与《逃离庞培城》同引擎游戏5【查找完毕】

naptid · 发表于 2010-4-8 23:49

请确认字库及改图的任务分配，预计周末可开工翻译。

shane007 · 发表于 2010-4-9 14:59

引用第10楼naptid于2010-04-08 23:49发表的 :
/ W0 j1 U a" \: Q请确认字库及改图的任务分配，预计周末可开工翻译。

你翻译字幕文件即可。
其余的字库问题我会安排人的，如有PS找枫叶吧。
如何找字幕和翻译请问问Odair. 和小伙伴系列一样的。

naptid · 发表于 2010-4-10 19:21

我统计了一下，类似这种带字图片
共约50余张，另有文字篇幅较长的大图3张，全部交给慕容版主，可以么

shane007 · 发表于 2010-4-10 20:11

引用第12楼naptid于2010-04-10 19:21发表的 : ( ]$ J' s0 n; L
我统计了一下，类似这种带字图片 8 S8 H! o2 P5 e6 u' K
共约50余张，另有文字篇幅较长的大图3张，全部交给慕容版主，可以么
( W$ E9 V5 m+ k% u# ~9 ^

可以，没问题。

naptid · 发表于 2010-4-11 03:09

翻译了一部分开头提示及自述，请测试看看中文换行是否正常。若需手动换行，一边翻译一边添空格比较方便。谢谢

shane007 · 发表于 2010-4-11 06:42

由于是图片字库的，目前没法测试，要等全部翻译好了才行。
这个不需要添加空格的。
你可以下载一个小伙伴系列的汉化补丁对比一下。

naptid · 发表于 2010-4-13 21:55

关于图片修改问题，我短信联系了慕容版主，但没得到回音

shane007 · 发表于 2010-4-13 22:04

引用第16楼naptid于2010-04-13 21:55发表的 :
0 k: n. o* R" Y! c4 Q8 F关于图片修改问题，我短信联系了慕容版主，但没得到回音

最近她比较忙，你先翻译字幕吧。

naptid · 发表于 2010-4-15 15:36

我希望能先得到回音，翻译不是问题，已经进行一半了，快的话三天能完

shane007 · 发表于 2010-4-15 17:05

引用第18楼naptid于2010-04-15 15:36发表的 : ! l/ J* |7 A3 U' s4 z7 Q. `
我希望能先得到回音，翻译不是问题，已经进行一半了，快的话三天能完

你说的图片是指PS吧,应该没问题，最近她忙，顾不上，你也可以直接找群里人帮忙。
如果指图片字库的话，翻译好以后给我即可。

其他与《逃离庞培城》同引擎游戏5【查找完毕】