《禁闭岛》汉化让我比较失望，我来找茬来了！

jimi · 发表于 2010-6-10 13:55

还行吧，至少比看英语强多了，汉化人员也有自己的生活，牺牲业余时间服务大众已属不易，还是要理解

ocean · 发表于 2010-6-10 22:17

还好我没玩。哈哈[s:77]

cbiao · 发表于 2010-7-18 20:33

知足常乐

au-250309561 · 发表于 2010-7-19 10:45

还不错啊，没有遇到什么苦难就通了

wuliao007cn · 发表于 2010-7-20 21:03

要求不要太高，毕竟你不算消费者。就算消费了还有让人不满意的时候呢。你有找茬的资格，但是别人也有不叼你的资格。有这个火力真还不如免费做做游戏评测员呢

jjwoodmoon · 发表于 2010-7-21 09:50

禁闭岛汉化确实是有失水准，很多物品明显没有玩过而是直接照字面意思翻译的，让人很难理解。

还是希望以后加强质量把关，咱们不能光要数量，不要质量。

jjwoodmoon · 发表于 2010-7-21 09:52

大家看来还是都站在汉化人员一面的多，说明大家对他们辛苦的工作还是很认同的，不过，如果没有楼主这样的找茬人员，以后质量都下降了，难受的还是我们这些玩游戏的，所以，我支持找茬，能够起到一个好的监督控制作用！

yotte · 发表于 2010-7-21 12:51

忠言逆耳，人家汉化组都能虚心接受，不明白怎么有人不分青红皂白乱喷一气呢？

zz1313 · 发表于 2010-7-22 13:46

嗯，没人挑刺了，chinaavg也完了，说明大家都不关心这里了，感觉楼主。

回 11楼(ocean) 的帖子