Titanic_utf-16 泰坦尼克系列游戏utf_16格式dat包解压/打包器

bmwmj · 发表于 2011-1-23 23:10

这个随意，你把那个text里面的文本都改一下，然后试试。

zozi11 · 发表于 2011-1-23 23:43

[s:69]游戏下载好了。具体是修改哪个文件之后出现的问题呢？我尝试了一下，解包之后改了个图，打包再解包都很正常的

bmwmj · 发表于 2011-1-24 01:14

嗯，可能是我选择的编码不对导致的，你试试看能否汉化，我怎么一替换ttf字体就死机呢。

shane007 · 发表于 2011-1-24 07:36

本帖最后由 shane007 于 2011-1-24 07:37 编辑

bmwmj 发表于 2011-1-24 01:14 . m, }2 Z. z; r4 D
嗯，可能是我选择的编码不对导致的，你试试看能否汉化，我怎么一替换ttf字体就死机呢。

估计是编码的问题，把你改过的字幕文件发上来看看吧。

zozi11 · 发表于 2011-1-24 10:56

文件编码使用ANSI就可以··因为转换函数是从GBK编码到UTF16。
所有文本是以BOM判断是否需要转码，不需要转码的是直接读入的，所以按理来说不应该存在字体文件无法导入的问题，除非那个字体文件前面两个字节的编码恰好是FF,FE

shane007 · 发表于 2011-1-24 11:46

1160982519 · 发表于 2011-8-6 15:48

强势插入，鼓掌支持

1160982519 · 发表于 2011-8-6 15:48

强势插入，鼓掌支持

汉化工具 Titanic_utf-16 泰坦尼克系列游戏utf_16格式dat包解压/打包器