vcddcv

经过试验图片文件名必须用游戏原来的文件名不能更改，图片尺寸也不能更改，更改了就会出现上幅图文字黑色背景去不掉而且文字还传位。好像有其他文件控制游戏可以自动略去黑色背景，但对汉字好像不太灵

肥牛

我刚才下载了游戏，试了一下，这个游戏的汉化很简单。

8 @% C" u7 ~2 r7 J# Kfont目录里带颜色的图片是需要显示的文字，黑白图片是蒙板，XML文件是字体定义。
+ m( X; n5 t: o  ^3 ^$ k$ c
: @. f6 w, R% j: V6 v做图片的时候同时做一张黑白的就OK了，其他的没什么问题。

哦，把我改过的文件也发出来你参考一下。

beegame

高手出马就是不一样。一点就通

vcddcv

高手出马就是不一样。一点就通
但新手又有新问题，比如用到500个汉字，XML文件就要一行一行写500行的字库坐标，有没有好的工具自动写的。

shane007

引用第18楼vcddcv于2010-02-20 08:36发表的  :
高手出马就是不一样。一点就通
3 _( i, X! [4 L" a但新手又有新问题，比如用到500个汉字，XML文件就要一行一行写500行的字库坐标，有没有好的工具自动写的。

我已经让肥牛帮忙制作一个工具了。有了工具你就可以做出字库来了。
+ O& U3 W" B/ S! d! O) Z等有了工具，希望你能把这个游戏汉化出来，发布到论坛和大家共享。