登录|注册

设为首页收藏本站官方微博
12
返回列表 发新帖

汉化工具 StillLife2_Demo 保存及查看两部分工具

[复制链接]
楼主: solidji
打印 上一主题 下一主题

[汉化工具] StillLife2_Demo 保存及查看两部分工具

11#
发表于 2010-8-6 11:09 | 只看该作者
收到，我晚上回去试试看。
( V5 B0 h$ o" U; B不过，那个dll是vs2010特有的，估计和release版还是debug版没关系吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2010-8-6 20:31 | 只看该作者
用了你后面放出来的textshow以及dll，已经可以运行了，看到显示的文字了。/ A2 l; p; p* ]3 F% i2 r0 p  a
期待楼主的进一步更新。8 S: F: A$ B0 `# [, [$ q
' B/ Q7 ]6 q5 R, U# I. F
我想问一下，现在这个状态，能开始抓取游戏字幕的工作了吗？' @* n, N3 S! x. L6 B6 v2 Q1 [- {
还是要等更新的版本？
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
 楼主| 发表于 2010-8-6 22:24 | 只看该作者

自定义字库

目前的AppAdapter.exe，已经可以正常的抓取SL2的文字了，不过由于ini配置不全的关系，只能抓取某几种字体6 F, i9 V  t/ c( F8 j% S5 D- \
比如开始画面的那个“MAIN”就还抓不了，但是普通的台词对话，还有一些菜单文字都可以抓取了# n; p& z2 J" Z8 \: b& b/ |0 _# U
另外就是分辨率的问题，有些文字出现在游戏边角的，虽然抓了下来，但是textshow还不太好绘制出来* o6 n7 O! i( o5 l( s

+ g4 }% G) R5 b: f- W: d/ B& y  J. W! k我现在优先解决支持某字库生成工具的格式，能够将汉字译文生成替换数据的问题，这样就可以初步汉化菜单和对话了% _; Q$ P9 Q% ]" ^7 y2 Z0 y

! G9 e& d* F6 u& N5 W$ c/ b- l, Z& O+ t0 x论坛上几个字库生成工具我也没细看，你推荐个吧. H3 U! E) c8 y$ Q- o
只需要能让我方便的取得 字库的ANSIC编码表 + 字库字间距，长宽 这些属性就行
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2010-10-24 14:10 | 只看该作者
顶上来备用
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 2010-10-24 14:49 | 只看该作者
下周手头的CDN项目收尾后
$ a; c- ]5 W, N0 ], Q我全力把ini配置和译文关联做好5 A! ^, S, k7 G6 h
加上你的UI工具，争取再下周我们可以出个完整的测试版
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2010-10-24 15:15 | 只看该作者
收到，大家一起加油吧！
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险，与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日，是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表