设为首页收藏本站官方微博
12
返回列表 发新帖

汉化资料 好消息!奥特姆的宝藏之翡翠硬币汉化实现

[复制链接]
楼主: shane007
打印 上一主题 下一主题

[汉化资料] 好消息!奥特姆的宝藏之翡翠硬币汉化实现

11#
 楼主| 发表于 2010-2-24 17:10 | 只看该作者
引用第9楼naptid于2010-02-24 16:17发表的  :
/ k/ N7 J" [& K3 `" ~' V6 P其实叫秋之珍宝也未尝不可,Autumn在此虽为女主角人名,用意译之法挺适合的,姓名里带秋的也蛮有意境,譬如《潜伏》里的晚秋;翻成奥特姆反而像男人名了,令我想起奥特曼、奥多姆、奥尼尔……
% x$ _1 _' Z9 _% v6 |9 |
收到,等这个游戏汉化完了,发布前再征集大家的意见吧。) [+ x3 b) G8 h  D: n2 K+ k: N
希望研究出一个比较完美的名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2010-2-24 17:25 | 只看该作者
引用第9楼naptid于2010-02-24 16:17发表的  :
1 i1 F+ Q7 h! M" I* z* E) X其实叫秋之珍宝也未尝不可,Autumn在此虽为女主角人名,用意译之法挺适合的,姓名里带秋的也蛮有意境,譬如《潜伏》里的晚秋;翻成奥特姆反而像男人名了,令我想起奥特曼、奥多姆、奥尼尔……
呵呵 那赛伯利亚翻译成什么秋合适?吸血鬼的故事翻译成×秋的故事?失落的王冠:捉鬼大冒险翻译成则成大冒险怎么样?
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2010-2-24 18:28 | 只看该作者
………………
( f+ a, ]/ }% _! ]% k" w8 \唉……
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2010-2-24 20:03 | 只看该作者
玩笑一下嘛····· [s:44]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表