引用第12楼langke888于2007-04-30 15:47发表的“”:6 Z$ ?" U+ L6 N. u# B0 @$ {
我也觉得哈,中国的民族本来也不少,个个地方的人都说当地的口语,估计论坛交流起来也麻烦
6 j; h9 L. F/ q9 F! O. F要在广东或者香港倒也没什么,但是在全国性的论坛说当地的土语那就不大合适了
2 ^: Y9 L- \6 Q: ~. f& U) f一直不了解香港是怎么发展汉字的,在生活用语当中也完全使用口语化的文字,很反感这样把汉字歪曲的大量使用
% C0 D/ P. O" l7 D2 C( L8 J0 X还有对现在人气很旺的论坛大量使用新创的网络语言也很反感,什么 满塞,口胡等等
9 T. ~* g) O0 J! p土语?小心你的用词。就好像:我叫你“土人”可以吗?
: _5 u! @5 x5 `) d+ `6 I% B5 Q* @: Z7 P1 ]
上面再上面这位朋友使用的这种汉字用法我觉得本身没有问题,各地有各地的用字习惯,你不能说那是错误或者蹂躏,他错是错在选择对象错误和故意再犯。有点挑逗的意味呵呵6 u0 A* I$ G) \, ~/ ?# U
8 l( S" V# K: F
1 F, H8 ?1 g: T( Z! z% B
香港怎样使用汉字?我觉得你问这个问题,好像略带有种偏见什么的口吻(希望是我敏感过度)
* e7 k5 H7 u& ^# L1 _: Z* ]0 \
我告诉你吧。香港在过去100年里面是由英国统治的,自然和大陆的统治不同,因此文化发展也不同(大陆走了简体字路线,使用汉语拼音)。但是英国政府算是有点人道开明吧,并没有强制当时的香港禁止汉语汉字,所以香港使用的汉字习惯,就是一直保留至今的、100年前中国南方地区的汉字使用习惯,一直没有变化,相反又和英文发音和用词习惯相融合,产生出更多的新字和组合--当然了,因为小地方小政府和小民众意识的局限,并没有对粤语汉字做系统性的整理和规定,但是,经过100年的使用习惯,香港人都会形成某种共识,简单来说,就是有些字是粤语独创的字,可能写法不统一,但是大家看得懂就行,交流上没有任何问题--不过不要忘记一点很历史的,很多粤语字其实是汉字的古字古意,并不是生造的,只不过是现在的简体字废除了这些字或者这个意思。% Y; q- |% M5 d1 Z0 |
* R6 u$ N+ O- P: o本来我发这样一篇文章,然后突然有人来一句莫名其妙的“天书”,我想想也就算了,然后有人反感了,我看没什么事,也还是算了,但是他还要继续来,然后再有人表示反感,所以不说点东西不行。
" z0 D7 q% Q; c, A# _8 ^& j
7 e6 |! D+ j# d, d$ \“天书”造成交流不便引起误会是主要原因,不过大家最好理智一点,不要借此机会贬损粤语用字。 |